小学教室的窗户与幼儿园的布置标准相同，都要求有穿堂风和南北朝向。
The elementary classrooms follow the same criterion of placement of windows as those of kindergarten, with cross ventilation and north-south orientation.
对与标准相同浓度脑组织的PBS悬液和样品稀释缓冲液（SDB）悬液用试剂盒进行检测；
PBS suspension and sample dilution buffer (SDB) suspension of bovine brain tissue with the same concentration of the standard were detected.
在1987年，一个与BS 5750标准相同的质量管理格式被国家标准化组织接受，命名为ISO 9000。
In 1987, a quality management format identical to BS5750 was adopted by the International Organization for Standardization under the designation ISO 9000.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
欧洲超级无线局域网的标准工作频率与 U-NII 相同。
The European HiperLAN standard operates in same frequency band as the U-NII.
如果是这样，我们是否应该教企业家何时以及如何撒谎，或应该让创业者保持与大多数成熟的公司相同的标准。
If so, should we teach entrepreneurs when and how to lie or should we hold startups to the same standards as we now hold the most mature public companies?
您可以将php中的相同通道分别用于输入、标准输出和输出到错误通道。
You can use the same channels in PHP for input, standard output, and output to the error channel, respectively.
因此，您可以在两个不同的架构库中保持相同标准的两个版本(文件集)。
Therefore, you can maintain two versions of the same standard (set of files) in two different schema libraries.
甚至饮料的标签'无糖'，'还原糖'或'低糖'仍然可以包含足够的糖，造成损害你的牙齿，并作为碳酸饮料有相同的含量标准。
Even drinks labelled 'sugar free ', 'reduced sugar' or 'low sugar' can still contain enough sugar to cause damage to your teeth, and have the same acids as the standard carbonated drinks.
视频和网络上的其他内容一样，权重的评判标准是相同的。
Video, like any other content on the Web, will be judged by the same link standards.
继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。
That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.
第二阅卷人将核查你的试卷，无论是谁的试卷，其评阅标准都是相同的，阅卷人会公正地对待每一位同学。
This second marking checks that, no matter who marks your work, the standard is the same and that every student is treated fairly.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
当评估HTML5测试的时候，标准应该与其他所有类型测试相同。
When evaluating HTML5 tests, the criteria should be the same as for all other kinds of tests.
像所有其他ado.net提供程序一样，DB 2托管提供程序实现了相同的标准ado.net类集和方法集。
Like all the other ADO.NET providers, the DB2 managed provider implements the same set of standard ADO.NET classes and methods.
例如某些表单的字段，跨越了几行，每行的长度也可能不尽相同，这使得标准的报表组件很难处理。
For instance some forms have fields that span a few rows and the length on each row can be different, which make it difficult to handle by standard reporting items.
所以，应用程序能够以相同的方式使用标准应用程序协约访问不同的EIS。
So applications access different EIS in the same way using a standard application contract.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
它还使用相同的标准证书标签，尽管这不是必须的。
It also USES the same standard label for the certificate, even though this is not a requirement.
可以使用SQL标准函数或DB 2中具有相同功能的函数来替换它。
You can replace these with SQL standard functions or an equivalent function available in DB2.
这是SSH的一个突出的优点，远程计算机重定向到相同的位置(标准输出、标准错误)，所以您可以在本地进行重定向，同时保持输出结果的含义。
This highlights one of the benefits of ssh-the remote machine redirects to the same location (standard output, standard error), so you can redirect locally while retaining the meaning of the output.
如果您有很多实现相同逻辑的程序，那么可以通过UDF标准化该逻辑，并让所有这些程序使用相同的实现。
If you have many programs that implement the same set of logic, a UDF will allow you to standardize the logic and have all the programs using the same implementation.
确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。
You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.
编码标准：每个人都按相同的标准编写代码。
特别是，薄的电池不能捕获光谱红端的很多光线，这意味着它比相同面积的标准电池少产生20%的电。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum. That means they produce up to 20% less electricity than standard cells of equivalent area.
各个国家的教育标准不尽相同。
There are big variations in educational standards between countries.
便于和采用相同格式标准的业务伙伴集成。
Ready integration with business partners who have adopted the same format standards.
便于和采用相同格式标准的业务伙伴集成。
Ready integration with business partners who have adopted the same format standards.
应用推荐