风力是按0-12级标准等级测量的。
The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
表2：自动化表项的成功标准等级评价。
Table 2: Success criteria ratings for automation wish list items.
一般来说，公路设计标准等级与交通事故率成反比。
Generally speaking, the highway design criteria rating is inversely proportional to traffic accidents.
光学级紫外截止到400纳米，大于标准等级的光学纯度。
Optical grade with UV cut-off up to 400 nm, greater optical purity than standard grades.
同时提供三个标准等级的磁性材料，满足具有高抗退磁磁场的广泛需求。
Three standard grades of magnetic materials are offered to fulfill a broad spectrum of magnetic field requirements along with a high resistance to demagnetization.
在这两个等级之间的主要差别是与高级的等级相比较，标准等级包含更多的无机灰。
The main difference between the two is that the standard grade contains more inorganic ash than the premium grade.
如果您有外包或境外合伙人，那么您的标准是他们的服务等级协议的一部分吗？
If you have outsourced or offshore partners, are your standards part of their service level agreements?
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
然而，我们不必言听计从地赞同其对禁止化学物的想法并迎合他的预言——美国各行各业将需要一些更加严格的行业标准以在美国本土创建一种产品等级运动场。
Yet you do not have to share his taste for banning chemicals to agree with his prediction that American industry will want stricter standards to create a level playing-field at home.
在这个成熟等级，通常在每一端都会有适配器，前提是请求者和提供者均不能隐式地执行基于通用标准的连接性。
At this maturity level, you typically see adapters on each side, on the assumption that neither requestor nor provider can implicitly perform connectivity over common standards.
世界证券市场度过了剧烈动荡的一周，标准普尔（世界权威金融分析机构——译者注）首次将美国信用等级降到了AA+。
It was a tumultuous week on the world’s stockmarkets, after Standard &Poor’s downgraded America’s credit rating for the first time, to AA+.
在任何水平，过于强调等级、数据表、标准测验分数、以及产品统计——可见的，易于测量的表现指标。
At every level, too much emphasis is placed on grades, spreadsheets, standardized test scores, and production statistics - the visible, easily measurable aspects of performance.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
评级机构标准普尔上月剥夺了该企业的AAA等级。
Standard &Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
信用评级机构标准普尔说，它们将在PPR集团宣布收购彪马后重新评估PPR的信用等级。
Standard &Poor's, a rating agency, said it was reviewing PPR's creditworthiness after the announcement of the Puma deal.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
当然，这可能出现在每个等级，男性做比女性更多的工作，使自己更符合晋职的标准。
Of course, it might be that, at each grade, men do more work than women, to make themselves more eligible for promotion. But that explanation, too, seems to be wrong.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
某些开发者告诉我，高等级的标准化（在这里指的是架构）可以被认为是一个不必要的约束，它吞噬了他们的生产力。
Some developers tell me that high degree standardization (and architecture, for that matter) is seen as unnecessary constraint which is killing their creativity.
哈佛医学院的安德鲁•安(AndrewAhn)引用了糖尿病的一个例证，为此来说明标准的临床测试是通过这种方法来检测血液中所含葡萄糖等级。
Andrew Ahn of Harvard Medical School cites the example of diabetes, for which the standard clinical test is a measure of the level of glucose in the blood.
上个月，标准普尔这家评级公司，就把Assured Guaranty公司从3A的等级中踢出。
Standard & Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
Kikai火山的标准火山爆炸性指数(VEI)为7。ve I分为1到8八个等级，而VEI 8则用来描述那种造成冰期和大规模灭绝的火山爆发。
Kikai weighed in at 7 on the standard volcanic explosivity index (VEI), which runs from 1 to 8, VEI 8 being reserved for the sort of mega-eruptions that cause ice ages and mass extinctions.
来自德国和美国的科学家对2.1万名男性和女性进行了定期访问，让他们按照1到7的等级标准来衡量自己的幸福感，7代表“十分满足”。
Scientists from Germany and America regularly questioned 21,000 men and women how happy they were with their lives providing a scale from one to seven - seven indicated complete contentment.
《轨道安全标准》（《联邦法典》第14卷第213部分）根据最大容许速度，就九个等级的铁轨明确了要求。
The Track Safety Standards (49 CFR Part 213) specify requirements for nine classes of track based on maximum allowable speed.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
应用推荐