有些环境有很冗长的针对非标准软件的获取过程。
Some environments have a lengthy procurement process for "non-standard" software.
标准软件可以发现并报告错误，而且可以进行恢复。
Conforming software may detect and report an error and may recover from it.
运行时分析扩展了一维标准软件开发行为：质量关注。
Runtime analysis expands standard software development activities along one key dimension: concern for quality.
盖茨先生意识到通过复制标准软件来降低硬件开销，将使计算机业务有更好的前景。
Mr Gates realised that falling hardware costs, combined with the negligible expense of making extra copies of standard software, would turn the computer business on its head.
COM是一个基于接口的标准软件构架，它的设计代码被分别放在自包含的对象中。
COM is a standard software architecture based on interfaces, and designed to have code separated into self-contained objects.
治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
根据实际工作的需要，我们对日本理学TAS- 100型热分析仪的标准软件作了改进。
In order to meet the practical requirement, we have improved the standard softwares of Rigaku TAS-100 thermal analyzer.
目前标准软件包已经能够用于Fadal加工中心。对于其他机床的软件包会在将来开发出来。
Standard kits are available now for many Fadal machining centers, with kits for other machines to become available in the future.
企业服务总线(esb)是基于事件驱动的消息传递机制的标准软件架构，消息总线是ESB的基础。
Enterprise Service bus (ESB) is a standard software architecture based on an event-driven messaging engine, of which message bus is the foundation.
这种方法的问题是，有没有在网络上的标准软件，所以你需要聘请一个编码器集成到您的网站一个市场。
The problem with this method is that there are no standard software on the web, so you would need to hire a coder to get a marketplace integrated into your website.
考虑这样一个工作组，他开发标准软件或客户对象软件(或软件组件)，出售给软件销售商或最终用户。
Consider a workgroup that develops both standard and custom objects (or software components) that are sold to software vendors as well as to end users.
继而通过进一步比较CMM和XP在质量保证措施上的差异，提出了基于XP的标准软件过程用以实施CMM。
After this, we listed the differences between CMM and XP about QA and bring forward a XP-based standard software process to help implementing CMM.
对于标准软件，即使是为了买方而修改的，买方应有非排他性的权利在不改变软件的形式，在约定的设备上按照。
With regard to standard software - even if it is modified for Buyer's purposes, the Buyer shall have the non.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
Ubuntu包含多种标准软件，可执行大部分您所期待的典型任务，例如Web浏览、电子邮件管理、图片编辑、文字处理等等。
Ubuntu includes a huge range of standard software for doing most of the typical tasks you expect, such as browsing the Web, managing e-mail, photo editing, word processing, and many others.
然而，AGMEPE - UC电子压力柱可能配备或不配备有标准软件界面的AC控制系统，取决于它要集成到的专用机器的技术规格要求。
The PE-UC AGME electric cylinders, however, may or may not have ac control systems with standard software interface, depending on the technical specifications of the machine in which it is integrated.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
它的标准版本，以及用于构造它的软件都是开放源码的。
Its standard version, along with the software used to construct it, is open sourced.
要让这个领域的计算实现最大的价值，软件标准扮演了重要的角色。
For this area of computing to have maximum benefit, software standards play an important role.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
而对于AWS，这种软件是基于标准的AWS定价模式销售的。
For AWS this software is offered on the standard AWS pricing model.
这些数据构成的整体结果能被转换成一个指纹图像，其精度足够由标准识别软件分辨出留下指纹的人。
The overall distribution of these readings can be converted into an image of the fingerprint that is accurate enough to identify who left it with standard recognition software.
这个标准比自由软件的定义要弱得多，同样也比开源的定义弱得多。
That criterion is much weaker than the free software definition, much weaker also than the official definition of open source.
UML是最适合设计和实现软件的标准建模语言。
UML is a standard modeling language best suited for designing and implementing software.
UTF - 8是一个较新的标准，软件中对它的支持也刚刚开始进行。
UTF-8 is a fairly new standard, and support for it is just starting to percolate into software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
另外一个问题就是软件的低标准。
But software that meets a minimum standard is a different matter.
另外一个问题就是软件的低标准。
But software that meets a minimum standard is a different matter.
应用推荐