变形标志明显，分四期变形。
It is divided into four phases with clear deformation signs.
茨湖断层具有最新活动特征，粘滑标志明显。
The Cihu Fault in the region is recently active, its feature of stick slip is clear.
胫骨骨髓穿刺：骨髓穿刺，体表标志明显的模拟过程。
Tibial bone marrow puncture: simulate the process of bone marrow puncture, obvious body surface symbol.
警方也同意整个说法，当DAN警示标志明显贴出后，犯罪减少了。
The police concur, saying that when DNA warning signs are posted prominently, crime drops.
TM751波段合成图像具有解译标志明显，解译判对率达90%以上；
TM751 band compositions can be used to interpret indigenous coke-production over 90% accuracy identified by the ground check.
赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。
The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.
白尾鹿出没于一片林地的明显标志是“擦鹿”。
A conspicuous sign indicating the presence of white-tailed deer in a woodlot is a buck rub.
和穿着面试装去上班不一样，使用这种网站并不是正在找工作的明显标志，因为许多人在工作中都会用到这些门户网站。
Unlike wearing an interview suit to work, using such websites isn't a clear sign of job hunting, since many people use these portals as part of their job.
抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。
The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.
显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。
Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.
现在要做到引人注目比以往任何时候都要难，因为不能依靠明显的财富标志。
It's trickier than ever to look sharp without relying on obvious symbols of wealth.
过多的会议是一个糟糕的组织明显的标志。
报纸业还是在劫难逃，其中最明显的标志就是：过去一贯为他们所评论的政客们，如今却为其感到惋惜。
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them.
如果随时可以拿到这些杂志，那么一般说来，这是常有嗜爱宠物的市民常去阅读这类杂志的很明显的标志。
If these magazines are readily available, it's generally a good sign that there are pet-loving citizens out there reading them.
这是个明显的标志，告诉你象牙的实际价值远大于市场价值。
This is a clear signal that it's worth a lot more money than you could get on the market.
杰昆·菲尼克斯上嘴唇和鼻子之间的疤痕非常明显，它实际上已经是这位《角斗士》男二号的标志了。
The scar between Joaquin Phoenix’s lip and nose is obvious. It practically had second billing in Gladiator.
顺着日本的海岸线，到处可见海啸警告的标志，高耸的海堤和标记明显的逃生路线为人们在巨大水墙到临时提供了一定保护。
And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.
后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。
The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.
成熟的最明显标志是做一个理解别人，合作的家庭成员。
Learning to be an understanding, co-operating member of the family is the biggest sign of growing up.
中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism the researchers conclude online this week in PLoS One.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism, the researchers conclude online this week in PLoS One.
它是地球上人们已知的唯一一个天然温泉中的硫磺沉积于冰面的地方。 硫磺在冰面上形成了一个浅黄色的斑点，科学家说这是生物活动的明显标志。
The sulfur leaves a pale yellow stain on the ice, and scientists say it's a clear sign of biological activity.
pl不工作时最明显的问题标志是队列总是设置为NOTRIGGER。
The most obvious sign of trouble when ChompQ.pl does not work is that the queue will remain set to NOTRIGGER.
让我们从一个明显的标志开始——美国正在失去世界头把交椅。
We begin with the obvious downside that the US will no longer be the world's #1.
他也为使用私人飞机(是明显的企业财富过剩的标志)进行了辩护，理由是飞机使得其生活更便捷——即使它确确实实损害了其哈克贝利·费恩(HuckleberryFinn)的形象。
He also defended his use of a private jet, the definitive symbol of corporate excess, on the grounds it made his life easier - even though it did undermine his "Huckleberry Finn" image.
他们的识别标志非常明显，以至于该实验室在它们被记载后几天就宣布了结果。
Their signatures were so evident that the lab announced the results days after they had been recorded.
比如在墨西哥的现代史上，一个很明显的标志就是15年前使用的教科书，里面的反美情绪就相对轻了一些。
In the modern history of Mexico, for example, a big landmark was the introduction, 15 years ago, of text-books that were a bit less anti-American.
比如在墨西哥的现代史上，一个很明显的标志就是15年前使用的教科书，里面的反美情绪就相对轻了一些。
In the modern history of Mexico, for example, a big landmark was the introduction, 15 years ago, of text-books that were a bit less anti-American.
应用推荐