设计并实现了标准清晰度数字电视的立体声音频编码器。
Design and implementation of the audio encoder in SDTV are presented in this paper.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
无论有什么情况，管理者都应该确保所选用的标准清晰明白、能够实现，而你的员工也要完全赞同。
Whatever the situation, managers should always ensure that the selected standards are clear and attainable and that both you and your employees are in full agreement with them.
考虑到政府的标准还不够高，局势已经很清晰了。
Considering that the government's standards are not nearly ambitious enough, the picture is clear.
因此，采用治理能够提供一组可供遵循的清晰标准和策略，从而降低被别人指责的可能性。
So, having governance in place can reduce finger-pointing by providing a clear set of standards and policies to follow.
如果过程当中或收成本身有一个清晰的意图和一些标准的话，这个过程就会更清晰也会更有方向感。
A clear purpose and some success-criteria for the process or the harvest itself - will add clarity and direction.
通过对技能信息的收集和串联您可以建立一套标准方法来衡量绩效，而这套方法对于公司里面的每个人都很清晰明了而且一目了然。
By collecting and combining competency information, you can create a standardized approach to performance that's clear and accessible to everyone in the company.
要理解扩展文件的工作原理，首先让我们介绍一下用于我们示例的部分标准e JB 1.1DD(为清晰起见除去了某些部分？它们将在下面描述)。
To understand how the extensions file works, let's first present part of the standard EJB 1.1 DD for our example (some parts have been removed for clarity — they are described below).
供应商无关性、可扩展性和清晰的规范对于具前瞻性的标准来说都是非常重要的。
Vendor neutrality, extensibility, and clean specifications are all essential to a future-proof standard.
并且，Practice总是在每一章中强调自动化、忠实于标准、良好的文档和清晰的沟通，作为搞好管理的基础。
And always, in every chapter, Practice emphasizes automation, adherence to standards, good documentation, and clear communication as fundamental to getting administration right.
能够清晰制定一套分析创意的标准。
Is able to clearly define a set of criteria for analyzing ideas?
当我有一个清晰的目标以及一个可以衡量的成功标准的时候，我做的最好。
I do my best work when I have a goal with clear, measurable criteria for success. For example, I want to run a 5-minute mile.
希望这种表单开发方式能够突出XForms标准最引人注目的一个方面：清晰地划分模型和视图。
Hopefully, addressing form development in this way has highlighted one of the appealing aspects of the XForms standard: the clean separation of model and view.
语义化和遵循标准的编码不只是让你的网站变得清晰，也有助于搜索引擎更好的阅读你的页面。
Semantic and standard coding not only can make your site cleaner, but it also allows the search engines to read your page better.
如果说“SQL数据库”，这种理解就更清晰了，因为有iso标准规定了这种数据库必须具备什么特性。
The understanding is even clearer if you say "SQL database," because an ISO standard lays out exactly what such a database must provide.
尽管性能标准都很清晰，但也难以置信的高，而设计出的测试技术也难以定夺。
Though the performance standards are clear, they're also incredibly high, and devising ways to test them remains elusive.
分布式开发：通过弄清产品类型以及程序和项目之间的关系，那么他们必须满足的责任和标准的并立就变得更加清晰了。
Distributed Development: By articulating the artifact types and relationships on programs and projects, the assignment of responsibilities and the criteria they must satisfy becomes clearer.
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨QA环境进行清晰的测试分析。
Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
举例来说，通过为所需的工件提供模板，并且用对于进入和退出的客观的标准来定义控制门，来帮助确保清晰度。
For example, help ensure clarity by providing templates for required artifacts and defining control gates with objective criteria for entrance and exit.
虽然嗓音的强度和清晰度未达到杰克逊的标准，但歌曲本身是很好的。
While the strength and clarity of the vocals clearly aren't up to Jackson's standards, the song itself is quite good.
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
主要软件提供者使用了各种SCCM标准；然而，有效软件开发的基石是十分清晰且容易被人理解的。
A variety of SCCM standards are in use by the main software providers; however, the foundations stones for effective software development are clear and understood by all.
我知道，这个标准远远称不上完美，但至少是清晰明确的。
That's far from a perfect criterion, I know, but at least it's clear-cut.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径，并通过越来越多的工具来支撑它，这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
修正法令将会提供更清晰有力度的标准。
The new amendment will provide clearer, enforceable standards.
清晰地定义度量效果的标准并进行测量，但切忌不要让度量标准来驱动设计。
Clearly define metrics up front and measure against those. Don't let the metrics drive the design.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
成功制定差异性的销售报酬制度需要建立清晰的业绩考核标准。
Successfully using variable sales compensation requires establishing clear performance criteria and measures.
成功制定差异性的销售报酬制度需要建立清晰的业绩考核标准。
Successfully using variable sales compensation requires establishing clear performance criteria and measures.
应用推荐