对他们中的许多人而言这仅仅是回归历史标准的标志。
For many of them it merely marks a return to historical norms.
如果这一部分市场价值较低，低于所有参与者预期，那么，我们的首要目标是回归到，一个普遍的标准上。
If this market fragment is less valuable than everybody involves, so our first goal is to come back to a ubiquitous standard.
无论如何，就算是一年后才能做到，我们也乐于见到离线支持功能的回归，特别这个功能作为一种标准功能的出现。
In any event, we're glad offline support is making a return, especially in a standards-based format, even if it took a year to get here.
大多数冰岛人并不需要依靠教堂施舍的食品来养活自己，但是每个人都正回归低标准的生活方式。
Most do not need to rely on food parcels from the church to feed themselves, but everyone is going back to basics.
这个工作组想法围绕着XHTML V 2—这个标准延续了原来进一步净化XHTML、回归第一版HTML设计理念的开发方向。
This group's idea centered around XHTML v2-a standard that continued previous developments in XHTML toward a purer version and returned to the design philosophy of the first editions of HTML.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
数据挖掘通常涉及到一些标准的任务，包括聚集、分类、回归分析和关联性规则学习。
Data mining commonly involves a few standard tasks that include clustering, classification, regression, and associated rule learning.
运用新的评价标准，分析优秀动画中的审美趣味，对“卡通精神”的新界定，呼唤童年意识的回归。
By using new evaluation criteria, it analyses the aesthetic interest, redefines "cartoon spirit" and calls the return of the sense of childhood.
建立了标准曲线和回归方程。
The standard curve and regression equation were established.
以标准养护试块的试验结果建“立无损参量-试块强度”的回归测强方程。
Based on standard curing blocks' experimental results, regression strength equation with nondestructive parameter-test block strength is established.
本文还设计了一个标准收入测算系统，该系统主要包括利用粗集理论对因素集进行约简、多元回归分析、BP网络训练和BP网络测试四个测算模块。
The system mainly consist of four modules: the factor collect reduction based on rough set, multiple linear regression, BP net training and BP net test.
回归分析是被iso 9000族标准推荐的统计技术之一。
The return analysis method, one of the statistical techniques, is recommended in the standard ISO9000system.
影响测定结果的分量主要有：标准溶液、回归曲线、样品平行试验、二乙酰一肟分光光度法、分光光度计、取样等。
Mainfactors are as follows: standard solution, regressive curve, parallel experiment of sample, diacetyl monoxide's reagent colorimetric method, spectrophotometer, sampling, etc.
通过回归分析的方法对标准分级道路功率谱密度与相应国际平整度指数之间的关系进行了研究。
The correlation between the standard classified road power spectral density (PSD) and international roughness index (IRI) was discussed by using regressive analysis.
现代城市设计往往以汽车的尺度为设计标准，城市被肢解和割裂，人的尺度的亲和空间所剩无几，人们渴望有一个属于自己的空间来获得心灵的回归。
Regarding the automobile scale as its standard, the urban designs nowadays make the city space dismembered and splited into pieces, while few of the landscape with human scale is left.
用自回归模型，对覆盖渤海标准水文断面上的29个站和北黄海的10个站的底层海水温度进行了预报。
Forecasts of 29 stations in the Bohai Sea and 10 stations in the northern Huanghai Sea were made using the autoregression model every 10ds.
通过对标准表的数据进行回归分析，采用预估算法，对标准表的实测值进行补偿。
Through regression analysis on the data from standard meter and by adopting predictive algorithm the real measured values of standard meter are compensated.
但现阶段标准的SVR算法只能解决一维输出变量的回归问题，这就使其在反分析领域的应用受到限制。
But, the standard SVR algorithm can only solve one-dimensional output variable regression problem, thus restrict its application in back analysis field.
以缠绕垫片泄漏率试验为基础，回归得到金属石墨缠绕垫片的泄漏率公式，可较为准确地预估垫片泄漏率并作为评判标准。
Based on the leakage rate test of the spiral gasket, the leakage rate formula was regressed, which was used to predicate the leakage rate of the gasket and toke as the criterion. 2.
应用回归分析，建立了火灾与气象因素的二元线性回归方程，给出了方程的剩余标准差，对方程的精度进行了检验。
Based on the regression analysis, binary linear regression equation related to fire and weather factors has been established.
当破坏标准选定时，界限累积耗损能量与平均应力、偏应力比及动应力间较好的回归关系。
When the failure criterion is decided, the limit accumulate energy dissipation can be fitted by a formula which includes the average stress, deviator stress ratio and cyclic axial stress.
方法以临床医师的判断作为疾病活动程度的外部标准，对117例狼疮性肾炎患者的资料进行单因素相关分析和多元回归分析。
Methods Univariate analysis and multivariate regression were performed on data of 117 patients with lupus nephritis, with the physicians global assessment of disease activity as the external criteria.
拟合方差与回归系数标准偏差存在明显的相关关系。线性模型能解释的方差越大，回归系数标准偏差越小。
It is found that the more the variance explained by the linear model, the smaller the standard deviation of regression coefficient.
本文根据统计学的原理，对散热器热工性能测试中数据的回归方程进行了系数的标准差分析和稳定性分析。
According to statistical theory, the regression coefficients stability in radiator thermal test has been analysed in this paper.
对上述两标准进行回归分析，分别筛选敏感指标。
The regression analysis was used, sensitive items were selected from the two criteria respectively.
对上述两标准进行回归分析，分别筛选敏感指标。
The regression analysis was used, sensitive items were selected from the two criteria respectively.
应用推荐