这是一项已成为安伯电影公司标志的技术。
It's a technique that has become the hallmark of Amber Films.
新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。
New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.
因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
当您具有容易的方式来表达数值常量时，尤其是十六进制，就可以容易地构建对应于特定测试用例的标志，这是一种常见的编程技术。
When you have an easy way to express numeric literals, especially in hexadecimal, you can easily build flags that correspond to specific test cases, which is a common programming trick.
黄金大米的技术突破发生在1999年，对于那些相信转基因作物有救命潜力的人，这种作物迅速成为了一个标志。
The technological breakthrough for golden rice came back in 1999, and the crop quickly became a symbol for those who believe in the lifesaving potential of GM crops.
其主要标志就是可针对某个特定用户个性化界面的自适应技术。
The main characteristics are the adaptation techniques used to personalize the interface to a particular user.
科学家可以在地球和月球以及周围区域寻找地外技术的标志。
Scientists could look for such hallmarks of alien technology on Earth and the moon, in near space, on Mars and among the asteroids.
它标志着第一个通信技术产品把世界连到了一起，至少英国是这样。
It's a reminder of the first piece of communications technology that really brought the world - or at least Britain - together.
墙上有技术标志。
最近微软以hyper - v进入裸机hypervisor领域就是该技术业已成熟的标志。
The recent entry of Microsoft into the bare-metal hypervisor space with Hyper-V is a sign of the technology's maturity in the industry.
万维网2.0是一种全然自发性的行动，它的出现代表了万维网的成熟，并标志着它将包罗广泛的科学技术-如博客，维客与播客。
The painfully self-conscious “Web 2.0” movement—a label which encompasses a range of technologies such as blogs, wikis and podcasts—represents the web's adolescence.
那样的话，这就一方面成为我们对自己技术有信心的标志，同时也是落入过去圈套的一个标志。
In that way, it is both the symbol of our faith in technology, and the sign of our entrapment in the past.
然后该组织利用这种知识，并使用常规育种技术以及标志协助选育，获得两种新的作物品种。
The organization then took that knowledge and used conventional breeding techniques as well as marker-assisted selection to derive two new varieties of the crop.
目前进行的试验是标志混合电力驱动系统技术成熟度的重要里程碑。
The test held today marks a significant milestone in technological maturity of the hybrid electric drive system.
我从未在我外婆的花园里看到过标志旗，不过我自己可远不够外婆的技术好。
I've never seen markers in my grandpa's garden, but I am far from that point in my own gardening skills.
这标志着世界个人技术的转折点。
This marks a turning-point in the world of personal technology.
这一技术标志着在未来数年里，电脑家庭用户将迎来电脑高速运转时代，将不再因低速运转系统而受挫。
The developments could usher in a new age of high-speed computing in the next few years for home users frustrated with slow-running systems.
一些环保团体认为，即使是一项本质上无害的试验，也有可能标志着滑向危险的第一步，根据滑坡理论，有了这第一步，就完全有可能最终导致全面大规模地应用这些技术。
Some environmental groups feel that even physically harmless tests could represent the first step onto a slippery slope that would ultimately lead to full scale deployment of these technologies.
它标志着一个新浪潮的到来——app潮流。反过来，app潮流又引爆了社会化技术。
It marked a new wave, the app movement, which in turn has fueled the fast rise of social technologies.
这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作，也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。
This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects, as well as other WiMAX operators and Clearwire's Global Alliance Partner Program members.
第三章标志着本书真正开始讨论技术问题。
Chapter 3 marks the beginning of the book's real meat by turning to techniques.
第三章标志着本书真正开始讨论技术问题。
Chapter 3 marks the beginning of the book's real meat by turning to techniques.
应用推荐