蒙牛总裁杨文俊表示，为了保证采奶质量达到标准，蒙牛准备在所有奶站安装摄像头，并在所有运输原奶的车辆上安装GPS全球定位系统。
To ensure high standards for milk collection, Yang Wenjun, President of Mengniu, said Mengniu plans to install cameras at all stations, and place GPS devices on all vehicles transporting raw milk.
如果入站负载不匹配我们的标准，则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
仅仅7%的污水处理站符合国际标准。
Just 7% of sewage-treatment plants meet international standards.
通过视频大力宣传这些标准，展示这些标准即使对于贫困家庭也是可以实现的，强调学校和保健站有可能大大改善教育和健康状况。
Hard-hitting videos popularize the standards, show the standards are feasible to attain even for poor families, and highlight the potential for schools and health posts to greatly improve outcomes.
更有媒体曝光称，在华快一期的从中山大道到黄埔大道路段，里程表显示，两个收费站间距离只有900米，收费竟是3元钱，收费标准则应为0.6元。
It was also exposed that the distance of the two station between Zhongshan Road and Huangpu Road is only 900 meters. But drivers are charged 3 yuan for it while the specified toll should be 0.6 yuan.
联想还宣称用于制造这两台工作站的材料有50%是可回收型的，因此能完全符合能源之星5.0标准。
Lenovo builds the two workstations out of 50% recycled materials making them Energy Star 5.0 compliant.
Q- 70系列工作站是最早完全投入使用的标准战斗计算机系统，采用先进的开放式系统构架。
The Q-70 family of workstations is the first fully implemented standard combat computer system that USES state-of-the-art open system architecture.
采用波音公司无人机战斗管理软件，机载操作人员通过特高频卫星通信链路和地面站中继发布北约标准传感器和飞行器命令。
Using the company's UAS battle-management software, airborne operators issued NATO-standard sensor and air-vehicle commands via a UHF satellite communication link and ground-station relay.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
当发生活动时，inetd 把入站请求映射到标准输入 (stdin)、标准输出 (stdout)和标准错误 (stderr)，并启动适当的守护进程。
When activity occurs, inetd maps the incoming request to standard input (stdin), standout output (stdout), and standard error (stderr) and launches the proper daemon.
另一方面，标准工作站的速度大约是小型Mini - Box的3倍。
On the other hand, a standard workstation is roughly three times as fast as the miserly little Mini-Box.
在Kingfisher的加油站中，压缩天然气每加仑标价1.39美元，而标准汽油标价却为每加仑3.29美元。
In Kingfisher a petrol station was selling CNG at $1.39 a gallon, compared with $3.29 for regular fuel.
设置工作站的两项标准是移植策略和存储组。
The two criterions for setting up a workstation are migration policy and storage group. There are three collections by default, as shown in the following table.
设计生产标准及非标准液压油缸、液压站、液压机械等产品。
Design and production standards and non-standard hydraulic cylinder, hydraulic station, hydraulic machinery and other products.
就变电站监控模型部分，本文以IEC61850标准建模的核心思想为基础，根据现有的技术条件提出了在RTAP实时运行环境上建立变电站监控主站模型的方法。
Modeling methods of SCADA have been put forward based on RTAP runtime environment of current technology conditions after the author masters the IEC61850 standards' kernel ideas.
采用气雾剂产品标准试验方法对新型站车消毒气雾剂进行测试，试验结果表明，新型消毒气雾剂具有良好的气雾剂产品性能。
According to the Standard Testing Method of Aerosol product, quality of New Disinfect Aerosol has been tested. The results show that quality of New Disinfect Aerosol is fine.
此DTR标准定义了新的端站与集中器的要求并制定了全双工工作的协议。
The DTR standard defines requirements for new end-stations and concentrators, and it specifies a protocol for full- duplex operation.
在分析医院污水的水质、水量特征基础上，根据国家医院污水排放标准，探讨了处理工艺，分析了污水处理站设计要点和加氯消毒效果的影响因素。
On the basis of analyzing the flow rate and quality of hospital waste water and the national drainage standard, the author studied the treatment method and effect factors.
这种生物制柴油的成分、燃烧值与现在在加油站购买的柴油并无差别，能达到直接送加油站的柴油标准。
The composition and combustion value of this bio-diesel has no difference with the diesel bought at the gas station and it can meet the diesel standards to send to the gas station directly.
60b是标准目标截获型，用于探测敌军的机动情况，并将相关信息传给己方地面站。
EH-60B version was a Stand-Off Target Acquisition System designed to detect the movement of enemy forces on the battlefield and relay the information to a ground station.
另外，系统能够通过PC机、服务器、工作站接入互联网，从而可在网络上遥控或远程观看电视监控图像，已成为衡量安全防范系统档次的重要标准。
On the other hand, the ability of system which can remote control and watch TV image through Internet by PC, server, and workstation is a important criterion to scale the grade of security system.
阐明了站场工程设计采用标准色号的重要性和必要性。
Explain the importance and necessary of the standard color applied to gas pipeline design.
UNIX工作站固有的高速计算能力、标准的网络配置和先进的图形功能，极大地提高了仪器系统的整体性能。
The inherited high speed and standard network ability of UNIX workstation made it possible that the over all system performance of instrument has been greatly improved.
以某水文站实测的年最高洪水位为例，对现有堤防在不同的设防标准下漫顶失效概率进行了分析。
As an example, the overtop failure probability of a dike under different floodwater standards is analysed using measured annual maximum flood level at a hydrological station.
数据网由中心站（钻井公司）采用轮询方式控制，使用标准的数据链路控制规程，和CRC-16校验方式。
Standard data chain and CRC-16 check mode are used in inquiry control by the central station at the drilling company.
顺便提一下，更换烧坏灯泡的工作十分简单，其DIY的成本低于维修站进行照明系统维护的收费标准。
Incidentally, the replacement of burned out light bulbs work is very simple, the cost of the DIY below the maintenance station lighting system maintenance fees.
本文严格遵从DICOM标准，设计的工作站具备较强的通用性和可拓展性。
This article complies with the DICOM standard strictly, the design workstation has the strong versatility and the extension malleability.
用西北地区140个气象站1971～2000年的春季降水、蒸发资料，计算了一种K干旱指数，并制定了干旱标准，分析了西北春季干旱的气候特征。
A kind of K drought index and its criterion are made by using spring precipitation and evaporation data of 140 stations in Northwest China from 1971-2000.
成都地铁体育馆站工程，基础埋深大，地下水丰富，技术难度大，对防水要求标准高。
The project of Chengdu Metro Stadium Station has high standards of waterproof engineering, because of its deep base, rich groundwater and big technical difficulties.
成都地铁体育馆站工程，基础埋深大，地下水丰富，技术难度大，对防水要求标准高。
The project of Chengdu Metro Stadium Station has high standards of waterproof engineering, because of its deep base, rich groundwater and big technical difficulties.
应用推荐