讨论经验平衡常数K与标准平衡常数K的导出、区别及其内在联系。
This article discusses the presentation, differentiation and internal connection of the experienced equipoise constant K and standard equipoise constant K.
物质的聚集状态不同，因而定义的标准状态不同，故在标准状态时的化学势各异，标准平衡常数与标准态化学势有关，与经验平衡常数有别。
As substances are in different aggregated states, there are different definitions of standard states, and different chemical potentials in standard states.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
是否有适当的控制来平衡安全、可修改性、以及遵循it和其他标准？
Are proper controls in place to balance security, modifiability, and compliance with it and other standards?
本文假设多维数据集模型的维具有平衡的层次结构和标准部署。
This paper assumes the dimensions of the cube model have hierarchies of balanced type and standard deployment.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
配置管理在利用平衡且有效的SCM过程集方面成为关键的“支柱”并且也是敏捷开发方法的标准。
Configuration Management is going to be critical "fulcrum" in leveraging a balanced and effective set of SCM processes and criteria for agile development methods.
他补充道：“我们去确保孩子们在学校内能够获得健康的、平衡的饮食，那就是我们引入新的营养标准。”
He added: "we want to make sure that children are getting a healthy, balanced meal at school, which is why we have introduced the new nutrient standards."
MARC是一个复杂的标准，但是它却缺乏最基本的控制和平衡，也就不能保证在编目实现合适的粒度（也就是描述单个元素的细微程度）。
AlthoughMARC is a complex standard, it lacks essential checks and balances toassure that appropriate granularity-how finely the individual elementsare chopped-is achieved when coding a record.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候， 它总会回到我的标准设置。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
以核标准研究中心，施乐等历史指挥中心而闻名，再找到平衡前罗切斯特遭受了数十年的侵害。
Known as the historical headquarters of past-their-prime corporate icons like Kodak, Xerox and Bausch &Lomb, Rochester suffered decades of painful contraction before finding its equilibrium.
首先，城镇和农村的行业标准严重不平衡。
First, there is a wide disparity between industry standards in rural and urban areas.
我们的布朗先生只会说“市场的运作，在鼓励承担风险时，必须用适当的责任标准来平衡。”确实需要！
All Mr Brown has to say is "the operation of markets must balance the necessary encouragement of risk-taking with proper standards of responsibility."
为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准。
Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management.
随着时间的推移，重新平衡意味着利用这些成就为工人和消费者提供享受更高生活标准的机会。
Rebalancing will provide an opportunity for workers and consumers over time to enjoy the higher standards of living made possible by those gains.
关键是坚持严格的隐私标准下，能够找到这二者的最佳平衡点。
The key is finding a good balance between the two while upholding strong privacy standards.
标准的平衡态问题。
平衡传统标准的盈利能力和负担的社会责任并不是一件容易的事情。
Balancing the traditional standards of profitability and burden of social responsibilities is not an easy task.
按照精益生产管理体系的标准，确保平衡生产计划流程和产量。
Following lean manufacturing principles' standards, assuring the balance of production schedule and the production output.
奇妙的事情是生活中的平衡也是标准。
The wonderful thing is that balance is the norm in your life.
在输入电子平衡和XLR接头，用于循环的信号直接输出，同时还实施标准。
The inputs are electronically balanced and implemented on XLR connectors, whilst Direct Outs for looping the signal are also standard.
换句话说，在考虑如何做到平衡支出与效率的时候，都应仔细考虑新设备要如何使用、采用什么评估标准比较合适。
In other words, how the new equipment will be used and what criteria are suitable to evaluate them needs to be carefully considered to reach a balance of costs and effectiveness.
从一个方面说明，网站运行在标准模式下这意味着每个VM运行在它自己的，让我相信我可以负载平衡。
On a side note, web sites are running in standard mode which means each runs on it's own VM which led me to believe I could load balance them.
所有这些，有助于打破原来的“边界稳定”，实现中国劳动力低成本与执行国际劳工标准的平衡。
All of these will help to break former "border stability" and realize an equilibrium between Chinese labor force's low cost and international labor standards.
标准的解题方法是，写出平衡式，2no2气体。
And so the way that, the standard way of setting up the problem is to write the equilibrium, 2 NO2 gas.
参加培训课程。英式骑法对平衡性要求很高。从训练有素的专业人员那里学习标准的骑术是非常重要的。
Take lessons. English riding requires a great deal of balance; it is important to learn proper riding technique from a trained professional.
因此，要平衡二者关系，还需寻求道德准绳的评判标准，这一约束需要新闻媒介和公众的自律和共同维护。
Therefore we need moral criterion to balance the relationship of the two rights, which need mass media and public's self-discipline and maintenance.
应该提供一个合理的物料平衡控制标准。
The specifications should provide a reasonable material balance.
就像其他大多数控制面临的状况，这里有一个平衡点，实践是验证真理的唯一标准。
Like many other control situations, there is a trade off and the only way to really tweak it is to experiment.
就像其他大多数控制面临的状况，这里有一个平衡点，实践是验证真理的唯一标准。
Like many other control situations, there is a trade off and the only way to really tweak it is to experiment.
应用推荐