当前很多usp官方参考标准收录在USP参考标准目录中。
Current official lots of USP Reference Standards are published in the USP Reference StandardsCatalog.
专家委员会对世卫组织基本药物标准目录提出了若干重要的更新。
The Expert Committee made a number of important updates to the WHO Model List of Essential Medicines.
专家委员会在3月19-23日在日内瓦举行会议修订综合世卫组织基本药物标准目录期间提出了这项建议。
The Expert Committee made the recommendation while meeting on 19-23 March in Geneva to update the general WHO Model List of Essential Medicines.
最佳的解决方案是Maildir格式，其中使用文件系统中的标准目录来表示邮件文件夹，并且使用不同的文件来表示每个不同的电子邮件消息。
The best solution is the Maildir format, where standard directories on the file system are used to refer to mail folders and individual files are used to refer to each individual e-mail message.
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
在管道符后面，切换到另一个目录，然后从标准输入提取字节流。
After the pipe, change to a different directory and then extract the byte stream again from the standard input.
当然，如果这个库被安装到了一个标准的库位置，就不用使用这些目录标志了。
Of course, you can get rid of all of those directory flags if the library is installed in a standard library location.
我们将要建立一个与文件层次标准(参见参考资料)相去不远的目录结构。
We will build a directory structure not that far from the File Hierarchy Standard (see Resources).
LDAP是一种用于访问目录服务器的行业标准协议。
LDAP is an industry standard protocol for accessing directory servers.
SAX提供了一种标准的特性机制，该机制可以让调用者设置目录。
SAX offers a standard property mechanism that lets the caller sets the directory.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
如果这两个参数都没有指定，那么程序将默认使用标准端口80和默认的主目录，默认目录即为程序启动时的当前工作目录。
If neither parameter is specified, the program defaults to using the standard port 80, and the default home directory is whatever the current working directory was when the program was started.
我把UDDI作为一个涉及存储库或者中介者(它们管理一个服务接口目录)的需要的标准方法。
I point to UDDI as a standard way for addressing the need for a repository or broker that will manage a directory of service interfaces.
开始时，目录页面并没有显示任何目录项，因为您还没有选择诱饵标准。
The catalog page first displays with absolutely no catalog items. This is because you haven't selected lure criteria yet.
最常用的人员存储库是LDAP目录，该目录基于标准的轻量级目录访问协议。
The most popular staff repository is the LDAP directory, which is based on the standardized Lightweight directory Access Protocol.
标准后端是IBMDB2，并且可以将ldap用于目录服务。
The standard backend is IBM DB2, and you can use LDAP for directory services.
因为自1957年以来，在标准普尔500支股票目录中的分红收益率（3.3%）均高于10年国债的收益率（2.2%）。
For the first time since 1957, the dividend yield on the Standard &Poor's 500-stock index (3.3%) exceeds the interest yield on 10-year Treasuries (2.2%).
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
同时还包含了对文件系统事件的标准的跨平台支持，比如观察目录变化(有效使用OS级别操作而非轮询)等等事件操作。
This also includes standard, cross-platform support for filesystem events, such as watching a directory for changes (using efficient OS-level operations, rather than polling).
tarcf-.对当前目录中的文件创建一个新的存档，输出到标准输出。
Tar cf -. Creates a new archive, to standard output, of the files in the current directory.
使用了这种更标准的命名后，你能以任意目录布局发布。rb文件，. class文件则放在classpath的某处，JRuby会维护。rb和。class的关联。
By using this more standard naming, you can ship.rb files in any directory layout, with.class files somewhere in the classpath, and the association between.rb and.class is maintained.
除非您能够为Snort 这样的程序选择标准安装目录，否则应使用默认设置。
Unless you've got a standard installation directory for programs like Snort, stick with the default here.
还有一个名为ct的应用程序正运行于相同的目录，并且其标准输出（文件描述符1）重定向到一个名为output 的文件。
There is also an application named ct that is running out of the same directory and has its standard output (file descriptor 1) redirected to a file called output.
该社区讨论的结果是资源目录描述语言(Resource Directory Description Language,RDDL)，一个打包名称空间信息的标准。
The result of this community discussion is Resource Directory Description Language (RDDL), a standard for packaging information on a namespace.
也可以在Windows标准搜索工具的帮助下查询此目录。
You can also query this catalog with the help of Windows' standard search tool.
UDDI是一个标准，用来提供Web服务的目录，该Web服务可用于任何数量的不同应用程序。
UDDI is a standard for providing a catalog of Web services that have been made available by any number of different applications.
ls命令把目录输出到标准输出。
The ls command outputs the directory to the standard output.
例如，当用ls时，它会读取指定目录的内容，并将文件列表发送给调用它的程序(shell)的标准输入。
For example, when you use ls, which reads the contents of the specified directory, it sends the list of files to the standard input of the program that called it (the shell).
轻量级目录访问协议(Light weight Directory Access Protocol,LDAP)已经成为了存储所有可能需要查找的数据的行业标准。
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) has already become an industry standard to store all possible look-up data.
这是一个标准的WAR文件，可以将其部署到Tomcatwebapps目录。
This is a standard WAR file that you can deploy into the Tomcat webapps directory.
应用推荐