纵横制交换由一个称为标志器的特定电路控制，标志器提供整个号码的公共控制并选择所有呼叫的路由。
Crossbar switching was carried out by a special circuit called a maker which provided common control of number entry and line selection for all calls.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
此结构包含资源管理器的名称、指向资源管理器入口点的非空指针、标志和版本号。
This structure contains the resource manager's name, non-null pointers to the resource manager's entry points, a flag, and version number.
在运行的时候，模式验证器会读取这些规则，当遇到违反规则的数据时，验证器就出现红色标志。
At runtime, a schema validator will read the rules and raise red flags when the incoming data violates the rules.
它还实现了HCHandler接口(如果hchandler没有定义方法，也没有多少工作量；它本质上只是编译器的一个标志)。
It also implements the HCHandler interface (which is not a lot of work given HCHandler defines no method; it is essentially a flag for the compiler).
这种情况既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
在执行指令时，可(适当地)更新任何受影响的寄存器和标志。
When the instruction has been executed, any affected registers and flags can be updated (as appropriate).
如果每次重新启动服务器时都要输入这些复杂的标志，则表明这是一个不好的解决方案。
Having to remember to type these esoteric flags each time you need to restart a server is a fragile solution at best.
现时标志通常能实现为计数器(一个序列数)或者时间戳。
Typically, the nonce can be implemented as a counter (a sequence number) or as a timestamp.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
它将通过向服务器发送设置了FIN标志的tcp包来完成该操作。
It will do this by sending a TCP packet with the FIN flag set to the server.
谈到了标志，访问器也会对目标文件夹(存放输出文件)设置派生文件夹的标志。
While I'm on the topic of flags, the visitor also flags the target folder (where it places output files) as a derived folder.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
这些编译器添加了利用POWER 6优化的标志，如本文前面所述。
These compilers have added flags that take advantage of POWER6 optimizations, mentioned previously in this article.
需要符合CCC标志的安全产品包括继电器、开关、控制器和高于36伏特的电流接触器。
Safety products subject to the CCC mark include relays, switches, controllers and contactors that operate above 36 volts.
这意味着向服务器发送一个设置了SYN标志的tcp包。
This means a TCP packet with the SYN flag set is sent to the server.
服务器将通过返回设置了ACK标志的包进行确认。
The server will acknowledge this by returning a packet with the ack flag set.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
其他机动车不得喷涂、安装、使用上述车辆专用的或者与其相类似的标志图案、警报器或者标志灯具。
Other motor vehicles shall not be painted or installed with or use any of the marked patterns, alarms or identification lamps specifically used by or similar to those of the aforementioned vehicles.
首先，您需要添加新标志，用于代表目录服务器选项的参数。
First, you need to introduce the new flags for the argument that will be used to represent the catalog server option.
这种ATM使用指纹生物识别感应器，并为提现预设彩色标志按钮。
This ATM uses a fingerprint biometric sensor for security and offers color-coded buttons for preset cash withdrawals.
处理器当前的状态和标志。
这使用编译器标志-O、-O2、-O3（优化级别依次增高）来进一步挖掘性能潜力。
This uses the compiler flags -O, -O2, -O3, where each level of optimization applies higher levels of optimization techniques to squeeze more and more performance.
服务器以设置了 SYN和ACK 标志的包应答。
The server answers with a packet where both the SYN and ACK flags are set.
最后，承包商在螺蛳壳里做道场，安装了265座隔震器，同时加强了该建筑标志性的穹顶及其他结构单元。
Ultimately, contractors surgically installed 265 base isolators, while reinforcing the iconic dome and other structural elements.
编译器实例有特定的特性来定义这些标志。
The compiler instance has specific properties to define such flags.
值得注意的是，在配置服务器的过程中，—u标志是非常重要的，它仅接受NONE作为参数，并忽略任何其他参数。
It's important to note that the a "u flag, while doing server configuration, only accepts NONE as an argument and any other argument is ignored."
值得注意的是，在配置服务器的过程中，—u标志是非常重要的，它仅接受NONE作为参数，并忽略任何其他参数。
It's important to note that the a "u flag, while doing server configuration, only accepts NONE as an argument and any other argument is ignored."
应用推荐