这是一个合法注册商标的公司正准备在日本。
It is a lawfully registered mark of the Nikoli Company in Japan.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
以盈利为目标的公司往往会因为放大收益的压力而放弃社会责任。
For-profit firms, they argue, often face pressure to abandon social goals in favour of increasing profits.
一个集群不会自动拥有相互和谐协作以达到共同的目标的公司的一致性群体。
A cluster does not automatically encompass a coherent group of firms which cooperate harmoniously with one another to achieve a common set of goals.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
一种新的社会型证交所将极大地改变着这种情况，只有明确定义其社会目标的公司才会被允许上市。
A new social stock exchange could radically change this, and only companies with a clearly defined social purpose would be allowed to list.
第一部长克雷文交代所有希望投标的公司提供一个战略计画、分红制和一个包括公司会分配于此计画的资源的列单。
First Minister Craven instructed companies wishing to bid to set forth a strategic plan, a profit sharing proposal, and a list of existing corporate resources to be committed to the project.
子公司能更好地对业务的整体控制，而且往往由那些在全国建立长期目标的公司注册，不为短期利益前瞻性的公司。
Subsidiaries allow for better overall control of the business and are often set up by companies that have established long-term goals in the country; not by companies looking for short-term gains.
机会是其它竞标的公司不会包含这样的免费咨询服务—并且你在提案中包含的这个报告可能会是一个对你有利的决定性因素。
Chances are that other firms bidding on the RFP in question will not include such 'free' consulting services -and your inclusion of this report in your proposal may be a decisive factor in your favor.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
的确再也找不到更愚蠢的人了。他管理了售出一家在夕阳产业的公司，但事实上高超它应有的售价，（并且有谣言称另一家参与竞标的公司手中仍有布拉瓦特尼克先生的王牌）。
Not any more. He has managed to sell a company in a collapsing industry for substantially more than it cost (and there are rumours that another suitor will yet try to trump Mr Blavatnik’s offer).
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
它着重突出可以帮助该公司达到财务目标的商业竞争优势和因素。
It characterizes its business competitive advantage and factors that will help the company to achieve its financial targets.
只有清晰理解愿景、使命和符合公司目标的战略，以及被他们的领导同事鼓励和促进的被激励的人才能把工作做好。
Only motivated people with a clear understanding of vision, mission and strategy towards company goals, encouraged and facilitated by their leaders and colleagues, will get the job done.
第二项研究则分析了以努力改变企业战略和（或）变更公司高层为目标的对冲基金的增长趋势。
The second study examines the growing fashion for hedge funds to target companies in an effort to get them to change strategy and/or top management.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
在2007与2008年，壳牌位居非常接近目标的第四位，于是公司还是决定发放奖金。
In 2007 and 2008, Shell came a very close fourth, so the firm decided to pay out anyway.
花自己的时间建造自己的公司，是实现这些目标的一种相当有效的途径。
Spending your time building your own company is a pretty effective way of achieving those goals.
减少私人的干扰，将焦点放到实现公司目标的重大议题上来。
Minimize the personal distractions and focus on the larger issues of achieving company goals.
架构师所需要的是对所有项目的一些可视化的级别，以确保对整体目标的把握，以满足公司级别的目标。
What architects need is some level of visibility into all projects to ensure that the goals of senior leadership are being addressed across a busy corporation.
公司经常改变其商标或徽标的外观以适应产品的需要。
A company often alters the appearance of its brand or trademark logos to suit the product.
公司经常改变其商标或徽标的外观以适应产品的需要。
A company often alters the appearance of its brand or trademark logos to suit the product.
应用推荐