本文第二章第一部分首先从证明标准概念的阐述着手，分析证明标准的内涵。
The first part of Chapter two of this dissertation sets about from the concept of the standard of proof, analyzes the intention of the standard of proof at first.
两者之间从性质上的不同有清楚的定义，因此，当你使用基于客观的标准概念时，你便能果断地作出决定。
The qualitative differences between these were clearly identified so that you can make decisions about when to use which concept on the basis of objective criteria.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
除了这个标准，他们也还有，纵深防御的概念。
In addition to this criteria they have the concept of Defense in Depth.
缺少标准与互操作性——存储虚拟化是一个概念而非一个标准。
Lack of Standards and Interoperability - Storage virtualization is a concept and not a standard.
本文简要讨论一下这个即将推出的标准的基础概念，以及它在零售店支持的业务流程类型。
This article briefly reviews the concepts underlying this forthcoming standard and the types of business processes it enables at the retail store.
虽然服务组件体系结构和业务对象的概念是新的，但是实现是以标准为基础的。
While the concepts of Service Component Architecture and Business Objects are new, the implementation is standards based.
ESCAPE编码也开启了通向‘数据流’的道路，这一概念使得广泛使用的软拷贝控制标准成为可能 ...
The ESCAPE code also opened the way toward 'data streaming', an idea that made possible the widely-used softcopy control standard ...
由于在表示方法内容和过程上缺乏广泛采用的标准和清楚定义的概念，从不同卖主和资源中集成过程是非常困难的。
A lack of widely adopted standards and clearly defined concepts for representing method content and processes make it hard to integrate processes from different vendors and sources.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
质量标准和概念转换的使用对书写良好的代码的审阅非常有效。
The use of quality standards and concept translation is highly effective for reviewing the code, which is well-written.
不论出处如何，当术语表模型在RDA 中时，就可以将标准业务术语映射到规范化（概念/逻辑）数据模型的形式化结构。
Regardless of its origin, the presence of a glossary model in RDA enables mapping of standard business terms into the formalized structures of the canonical (conceptual/logical) data model.
有指导原则可以以多种方式支持角色，任务，以及工作产品，包括政策，模板，范例，标准，检查列表，概念，白板，支持的材料以及等等。
Guidance exists to support roles, tasks, and work products in various ways, and may include policies, templates, examples, standards, checklists, concepts, white papers, supporting materials, etc.
当将集成信息作为服务提供时，开发人员还将需要理解各个SOA概念、标准和技术。
When surfacing integrated information as services, developers will also need to understand SOA concepts, standards and technologies.
我们的标准规定，关键的SOA概念必须作为头等要素通过模型表现出来，因此这些关键的概念是什么？
Our criteria state that key SOA concepts must be presented through the model as first-class elements, so what are these key concepts?
尽管有SOA治理标准的多方努力，但是仍然需要一些概念方面的改进。
Despite multiple efforts in SOA Governance standardisation, there are still some conceptual areas for improvement.
这里所要探讨的是上帝的概念，却以上帝的表象作为关于上帝的知识的标准。
The notion of God formed the subject of discussion; and yet the criterion of our knowledge was derived from such an extraneous source as the materialised conception of God.
现在有些大公司正努力定义这些概念，以期望创建有正确且丰富内容的标准信息。
Now some large companies are trying to better define such terms to create something like the environmental equivalent of standard nutritional information.
在这种情况下还有一点很重要，即Sitemaps 0.90协议依赖于Web标准并要重用已存在的概念。
At this point it is important to mention that the Sitemaps 0.90 protocol relies on Web standards and reuses existing concepts.
应该熟悉Internet标准和概念，比如Web浏览器、客户即-服务、文档化、格式化、电子商务和Web应用程序。
You should be familiar with Internet standards and concepts, such as Web browser, client-server, documenting, formatting, e-commerce, and Web applications.
当我只将Libretto视作一个有意思的概念时，我并没有发现标准口袋电脑的实用价值。
While I found the Libretto an interesting concept, I didn't see the benefit of it over a standard tablet computer.
Router模式是向基于既定标准的具体商业逻辑片断发送请求这个简单概念的核心内容。
The Router pattern centers around the simple concept of routing requests to specific pieces of business logic based on some defined criteria.
学习工具箱之前应该知道 XSLT规范中的两个新概念：静态错误检查和标准属性。
Before reading about the toolkit, you should know a couple concepts that are new in the XSLT 2.0 specs: static error checking and standard attributes.
本文假定您基本熟悉Web服务的概念和标准。
This article assumes that you have a general familiarity with Web services concepts and standards.
“Usingstatemachines”这一部分（developerWorks，2000 年8 月）是他解释本文中新概念的标准。
The installment, " Using state machines" (developerWorks, August 2000), is the touchstone from which he explains the new concepts in this article.
ApacheWink客户端以JAX - RS原则为基础构建，包括基于REST的概念和标准。
Apache Wink clients are built on JAX-RS principles and encompass REST-based concepts and standards.
之前，多芬在宣传中主推普通女性，而其中传递的美的概念也与传统评判标准背道而驰，这个别出心裁的创意还获了奖。 这次的做法和上次可谓异曲同工。
This follows on from Dove's quirky and award-winning campaign that featured ordinary-looking women and departed from conventional notions of beauty.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
这些标准还定义了以下相关概念
This standard also defines the following terms related to this definition
IEEE 1471/D4.1标准以在一个系统中视角的概念解构了这种方法。
structures this approach with the concept of viewpoint on a system.
应用推荐