要了解Modbus协议的更多细节，请参见参考资料中的Modbus标准链接。
For more details on the Modbus protocol, see the Modbus standard link in Resources.
清单1使用HTML 4.01规范中定义的三种标准链接关系(要了解所有可用的链接类型，请参阅参考资料)，为网页读者提供导航提示。
Listing 1 USES three of the standard link relationships defined within the HTML 4.01 specification (see Resources for all available link types) to give navigational hints to Web page readers.
然后，这个URL在您的页面上显示为一个链接，并且可以通过一个标准的浏览器进行访问。
This URL then shows up as a link on your page, and can be accessed through a standard browser.
这可能是必需的，因为对于给定的字段，可能有多个链接的记录满足最高优先级选择标准。
This may be necessary because there may be multiple linked records that satisfy the highest priority selection criteria, for a given field.
如果使用标准因特网协议链接您的节点，那么可以使用大量的现有技术，而不需额外的开发成本。
If you use standard Internet protocols to link your nodes, you can ride a huge raft of existing technology with no extra engineering cost.
语义网将带来更好的数据集成，它允许每个人把自己的数据按照标准的数据格式和任何其它人的数据进行链接。
The Semantic Web will enable better data integration by allowing everyone who puts individual items of data on the Web to link them with other pieces of data using standard formats.
这些链接是利用标准的RUP试探法构建的。
实际节点本身只是一个带有标准文本和链接的框，这个框允许用户稍后再编辑文本，如图2所示。
The actual note itself is just a small box with standard text and a link that enables the user to edit the text later, as seen in Figure 2.
它还给出了与XMPP有关的各种标准和其他与XMPP相关的信息的链接列表。
It also presents the various standards associated with XMPP and a list of informative links to other XMPP-related information.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
在所有此类情况下，静态链接不再令人满意，您会希望使用能根据特定标准更改的链接。
In all of these cases, you no longer want a static link; you want a link to change based on a certain criteria.
ZVON 的XHTML 1.0参考包括一些例子和到标准的链接。
ZVON's XHTML 1.0 reference includes examples and links back to the standard.
这项新功能仍然是位于现有的阴影部分，它还提供了一个让用户可以调整搜索标准的搜索栏、酒店官网链接以及地图线路指引。
The new format remains within the existing shaded area and also includes a search box for users to narrow their search further as well as direct links to property pages and map directions.
下载如上所示的压缩文件(标准jstl库链接)，并且将其保存到硬盘驱动器中的某个位置。
Download the compressed file shown above (the Standard JSTL library link), and save it somewhere on your hard drive.
它提供几个标准应用程序和到Maemo网站的链接，可以从这个网站下载许多其他应用程序。
It comes with several standard applications and links to the Maemo Web site, from which you can download a whole host of other applications.
如果要创建动态原型，可以使用标准的PowerPoint功能来制作动画或者在页面间添加链接。
To create dynamic representations you can use standard PowerPoint functionality to create slides shows or add links between pages.
虽然可以随便命名链接属性，W3C已经在XLink中制定了一组标准属性(请参阅参考资料)。
Although you can call the link attributes anything you like, the W3C has developed XLink as a standard set of attributes (see Resources).
Web站点上的链接可按照标准图像识别，并应该向搜索服务器提供一个完全填充的URL。
The link on the Web site can be identified by a standard image and should represent a fully populated URL to the search server.
如果想要的话，您还可以使用标准的DataStage实用工具对每个阶段和链接使用描述性名称定制作业。
If desired, customize your job with descriptive names for each stage and link using standard DataStage facilities.
例如，使用标准页脚时，可能具有一个颜色栏，一组联系链接和一个版权信息。
Take, for instance, using a standard footer, perhaps with a color bar, a set of contact links, and a copyright. You can include that in the bottom of each page of your site like this.
除了标准的标题外，网页只包括三个部分，如果你点了商品链接下面是你所看到的(比如说iphone)。
Aside from the standard footer navigation, the homepage consists only of three parts. Here's what you see if you click on a product link (like the iPhone).
Sugar界面也可以运行在标准的Windows或Apple系统之上（参见参考资料 中的链接，获得更多信息）。
The Sugar interface is also available to run on a standard Windows or Apple system (see Resources for links to more information).
Web服务的目的是要支持将出现的各种标准（请参见此指南稍后的参考资料部分以获取相关链接）。
The goal with Web services is to support the various emerging standards that are being created (see the Resources section later in this tutorial for some links).
用于创建代表性记录的存活规则将需要 “链接中断（tie-breaker）”标准作为每个规则的一部分。
The survivorship rules that are to be used to create the representative records will need “tie-breaker” criteria as part of each of the rules.
平均、最小、最大，以及标准偏差应答时间或者链接时间。
Average, minimum, maximum, and standard deviation response time or connection time.
WorkloadDeployer通过一系列预定义组件、模式、策略、跨组件链接和模板提供了标准部署和定制化部署的支持。
Workload Deployer supports deployment customization and standardization through a selection of predefined components, patterns, policies, cross-component links and templates.
为了解决诸如此类的问题，开发了一个标准，称作OpenGridServiceInfrastructure（参见参考资料，可以找到指向pdf文件的下载链接）。
To help with issues such as these, a standard was developed called Open Grid Service Infrastructure (see Resources for a download link to a pdf file).
这320个Ethernet链接通过一个标准的以太交换器连接到带有磁盘、磁带、语言编译器和作业控制软件的标准IBMPowerSystems机器。
These 320 Ethernet links are connected through standard Ethernet switches to standard IBM Power Systems machines with disks, tapes, language compilers, and job-control software.
与语言和国家或地区代码一样，货币代码也是由ISO标准管理的(请参阅参考资料以获取所有有效的ISO货币符号代码的链接)。
As with language and country codes, currency codes are governed by an ISO standard. (See Resources for links to all the valid ISO currency codes.)
这些都是标准配置，更多信息见参考资料中的链接。
All this configuration is standard: Check Resources for links to more information.
应用推荐