这门语言涵盖了多种标准方言，无论是口语还是书面上。
It is a language which contains several standard dialects, both in its spoken and written forms.
幸运的是，武汉方言与标准的普通话之间的差距还不是非常大，所以我在北京与北京人交流时遇到的障碍还不算太大。
Fortunately, the Wuhan dialect wasn't extremely different from standard Mandarin, so I haven't had too much trouble communicating here in Beijing.
对任何一个成为国家标准的方言，都可能经过了上万次投票。
For any dialect to become national, it would take thousands of votes.
幸运的是，DocBook，这种用于创建通用技术文档的SGML方言，可以帮助您将文件转移到单一的标准XML格式。
Fortunately DocBook, an SGML dialect for creating all-purpose technical documents, can help you move your files into a single, standard XML format.
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
现如今，所有人说这种德语以至于德国活跃一时的各种方言正在被标准化德语取代，面临着死亡威胁。
Today it is so universal that it threatens Germany’s once-vibrant dialects with death by standardisation.
万维网联盟(W3C)对HTML标准化的参与，保证了所有的Web浏览器都或多或少地实现了同样的方言。
The World Wide Web Consortium's (W3C) involvement in standardizing HTML has ensured that Web browsers all implement the same dialect, more or less.
当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时，那就叫做方言。
When people use words and expressions different form "standard language", it is called a dialect.
在训练发音时，我最怕地方方言的发音被带进来影响我开心英语的标准发音。
In practicing the pronunciation, I am afraid of my local dialect being taken into the standard pronunciation of influence of Happy English.
第二节：双重标准下咸宁方言的归属。
Section II: the adscription of Xianning dialect under the double standards.
它没有官方认证的标准口语，在任何特定的时间挪威人都会说他们的方言。
No officially sanctioned standard of spoken Norwegian is in place and most Norwegians speak their own dialect at any given time.
标准语是语言中一种强制的、享有一定社交声望的方言。
Standard language: The standard language is a superposed , socially prestigious dialect of language.
现今日常社交所用的大多数读音已有了一个公认的统一的标准。不符合这个标准，就被称为方言或俗语了。
There is now a single accepted pronunciation for the vast majority of words in ordinary polite use, deviation from which is regarded either as a provincialism or as a vulgarism.
这个字原来是属于方言，后来变成标准语言了。
The word belonged to provincialism, but it made its way into standard speech.
这个字原来是方言，后来变成标准语言了。
The word is a provincialism, but has made its way into standard speech.
分布于不同地理区域，发音语法或词汇和标准形式不同的语言的或有该特点的；方言的。
Of or characteristic of a form of a language that is distributed in identifiable geographic areas and differs in pronunciation, grammar, or vocabulary from the standard form; dialectal.
拼写和语法已经固定，大多数出版社使用的伦敦方言变成标准英语。
Spelling and grammar became fixed, and the dialect of London, where most publishing houses were, became the standard.
最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
拼写和语法变得越来越固定，而由于伦敦市大多数出版社的所在，伦敦方言就变成了标准语言。
Printing also brought standardization to English. Spelling and grammar became fixed, and the dialect of London, where most publishing houses were, became the standard.
美国的各种方言在关系代词的形式和用法上常与标准英语有出入。
American dialects often vary from Standard English in the form and usage of relative pronouns.
这行字下面是它的两个日文版本，分别以标准日文及大阪方言写成。
Underneath is the same statement in Japanese, once in standard Japanese and again in the Osaka dialect.
拼写和语法变得越来越固定，而由于伦敦市大多数出版社的所在，伦敦方言就变成了标准语言。
Spelling and grammar became fixed, and the dialect of London, where most publishing houses were, became the standard.
在流亡地区，学校教授的是拉萨方言的一种版本，这种方言已成为这一侨区共同的、标准化的语言。
In exile a version of Lhasa dialect is taught in schools and has become the common, standardized language of the diaspora .
《现代汉语词典》对方言的解释是：一种语言中跟标准语有区别的，只在一个地区使用的话，如粤方言、吴方言等。
"Modern Chinese Dictionary" to the dialect explanation is: in one language has the difference with the standard language, only in local use words, like Guangdong dialect, Wu dialect and so on.
本国语；本地话，方言某个国家或地区的标准的本地语言。
这些方言词符合《汉语方言大词典》(以下简称《方言大词典》)的收词标准却未被收录。
These dialectal words meet the standard of Chinese Dialects Dictionary but haven't been embodied.
不标准的方言是指未受教育的活着社会上不得势群体所讲的方言。
A nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups.
英语方言汉译的策略不尽相同，标准不尽统一。
There are no unified methods and strategies in translating English dialect into Chinese.
英语方言汉译的策略不尽相同，标准不尽统一。
There are no unified methods and strategies in translating English dialect into Chinese.
应用推荐