难道我是仅剩的一个不爱用标签浏览的人吗？
移动版Firefox对多标签浏览有着不错的优化，但还缺乏桌面的一些实用功能。
Firefox Mobile has moderately decent support for tabbed browsing, but lacks some of the useful features of the Firefox desktop browser.
当我在Twitter指出这点时，大家的反应是惊讶的怀疑我竟然不想用多个标签浏览。
When I pointed this out on Twitter, the reaction was one of astonished disbelief that I might ever not want to be viewing multiple tabs.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
如果您想要一个外观简洁的阅读器，FeedDemon具有更简洁的界面以及每天标签浏览和分组文章这样的功能。
If you want a sharper-looking reader, FeedDemon includes a much cleaner interface with features such as tabbed browsing and grouping articles by weekdays.
为了改进当前社会化标注系统在标签浏览和检索方面的弱点，提出一种基于加权网络分割的社会性标签聚类算法。
This paper proposes a clustering algorithm of social tags based on weighed network division for the purpose of improving browsing and retrieval in existing social annotation system.
浏览器支持多标签浏览，可保证浏览的私密性。您还可以方便地将页面保存为书签或主屏幕图标，并分享给您的联系人。
It supports multiple tabs, lets you browse sites privately, easily save pages as bookmarks or Home screen ICONS, and share them with your contacts.
Crashrecovery(崩溃恢复)：该功能类似Chrome，某个标签浏览出现崩溃，不会殃及整个浏览器，并且内容可自动保存和恢复。
Crash recovery (similar to Chrome; when a TAB crashes, it won't take down the whole browser and the content is automatically restored and reloaded).
通过分类或者标题来浏览：在每个分类或者专题标签(如出版物、语言、国家等)下浏览信息，缩小或改进搜索范围，以找到最相近的结果。
Browse by category or by topic: view information under each category or topic TAB i.e. publications, language, country, etc., narrowing or refining the search to find the most relevant results.
右键点击图片来打开新标签来浏览完整尺寸图片等。
Right-click on the image and ‘Open in new tab’ to view it full size.
在左侧列中，根据标签或类别浏览组，比如最近(表示最近更新过的组)、热门(表示成员数最多的组)和按字母顺序。
In the left column, browse for groups by tags or by categories such as recent (recently updated), Popular (groups with the most members), and Alphabetical.
最新版本里还展示了旨在把标签式浏览变得更简单的群功能。
The new release also showcases Groups, which makes tabbed browsing easier.
记住快捷键：Shift+Esc，如果有标签拖慢了你的浏览可以立马打开任务管理器。
Remember this shortcut: Shift+Esc to instantly open the task manager if one of the tabs slows down your browsing.
对WAP电话而言，我们可能希望使用很短的标签，而在Web浏览器中，标签就可以长一些，还可以加入帮助内容轮翻显示等功能。
For the WAP phone we probably want to use very short labels, whereas within a Web browser, labels can be longer and can have features like fly-over help for display.
关闭浏览器标签(尤其是那些邮箱页面)。
你可以选择一个强调大的，色彩鲜明的或者你可以根据标签来浏览的皮肤。总而言之，我更喜欢这样的风格，而不是网站。
You can pick a skin make the app look like the website, you can pick one that emphasizes big, colorful pictures or you can browse according to tags.
许多移动浏览器使用该标签来设置网页渲染的某些方面。
Many mobile browsers use this tag to setup certain aspects of web page rendering.
选择一个标签不会浏览到不同的网页或执行一项行动(超出开关可见的内容)。
Selecting a TAB will not navigate to a different page or perform an action beyond switching the visible content.
如果您想我一样，就会看到一些上次浏览的标签页，或者是一个单一的主页。
If you're like me, you'll see a number of tabs from the last time you were browsing. Or perhaps a single homepage.
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
在浏览标签页，在高级设置下面，向下滚动选择使用复选框选择项目。
On the View TAB, under Advanced Settings, scroll down to select Use check boxes to select items.
用户可以上下浏览标签就可以了解需要填写的数据而不会受到输入框的影响。
Users can just scan the left column of labels up and down without being interrupted by input fields.
当你在浏览器打开一个标签页的时会看到什么呢？
You open a fresh new TAB on your browser and what do you see?
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
你清楚知道点击标签您将浏览该节和其他地方的标签将继续存在为了进一步导航。
You figure out that clicking on a TAB will navigate you to that section and that the rest of the tabs will remain there for further navigation.
标签的处理方式有所不同，每个浏览器都可以有自己的标签组，但你可以很方便的查看、打开其它实例上的标签。
Tabs are handled a little bit differently. Each browser can have its own separate set of tabs open, but you can easily see and open tabs that are available from other instances.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
非浏览状态的标签也明显小了，所以不用看颜色你仍然可以分辨出哪标签是当前在看的。
The tabs not being viewed are also noticeably fainter, so you can still tell which TAB is open.
但是随着打开的标签越来越多，你浏览器上的标签也缩得越来越小，完全让这个本来是冲着有序管理而去的工具失去了原来的作用。
But the more tabs you open, the more scrunched they become along the top of your browser, which degrades their usefulness as an organizational tool.
但是随着打开的标签越来越多，你浏览器上的标签也缩得越来越小，完全让这个本来是冲着有序管理而去的工具失去了原来的作用。
But the more tabs you open, the more scrunched they become along the top of your browser, which degrades their usefulness as an organizational tool.
应用推荐