我们愿意提供一个在我们的评论截图很多，我们累了的开销在节约和名称文件和标准屏幕捕获程序进行交互。
We like to provide a lot of screenshots in our reviews and we got tired of the overhead in saving and name files and interacting with a standard screen capture program.
你可以用标准键盘输入文本或者直接写在屏幕上。
You can enter text on the QWERTY keyboard or simply write on the screen.
注意，你可以通过你的标准键盘，或者是使用模拟器中的屏幕键盘录入文本。
Note that you can enter text using the on screen keyboard in the emulator, or with your standard keyboard.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
您可能还知道，标准输出（屏幕）也是一个文件描述符。
You might also know that the standard output (the screen) is a file descriptor, too.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具，因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
而对我们来说这个应用程序真正好用的地方在于它并非掩盖了标准的锁定屏幕，而是替换了它。
What really makes this app useful to us is that it does not obscure the standard lock screen, it replaces it.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
The standard virtual keyboard input area is customized to optimize screen space and allow incoming IMs to be separated from text you are still typing in.
网关、安全性方法、屏幕、操作系统和浏览器的标准经常改变。
There are constantly changing standards for APIs, gateways, security methods, screens, operating systems, and browsers.
在一些平台上，屏幕阅读器可以直接从已经实现了标准的易访问性体系结构的GUI应用程序中提取文本信息。
On some platforms, screen readers can extract text information directly from GUI applications that have implemented the standard accessibility architecture.
每部无绳电话上都带有麦克风，没有接听到的来电会在彩色屏幕上和通话记录中显示，并标准明了具体日期和时间。
Each handset is equipped with a speakerphone, and missed calls are noted on the color screen and in a call log, along with the date and time.
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
有一个满足免费送货标准的购物篮，当我结账时，屏幕上应该显示什么？
Given a shopping basket which is over the free shipping limit, when I go to checkout the basket, what should I see on the screen?
不过所有游戏还是可以用标准的无屏幕的控制器来玩儿的。
But every game would be playable with the standard, screenless controller.
我评判一款手机最重要的标准是：手机外壳和屏幕的比例。
One major criteria I use when evaluating phones is the amount of chrome, or frame on a mobile device.
如果未指定-o选项，然么输出将为标准输出(stdout)，通常是输出到屏幕。
If the -o option is not specified, then output goes to standard output (stdout), generally the screen.
本系列的下一篇文章将讨论用于在UNIX和Linux系统上捕获显示整个屏幕或特定窗口的图像的标准工具。
The next article in this series will discuss standard tools for capturing images that show the entire screen or a specific window on UNIX and Linux systems.
你不仅可以在WidgetLocker锁定屏幕中使用一系列自定义的工具，也可以添加你自己的标准Android工具。
Instead of relying on a series of custom widgets, you can add your own standard Android widgets to the WidgetLocker lock screen.
标准的Europa启动屏幕。
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
在图4内的屏幕截图中，三条注释满足指定的标准，两条注释被过滤出，由“(3of 5)”标签指示。
In the screen capture in Figure 4, three comments meet the specified criteria and two comments are filtered out, as indicated by the "(3 of 5)" label.
sans-serif体已经成为屏幕正文中实际使用的标准字体，尤其是网络上。
Sans-serif fonts have become the de facto standard for body text on-screen, especially online.
唯一的区别在于WLocker助手只是调用了标准主屏幕。
The only difference here is that the WLocker Helper simply calls for the standard home screen.
因为发送到标准输出的报告常常会在屏幕上一滚而过，所以建议使用- o选项将输出写到一个文件中(见清单2)。
Because reports generated to standard output usually scroll past your screen, it's recommended that you use the -o option to write the output to a file (see Listing 2).
在标准的视频测试中(循环播放MPEG4视频，打开WiFi，屏幕亮度设为65%)，iPad2得到了10小时26分的好成绩。
In our standard video test (running an MPEG4 video clip on loop, WiFi on, screen at roughly 65 percent brightness), the iPad 2 managed an astonishing 10 hours and 26 minutes of non-stop playback.
当用户选择了用法和配方选项并单击Search按钮时，屏幕将列出符合标准的诱饵。
The idea is that when a user selects a usage option and a configuration option and then clicks a Search button, the screen displays a list of lures that match the selected criteria.
为了便于比较，一款1080p标准，60英寸大屏幕的高清电视设备，它的分辨率仅略超过36像素每英寸。
For comparison purposes, a 1080p HDTV set with a 60-inch screen has a resolution of a little over 36ppi.
将第 10页到第 20 页写至selpg的标准输出（屏幕）。
Pages 10 through 20 are written to selpg's stdout, the screen.
将第 10页到第 20 页写至selpg的标准输出（屏幕）。
Pages 10 through 20 are written to selpg's stdout, the screen.
应用推荐