软件产品的标准符合性测试是衡量产品质量与性能的重要方法。
The standard conformance testing of software products is an important method to measure the quality and the performance of these products.
该测试框架已成功应用于国家863项目—数据库标准符合性测试。
This framework has been successfully applied to National 863 Database Testing Project.
你将会得到你所要求的行为因此设定你的标准然后要求与你的标准符合。
You get the behavior you critique for, so set your standards and then require conformance to them.
标准组织的参与还让企业有机会影响标准组织，确保行业标准符合企业的需要。
Involvement in standard bodies also provides enterprises with the opportunity of influencing standards bodies to ensure that industry standards are relevant to their enterprise.
结果：在薄层色谱中可检出大黄的特征斑点，药材标准符合《中国药典》规定。
Results:Rhubarb could be tested by using TLC, and the quality criteria of crude drug was fit for China Pharmacopeia.
经过扩展测试用例，该工具已成功应用于国家863项目—数据库标准符合性测试。
With extended test cases, this suite has been successfully applied to National "863" Database Testing Project.
我国普通合伙和特殊普通合伙会计师事务所制度采取的“二元论”标准符合目前的实际状况，应予肯定。
China's general partner and the special general partner of accounting firm adopted a system of "dualism" consistent with the actual situation of our country at present, this should be affirmed.
最后以实例说明，PAIT - QM方法具有良好的标准符合性，能够有效提高汽车供应链企业全面质量管理的标准化水平和效率。
Finally, it is exemplified that PAITQM has good standard compliance and can effectively improve the standardization level and work efficiency of TQM in automotive supply chain enterprises.
这个标志说明这些产品符合指定的标准。
This mark signifies that the products conform to an approved standard.
该灯设计得符合新的安全标准。
The lamp has been designed to conform to new safety standards.
没有一个候选人完全符合这个职位的标准。
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Macufacturers provide that cell phones meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
此响应符合评分指南中的所有5级标准。
This response meets all of the 5-level criteria from the Scoring Guide.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。
In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Manufacturers provide cell phones that meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
该委员会成立于1996年，其对符合高环境标准的渔业进行认证，让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准。
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
在其他要求中，他们必须提供符合类似标准的一道配菜，即热量要低于200卡路里，且其中来自糖的热量要低于35%。
Among other requirements, they must offer a side dish that meets similar criteria, with fewer than 200 calories and less than 35% of its calories from sugar.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
他们的产品不符合标准。
应用推荐