世卫组织的一名水卫生专家詹姆斯·巴特拉姆说，“过于严格的标准往往会失败。”
"Overly strict standards often fail," James Bartram, a WHO water-health expert, said.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准，破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans’ standard of living and threatens to bust the budget.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准，破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans' standard of living and threatens to bust the budget.
拉博银行，在荷兰的一家出奇沉稳的合作银行，是目前唯一在标准普尔指数仍评级AAA的银行；
Rabobank, a wonderfully dull co-operative bank in the Netherlands, is the only bank that can still boast a AAA rating from Standard & Poor's.
根据冰岛标准，埃亚·菲亚·德拉火山熔岩就十分黏稠。
Eyjafjallajokull's lava is, by Icelandic standards, quite viscous.
原始的Axis使用标准的推式(SAX)解析器进行XML处理，而Axis2使用拉式(StAX)解析器。
While the original Axis used a standard push-style (SAX) parser for processing XML, Axis2 USES a pull-style (StAX) parser.
英帕拉铂金的老板大卫·布朗说他“有信心那51%的要求不会发生”并且一个“更合适的所有权标准”将最终获得同意。
David Brown, the boss of Impala Platinum, says he is "confident that the 51% will not happen" and that a "more appropriate level of ownership" will ultimately be agreed.
“我们有双重标准”，伊斯坦布尔的法提赫大学社会学教授阿里·穆拉特·耶尔表示。
"We have double standards," said Ali Murat Yel, a professor of sociology at Istanbul's Fatih University.
斯特拉·斯恩说：“我们还要考虑鼓励人们捐赠身体器官是否符合道德标准。”
"We also need to think about the morality of pressing people to donate their bodily material," Strathern said.
在曼哈顿及布鲁克林开设私人诊所业务的皮肤科专家马克·阿夫拉姆博士表示，头皮活检是诊断脱发的黄金标准。
“Ascalp biopsy is the gold standard for diagnosing hair loss, ” said Dr. Marc Avram, a dermatologist in private practice with offices inManhattan and Brooklyn.
作为批准新上市的药物的一个标准程序，FDA将和药物开发公司撰写一个拉帕替尼的使用说明标签。
As is standard procedure with all new drug approvals, the FDA worked with the drug's manufacturer to compose the instruction labeling accompanying Tykerb.
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
火车上的服务必须能满足高标准的服务，和列车的总经理克劳德·吉安·内拉可以最有可能被信任。
The service on the train must consistently meet a high standard of service, and the train's general manager Claude Gianella can most likely be credited for that.
赛拉俱乐部难以满足这一标准。
经过这段时间的体系运行、过程的监视和测量及内部审核，赛拉弗成功通过了这些标准，获得认证。
After this period of time, the system operation, monitoring and measurement of process and the internal audit, seraph success through these standards, certification.
为了确保船只离开里维·埃拉工厂时满足里维·埃拉的一切高标准，所有船只都将通过严格的质量管控程序。
To ensure that the boats leaving the Riviera factory meet the high Riviera standards, all boats are put through a strict quality control process.
在印度苏拉特市，没有像其他城市一样乞丐蜂拥而入，就许多标准来看，苏拉特市呈现的是印度一片美好的前景。
The beggars who swarm through other Indian cities are almost nowhere to be seen, making Surat, by many standards, a picture of India's prosperous future.
目的：为了验证新生产的依达拉奉注射液符合质量标准，达到销售要求。
Objective:To verify the new production of edaravone injection in line with quality standards, to meet sales demand.
目前也没根据米拉诺标准对肝癌移植前治疗对移植后六个月内的影响进行评估。
The current data suggest that there is no role for pre-transplant therapy for HCC within Milano criteria transplanted within six months.
公司按照国际标准生产圆珠笔/广告笔/礼品笔/半金属笔/拉画笔/挂绳笔、圆珠笔配件等。
Company in ordance with international standards of production ball-point pen / advertising pen / gift pen / semi-metal pen / drawing pencil / Lanyard pens, ball pens and other essories.
在我们学校自行繁殖和驯养的导盲犬有三种：金毛猎犬， 拉普拉多猎犬和标准贵宾犬。雄犬和雌犬都可以。
In my guide dog school breeds three kinds of dogs: golden retrievers, Labrador retrievers and standard poodles. We use both male and female dogs.
公司整合全球资源，全球一致的高标准，精湛的手工和先进的技术，赋予所有杜拉维特产品传奇的高贵品质。
Duravit combines the global resources, but all factories follow the same high-standard, consummate craft and advanced technology, which gives the legendary and noble quality to Duravit products.
疲劳是沥青路面设计标准之一，沥青混凝土的疲劳失效与沥青层底拉应变值的大小相关。
Fatigue is one of criterions in asphalt concrete pavement design, failure of asphalt concrete fatigue has correlation with the magnitude of tensile strain of asphalt layer bottom.
如果你是刚刚加入孔特拉道具，以一个标准的短期船体许可证的，那就是所有错误的。
If you are just adding contra props to a standard short hull Permit, then it is all wrong.
如果你是刚刚加入孔特拉道具，以一个标准的短期船体许可证的，那就是所有错误的。
If you are just adding contra props to a standard short hull Permit, then it is all wrong.
应用推荐