因而，PEACH标准成为目前最严格的关于产品质量安全的法规。
Thus, PEACH standard has become the strictest code regarding product quality safety.
这是OpenDocument从纸上标准成为真正标准迈出的一大步。
This was a big step on OpenDocument's road from paper standard to actual standard.
欧洲电工技术标准化委员会没作任何修改就批准这个IEC标准成为欧洲标准。
The IEC Standard was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
ESCAPE编码也开启了通向‘数据流’的道路，这一概念使得广泛使用的软拷贝控制标准成为可能 ...
The ESCAPE code also opened the way toward 'data streaming', an idea that made possible the widely-used softcopy control standard ...
结果是当这些国家采纳标准的时候，欧洲标准成为必然选择，这就为欧盟的货物提供了一个新的市场。
The result is that when such nations move to adopt standards, European standards become the natural choice, providing a new market for EU-made goods.
由于废液中含有少量的锰，如何除去其中的锰，使制得的镁制品达到国家标准成为蛇纹石综合利用的关键。
Due to small amount of Mn contained in the waste liquor, so, the key point of producing the qualified magnesium products from serpentine is the Mn removal.
为什么时尚成为人们选择衣服的重要标准成为一个经常讨论的话题，当大多数人越来越关注生活质量的时候。
Why fashion is considered a criterion of people choosing clothes is an often discussed topic when many people have paid more attention to the quality of life.
探索动物的元认知能力可能成为强调人类和动物思维异同的重要标准。
Exploring the metacognitive capacity of animals could become an important criterion in highlighting the similarities and differences between human and animal minds.
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说，她是巴黎的一名学生，写过几篇关于法国食物浪费的报告。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
赫扎说，一旦研究动物到了地上成为逃犯，它的道德标准就立即下降。
Once the research animal hits the floor and becomes an escapee, says Herza, its moral standard is instantly diminished.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
它的快速，简单，准确，可能成为乳油质量标准的分析方法。
It is fast, simple, accurate, may become the analytical method for the missible oil quality standard.
它甚至可能会成为标准。
但是所有的这些想法，必须基于一个事实，那就是我们必须成为，一个普遍的标准，成为，人们使用手机交流的一种方式。
But really you know, all of those ideas is predicated on the fact that we become a ubiquitous standard and be ways of people connecting... using their mobile phones.
举一个极端的例子，对社会的贡献包括条形码，IBM的条形码后来成为标准。
At one extreme, for instance, the benefits to society include the bar code, IBM's version of which became the standard.
如果对MBA课程成功与否来个彻底检查，那么“通过实践来学习”将成为标准。
"Learning by doing" will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds.
目前已经出现了大量新特性和标准，成为了HTML5标准的一部分。
A huge number of new features and standards have emerged as part of the HTML 5 standard.
但规范本身并没有真正成为这样的标准。
But the specification itself has never really become a standard as such.
2011年前，这将成为行业标准。
显然，过去的几年里这种趋势已经成为标准做法。
And apparently this trend has managed to become the standard approach over the last years.
BPDM还未成为一个标准。
辐射量标准已经成为议会听证会的议题。
The exposure standard has been the subject of Congressional hearings.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
它已赢得了搜索引擎战，为在线广告设定了标准，它成为世界上成千上万人每天使用的引擎。
It's already won the search engine war, set the standard for online advertising, and turned the company's name into a word tens of millions of people use daily.
他成为评判电视主持人的标准，他也成为美国最为熟悉的面孔。
He became the standard against which other television network anchors were judged, and his face became one of the most recognized in America.
他成为评判电视主持人的标准，他也成为美国最为熟悉的面孔。
He became the standard against which other television network anchors were judged, and his face became one of the most recognized in America.
应用推荐