但标准疗法的疗效十分有限。
The effectiveness of standard treatments is extremely limited.
结论标准疗法治疗心力衰竭疗效显著。
Conclusion the curative effect of standard therapy on myocardium prostration is better...
如果是阴性，服用氨苯砜与利福平1年是标准疗法。
For thosewith negative smears, dapsone and rifampin for one year is the standard of carein the United States.
标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。
Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.
另一半接受了单独的化疗药物，这是该疾病的标准疗法。
The other half received the chemotherapy drug alone, which is standard treatment in these cases.
该技术同样可以帮助鉴别对标准疗法产生抵抗的癌症病人。
This technology could also help identify patients with cancers that are resistant to standard treatments.
但是柳说他预计皮肤打印技术将在几年内成熟，在20年内成为烧伤修复的标准疗法。
But Yoo said that he expects skin printing to be ready for use within a few years and to become standard practice for burn repair within 20 years.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
自1971年以来，在世界卫生组织的和捐助者的帮助下，口服补给盐液的方法成为治疗腹泻病的标准疗法。
Since 1971, and with the active support of the World Health Organization and donors, this type of oral rehydration has become a standard treatment for diarrheal disease.
“我相信，这将成为一种标准疗法，但我明白，为什么在(医疗)社会上有很多人会怀疑，”他说。
"I do believe that this will become a standard therapy, but I understand why many people within the (medical) community would be skeptical," he says.
医生宣称与标准疗法相比，一种“超级鸡尾酒”的化疗方法能使乳腺癌女性患者死亡数减少30%以上。
Doctors have announced that a chemotherapy "super-cocktail" given to women with breast cancer reduced deaths by more than 30 per cent, compared with standard treatment.
在终点随访中发现，在标准疗法的基础上接受糖皮质激素和环磷酰胺治疗的患者比仅接受标准疗法的患者的死亡率低。
The intervention was glucocorticoid with cyclophosphamide in combination versus a control of a placebo, standard care alone or any other therapy in addition to standard care.
提供了用于在具有次级EGFR突变，特别地酪氨酸激酶结构域突变的抗标准疗法的个体中治疗癌症和减少肿瘤生长的方法。
Methods for treatment of cancer and reduction of tumor growth in individuals with secondary EGFR mutations, particularly tyrosine kinase domain mutations, resistant to standard therapy are provided.
研究人员报道，SLIT使63.1%的患者症状改善，并预防51.8%的患者出现哮喘，而单独应用标准疗法仅仅使23.2%的患者症状改善，预防28.9%的患者出现哮喘。
SLIT improved symptoms of 63.1% of patients and prevented asthma in 51.8% of patients, the authors report, compared with 23.2% and 28.9%, respectively, of patients receiving standard treatment.
根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。
By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
我一被准许入院，就开始了标准的三种药物混合疗法。
Once I'd been admitted to hospital, I started the standard three-drug regime.
目前标准的透析疗法包括每星期三个漫长的疗程，当然必须在医院里完成。
Standard dialysis involves three long sessions at a hospital per week.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
我们的实验表明，当音乐疗法加入到标准的药物，心理与咨询疗法中时，会帮助热门改善抑郁和焦虑的情况。
Our trial has shown that music therapy, when added to standard care including medication, psychotherapy and counselling, helps people to improve their levels of depression and anxiety.
目的探讨抗HBV特异性主动免疫疗法对标准重组乙型肝炎（乙肝）疫苗无应答者的免疫效果。
Objective To investigate the effects of anti-HBV specific active immunotherapy on non-responsive persons immunized with standard recombinant hepatitis B vaccine.
有些用标准DOTS疗法，每日的卫非特，而其他的用利福喷丁替代利福平。
Some were treated with the standard DOTS regimen, daily Rifater, while others took rifapentine in place of rifampin.
疗法治标不治本：临床上有些疗法可以快速去掉疣体，但是对于病毒并没有治疗性的作用，而尖锐湿疣的治愈标准一定要去疣清毒，定期复诊。
Palliative therapy: some clinical therapy can quickly remove warts, but there is no therapeutic effect on virus, and acuteness wet wart cure standard to wart disinfect, regular reexamination.
疗法治标不治本：临床上有些疗法可以快速去掉疣体，但是对于病毒并没有治疗性的作用，而尖锐湿疣的治愈标准一定要去疣清毒，定期复诊。
Palliative therapy: some clinical therapy can quickly remove warts, but there is no therapeutic effect on virus, and acuteness wet wart cure standard to wart disinfect, regular reexamination.
应用推荐