当待机画面再次出现，经营者的标志区将完全透明的-无标识，无文字。
When the standby screen appears again, the operator logo area will be totally transparent - no logo, no text.
降雪标志了一个锋面的到来，一个高压区似乎正在进入本地。
The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.
机场的每一个饮食区都有这个标志。
黄色警示标志上写着，“1.5英里到雪崩区，禁止停车”。
32岁的Annan向时尚的纽约SoHo片区售卖印有非洲标志性图案和非洲英雄的T恤。
Annan, 32, started by selling hip T-shirts depicting African symbols and heroes in the trendy SoHo neighborhood of New York City.
然而，如果各方就该战略达成一致，这将标志着为期18个月的控制欧元区债务危机的努力出现重大转折。
But if the strategy is agreed, it would mark a significant shift in the 18-month struggle to contain the eurozone debt crisis.
最简单的情况就是考虑直接在缓冲区后面的记忆体中指派一个布尔标志。
In the simplest case, consider a Boolean flag allocated in memory directly after a buffer.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
如果有不怀好意的使用者覆写缓冲区，则会变更标志的值，从而指出攻击者是非法存取专用文件。
If a malicious user can overwrite the buffer, then the value of the flag can be changed, thus providing the attacker with illegal access to private files.
但是，葡萄牙投降是否标志着欧元区的危机的转折点，关键还在于布鲁塞尔以及伊比利亚半岛上的决定。
But whether Portugal's capitulation marks a turning point in the euro zone's crisis depends at least as much on decisions in Brussels as on those in the Iberian peninsula.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone's half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
[color=#ff0000]It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone’s half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
现在，需要决定如何存储当前为“filling”的缓冲区，并能够设置这些标志；同样，不使用分支。
Now you need to determine how to store which buffers are currently "filling," and be able to set these flags without branching.
然而，因为selected列表是完整的视见区，具有SoupsOnLine标志的头部和具有SwitchtoDesktopView链接的底部必须置于ul标记的内部。
However, since the selected list is the entire viewport, the header with the Soups OnLine logo and the footer with the Switch to Desktop view link must be placed inside the UL tag.
上图：1968年6月，标志东德(苏联控制区)和西德(美国控制区)分界点的查理检查站(Checkpoint Charlie)。
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
这个新罕布什尔州的标志性旅游区在2011年举行它的150周年华诞庆典，在天气允许的情况下，直至10月23日，游客都可以驱车前往。
The iconic New Hampshire tourist attraction celebrates its 150th anniversary in 2011 and, weather permitting, is scheduled to remain open for passenger car travel until October 23 this season.
机场控制区安全防护设施和明显标志的设置与维护，由机场集团公司负责。
The airport Group Company shall be responsible for the establishment and maintenance of the safety protection facilities and marked signs in airport control areas.
但是，如果经营体制，标志着互联网通信缓冲区的记忆，因为只有被有效遏制数据，而不是代码，黑客的攻击将不会得开始。
But if the operating system has marked that Internet communications buffer region of memory as only being valid for containing data and NOT code, the hacker's attack will never get started.
当行驶在已指定的双语区时会观察到此类标志。
Watch for these signs when driving in designated bilingual areas.
这些可能是风沙侵蚀的标志，风沙侵蚀让这一地区变得非常平坦。
These could be an indication of erosion by fine dust particles carried on the wind, sandblasting the plateau smooth.
每个都用合适的悬挂元素做标志-声音区域使用铜管乐器，材料区使用玻璃球。
Each one is marked by an appropriate hanging object – so Sound features a brass instrument, and Materials is marked by a blown-glass orb.
此标志显示路边区域是有特殊驻车选可证的车辆接送残疾人士的专用驻车区。
This sign reserves curb area for vehicles displaying a valid Accessible Person Parking Permit picking up and dropping off passengers with disabilities.
救援人员还担心地用地震牟取暴利的行为，这当然是不乏理由的：在一个大型帐篷区，就有标志为“美国大米”的袋装谷物在出售。
Relief workers fret about earthquake profiteering, with good reason: in one large tent city, sacks of grains marked "US rice" were on sale.
标志性的楼梯通向院子里可以发现厨房和酒吧，伴随着适合休息的户外座位区，可以享受特拉维夫市中心的全景。
The iconic staircase leads to the patio where one can find the kitchen and bar, accompanied with an outdoor seating area perfect for taking a break and enjoying panoramic views of downtown Tel Aviv.
标志性的楼梯通向院子里可以发现厨房和酒吧，伴随着适合休息的户外座位区，可以享受特拉维夫市中心的全景。
The iconic staircase leads to the patio where one can find the kitchen and bar, accompanied with an outdoor seating area perfect for taking a break and enjoying panoramic views of downtown Tel Aviv.
应用推荐