通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
琳德烘焙加入了“取于当地，用于当地”的质量标准计划，以强调其只采用当地原材料来生产最佳品质烘焙产品的承诺。
Lind bakery joins the program and quality standard "From the region, for the region", to underline its commitment to only using the best regional raw materials for the best quality bakery products.
通常一个人的标准计划就是：上一所名牌大学，接着进入某家公司，然后得到提升，承担更大的责任。 雄心勃勃只不过意味着更快的升职。
The standard plan was to try to get into a good college, from which one would be drafted into some organization and then rise to positions of gradually increasing responsibility.
此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
所有的计划都必须提供易于比较的标准的福利计划。
All the plans would have to provide standard benefit packages that would be easy to compare.
我们的教师接受一个完整的现代教学计划，以准备好教授我们的高标准。
Our teachers receive a complete modern teaching program to prepare themselves to teach our high standards.
为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
人类基因组计划是否影响社会的道德标准呢？
Does the Human Genome Project affect the moral standards of society?
以前来自地球资源卫星计划的科学标准的海冰图像具有15米的分辨率。
The previous scientific standard sea ice images from the Landsat program have a resolution of 15 meters.
W3C下属的社交网络工作小组，计划于下月发布相关标准的可行性报告。
W3C Social Web working group plans to issue a report next month on the feasibility on establishing standards.
不奥说有一个标准的计划可以满足孩子所有的需求。
Do not assume there is a standard plan that fits the needs of all children.
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
另外，您可以根据观察和实验的结果彻底捕获并且回顾需求、项目计划、接受测试标准、以及其他的要求。
Alternately, you may empirically reflect on the additional time needed to thoroughly capture and review requirements, project plans, acceptance test criteria, and other required artifacts.
缺乏重点、远见，计划、标准以及一切可令公司走入良性管理的东西。
Lack of focus, vision, planning, standards and everything else that goes into good management.
在了解数据流和已建立的标准之后，您现在已经有了计划。
After you have gained an understanding of the data flow and established standards, you now have a plan.
W3C下属的社交网络工作小组，计划于下月发布相关标准的可行性报告。
A W3C Social Web working group plans to issue a report next month on the feasibility on establishing standards.
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
但是，没有一个关于成本并符合国家标准的综合性计划，彻底更新国家电力系统的前途并不明朗。
But without a comprehensive plan to cover costs and consensus on a national standard, a true upgrade of the nation's system doesn't look so bright.
当前，制药业计划使用EPCIS标准建立全行业的跟踪方法。
Currently, the industry plans to use the EPCIS standard for an industry-wide traceability approach.
一旦您到达了最初的标准集，就是时候计划实现了。
Once you have arrived at an initial set of standards, it's time to plan the implementation.
随后两个公司的开发人员和项目经理们会每周碰面，就安全、计划、标准、数据转换以及其他一揽子需求进行讨论磋商。
As the two development teams and project managers meet, weekly, they review Security, Schemas, Standards, data transformation requirements, and a host of other integration requirements.
CA公司宣布，该公司的系统管理软件已经通过了国家信息保障合作伙伴（NIAP）的通用标准评估和认证计划。
System management software from CA has been certified through the National Information Assurance Partnership's (NIAP) Common Criteria Evaluation and Validation Scheme, the company announced today.
如果您计划只用标准2.4.4内核，您就已经拥有全部所需的资源了，可以跳过其余的补丁。
If you're planning to just use stock 2.4.4, you have all the sources you need and can skip the rest of the patches.
计划规则是定期调用的标准处理策略。
A scheduled rule is a standard processing policy rule that is invoked periodically.
标准的散列连接计划是如何工作的？
在web - INF目录中创建名为geronimo -web . xml(这是geronimo web部署计划的标准名称)的新文件。
Create a new file in the WEB-INF directory called geronimo-web.xml (this is the standard name for geronimo web deployment plans).
在web - INF目录中创建名为geronimo -web . xml(这是geronimo web部署计划的标准名称)的新文件。
Create a new file in the WEB-INF directory called geronimo-web.xml (this is the standard name for geronimo web deployment plans).
应用推荐