InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
本系列的下一篇文章将讨论用于在UNIX和Linux系统上捕获显示整个屏幕或特定窗口的图像的标准工具。
The next article in this series will discuss standard tools for capturing images that show the entire screen or a specific window on UNIX and Linux systems.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
每部无绳电话上都带有麦克风，没有接听到的来电会在彩色屏幕上和通话记录中显示，并标准明了具体日期和时间。
Each handset is equipped with a speakerphone, and missed calls are noted on the color screen and in a call log, along with the date and time.
有一个满足免费送货标准的购物篮，当我结账时，屏幕上应该显示什么？
Given a shopping basket which is over the free shipping limit, when I go to checkout the basket, what should I see on the screen?
脚本在屏幕上显示出按照uid.txt和gid.txt 输入文件中列出的新UID 和 GID标准化该系统上的 UID 和 GID所需的所有命令。
The script displays on the screen all of the commands you would need to standardize the UIDs and GIDs on this system to the new UIDs and GIDs listed in the uid.txt and gid.txt input files.
如果没有指定quiet标志，会产生下面的标准输出，在默认情况下输出显示在屏幕上。
If the quiet flag is not specified you will get the following standard output, which by default goes to the screen.
标准视口矩形是专门用来定义当前相机的视点将显示在屏幕的哪一部分。
Normalized Viewport Rectangles are specifically for defining a certain portion of the screen that the current camera view will be drawn upon.
根据LED大屏幕显示器的检测标准讨论LED显示屏的一致性，一致性涉及的因素，并提出一致性设定统一评价标准的想法。
On the basis of the LED display screen measure standard, we discuss the coherence of LED display screen, the factors involved, and puts forwards the opinion of coherence standardization.
在测试中，标准泄漏此时将接到气室，而气室内的试件就充满了测试压力。测试结束时，结果就显示在屏幕上。
In the following test cycle the standard leak will be connected through the chamber at that moment where the test sample will be filled with test pressure.
其局限性是，图像质量会下降，因为观众每只眼所看图像的分辨率只有显示屏标准分辨率的一半。眼睛不正对着屏幕时，立体视觉效果依然会受到限制。
It has limitations. Image quality is reduced, since each eye is presented with half of a display's resolution . And viewing angles are still limited .
轻松选择标准(4：3)或宽屏(16：9)长宽比和控制通过多国语言的屏幕上显示的图像质量和其他功能。
Easily select standard (4:3) or widescreen (16:9) aspect ratio and control picture quality and other functions via the multi-lingual on-screen display.
RTF使用美国国家标准化组织（ANSI），PC-8，Macintosh，或IBM PC的字符集来控制文档的外观和格式，不管文档是显示在屏幕上还是从打印机打印出来。
RTF uses the American National Standards Institute (ANSI), PC-8, Macintosh, or IBM PC character set to control the representation and formatting of a document, both on the screen and in print.
在这游戏你必须做的正确的连接，服从两个标准，正确的插件和秩序的颜色如何显示在屏幕上时，按一下按钮目标。
In this puzzle game you have to do the correct connections, obeying two criteria, the correct plug-ins and of the order of colors how appears on the screen when you click the button Goal.
在这游戏你必须做的正确的连接，服从两个标准，正确的插件和秩序的颜色如何显示在屏幕上时，按一下按钮目标。
In this puzzle game you have to do the correct connections, obeying two criteria, the correct plug-ins and of the order of colors how appears on the screen when you click the button Goal.
应用推荐