仍然应设置消息标志来指示消息属于某个组以及是否为组中的最后一条消息。
The message flags should still be set to indicate that a message is in a group and whether it is the last message.
认被证过的含碘盐食品包装上的标志被设计成：一个圆圈中有一个红点和一条弧线。这个代表着一张笑容灿烂得连眼睛都找不到的笑脸。
A logo was designed for food packages certified to contain iodized salt: a red dot and a curved line in a circle, meant to represent a face with a smile so big that the eyes are squeezed shut.
通过传入标志，创建滚动条，并告诉文本换行。
You pass in flags to create scroll bars and to tell the text to wrap.
她的三条主冠状动脉中的两条都出现硬化，这是动脉粥样硬化的标志。
Two of her three main coronary arteries were calcified, a marker of atherosclerosis.
这意味着，如果由于尚未接收到某条消息而已经设置了failed标志，则可以回滚事务，并将组中的所有其他消息返回给队列。
This means that, if the failed flag has been set because a message has not been received, we can roll back the transaction and return all of the other messages in the group back to the queue.
一些观众注意到乔布斯此次在他标志性的黑色圆领套衫和牛仔裤装上系了一条黑色的腰带，他看上去就是穿了一条宽松的裤子，看起来似乎像是一个忍者。
Several observers noted that Jobs added a black belt to his trademark black-mock turtleneck-and-jeans ensemble, which either makes him a ninja or a man wearing loose-fitting pants.
绿田上蓝白相间的沃尔玛标志下的入口大门打开了一条缝隙。
"Beneath the blue and white Wal-Mart sign at Green Acres, the entrance doors opened a crack."
范德比尔特描述了他在西班牙一条狭窄弯曲的路上的驾驶经历。他在险弯上行驶时两旁几乎没有护栏，悬崖旁也没有警告标志。
Vanderbilt describes driving along a narrow, twisting road in Spain, where he navigated hairpin turns with few guardrails or warning signs over steep drop-offs.
格劳斯别墅是一座乔治王朝时期保留下的隐蔽的房产。它位于罗斯·蒙特村附近一条没有标志、蜿蜒而且崎岖不平的砾石车道旁。
Grouse Lodge is a secluded Georgian estate located down an unsigned, winding, potholed gravel drive near the village of Rosemount.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
为了深入了解编译器做了什么，请用 -XX:+PrintCompilation 标志调用JVM，这个标志会使编译器（客户机或服务器）每次运行的时候打印一条短消息。
To get some insight into what the compiler is doing, try invoking the JVM with the -XX:+PrintCompilation flag, which causes the compiler (client or server) to print a short message every time it runs.
前面的部分讨论了两个submission元素并重点研究了每个submit定义中的两条语句，该语句引用了与case 语句引用的相同的标志，即teo和yah。
The prior section discussed the two submission elements and highlighted two statements in each submit definition that referenced the same tokens these case statement reference, teo and yah.
这个地方没有很好地进行保护：警告标志仅仅是放在地上的一条2米长的条纹带。
The place was not fenced properly: the role of warning protection was played by the two-meter piece of a striped tape lying on the ground.
该机构于当年11月提出了36种备选标志，通过1700条评论对其进行淘汰，于本周发布了9种新警告标志。
The agency presented 36 possible warnings in November and, after weeding through 1, 700 comments, issued nine new warnings this week.
该机构于当年11月提出了36种备选标志，通过1700条评论对其进行淘汰，于本周发布了9种新警告标志。
The agency presented 36 possible warnings in November and, after weeding through 1,700 comments, issued nine new warnings this week.
这一应用程序的标志是一条卡通鲶鱼。据日本民间的说法，鲶鱼可以预报地震。 %。
Thee app is symbolized by a cartoon catfish, which, according to Japanese folk belief, are said to warn of quakes.
一条高架人行道蜿蜒整个原生态的景观公园并一直通向围墙花园，同时也标志着公墓的入口。
The entrance to the scheme is marked by an elevated walkway which meanders above the landscape through the tranquil native park leading to the walled garden.
这一条不需要什么具体的解释了。存的比花的多毫无疑问是你成熟的最可靠标志。
This one does not need any detail explanation. Saving more than the expenditures will itself lend credibility to your maturity status.
总计72个新站将被建立，但是每一条分支都有一个指定作为“标志性”项目的主要地铁站，通过国际竞标来委任设计。
A total of 72 new stations will be built, but each of the branches has a main station that has been designated as an "iconic" project, with the designs commissioned via international competitions.
根据旋转应变及其他标志，确定本矿区两条韧性平移剪切带的剪切动向为右行剪切。
From the rotation strain and other evidences, the shear direction of the two ductile transcurrent shear zones are determined to be dextral.
各方己根据修改后的初步设计的要求就第8.6条（项目进度表和延误后果）规定的标志日期达成一致。
The parties have reached an agreement on the flag date defined in article 8.6 (Project Schedule and consequences of delay). according to the requirements of the revised preliminary design.
父亲的标志是一座雄伟的大山，而我的是一条泠泠淙淙的河流。
His father is a symbol of majestic mountains, and I was a river cool and refreshing features.
建筑位于两条道路的交叉点上的一个小地块上，方便开发者的客户来到此地，目的是作为一个销售的标志。
Situated on a small plot at the intersection of two roads, the building is conveniently located for the developer's clients and is intended to function as a promotional landmark.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
他们用彩色标志将三条通往隐藏点的小径标记了出来。
Colored markers were lined up along three potential pathways to locations where the robot could hide.
白浪河一直被潍坊人演绎成了标志性一条河。
Bailang he has been Weifang who became a symbol of a deductive river.
白浪河一直被潍坊人演绎成了标志性一条河。
Bailang he has been Weifang who became a symbol of a deductive river.
应用推荐