应用上述规则，在标准反应釜内无蒸汽爆炸风险。
Applying the above mentioned rules there is no risk of an vapor phase explosion inside the standard equipment.
依据标准反应谱，得到各阶频率对应的反应谱值。
The value of reaction spectrum of natural frequencies is calculated by standard reaction spectrum.
根据其定义，标准反应谱仅仅反映了结构反应谱的均值特性。
According to its definition, the standard response spectrum only reflects the mean property of response spectra of structures.
但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。
But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.
美国人对跨越种族界限的男性美感的认识存在一个更大的扭曲，那就是他们倾向于用扭曲了的标准反应种族的习惯性角色。
An even greater distortion in American perceptions of male beauty across racial lines is the tendency to assign distorted norms that reflect racial typecasting.
这一系统可能还达不到当前的最新标准，否则它能给机组人员更多反应时间。
The system may not have been the most current standard, which would have given the crew more time to react.
我们描述的是一个新的物理过程。并非基于标准的光电伏打机理，但是你可以想象成是一个能在非常高的温度下进行的光电伏打反应。
"What we've demonstrated is a new physical process that is not based on standard photovoltaic mechanisms, but can give you a photovoltaic-like response at very high temperatures," Melosh said.
一般情况下，我们宣称人类是智能的标准，不过，在最基础的水平上，人类智能是否仅仅是一系列愚蠢的化学反应呢？
Normally, we declare that humans are the standard for intelligence, but then, isn't human intelligence, at the very basic level, just a bunch of mindless chemical reactions?
它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。
It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.
耐多药结核病是一种对一线标准药物没有反应的结核病形式。
MDR-TB is a form of TB that fails to respond to standard first-line drugs.
像我前面提到的那样，情绪反应是衡量是否对彼此做了很好调节的标准。
As I mentioned earlier, your emotional reactions are a gauge of whether you are making a good adjustment to each other.
这件事情无所谓好坏，但是判断自动化思维是否起作用的标准是我们是否倾向于做出默认反应。
This isn't necessarily a good or a bad thing, but one standard effect of automatic thinking is that we tend to go for the default option.
这种成熟技术所反应的MDD标准的出现，使得使用相关的工具时更加便利舒适，给使用者带来显而易见的好处。
This maturation is reflected in the emergence of MDD standards that result in the commoditization of corresponding tools and obvious benefits to users.
一旦这个爱的账户达到一个标准的时候，一种特殊的感情反应就会发生——爱情。
But if an account reaches a certain threshold, a very special emotional reaction is triggered — romantic love.
由于个体差异如此多样，很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准，所以，他们反而必须尽量减少危险。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
但最后让我们来看看OASISSOA参考模型标准是如何定义一个服务的组成的，它反应了大部分Philip与Jack的观点？
But let's give the final word on what constitutes a service to the OASIS SOA Reference Model standard, which does echo a lot of what Phillip and Jack have said.
Kemeny和Kurtz对复杂的BASIC变体激增的反应是，于1980年代成立一家公司，开发符合ANSI和ISO标准的True BASIC，一种精简版。
Reacting to the proliferation of complex BASIC variants, Kemeny and Kurtz formed a company in the 1980s to develop True BASIC, a lean version that meets ANSI and ISO standards.
福岛核电站2号反应堆汽轮机房地下室积水的放射性碘-134的水平急剧上升，达到正常标准的1千万倍。
The level of radioactive Iodine-134 in water in the basement of a turbine building adjoining the plant's Number-2 reactor spiked to more than 10 million times that of normal conditions.
交互的Shell更容易解释：如果Shell对您的输入(标准输入)作出反应并显示相应的输出(标准输出)，那么这个Shell是交互的。
An interactive shell is easier to explain: a shell is interactive if it responds to your input (standard input) and displays output (to standard out).
这些成本预测方法是通过分析或者模拟的形式，从Palladio模型(PCM的实例)中计算出标准结果(例如反应时间)。
The approaches, by means of analyse or simulation, calculate metrics (e.g. response time) from Palladio models (instance of the PCM).
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
她长期以来一直不计成本地推行最严格的反应炉安全标准。
She had long pushed for the toughest safety standards for reactors, despite the cost.
很明显，反应堆设计会取决于，这些事情的标准如何满足。
And clearly the reactor design will depend on how these siting criteria are met.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
这种在《科学》杂志里所报道的装置使用一个标准的抛物柱面镜把阳光搜集进一个反应室。在这个反应室里，铈氧化物催化剂可以分解水和二氧化碳。
The device, reported in the journal Science, uses a standard parabolic mirror to focus the sun's rays into a reaction chamber where the cerium oxide catalyst breaks down water and carbon dioxide.
同时，运营受损的核电站的电力公司表示，其中一座反应堆下的地下水中放射性污染的水平是正常标准的10,000倍。
Meanwhile, the company that operates the stricken nuclear plant says radioactive contamination in ground water beneath one reactor has been measured at 10,000 times standard norms.
同时，运营受损的核电站的电力公司表示，其中一座反应堆下的地下水中放射性污染的水平是正常标准的10,000倍。
Meanwhile, the company that operates the stricken nuclear plant says radioactive contamination in ground water beneath one reactor has been measured at 10,000 times standard norms.
应用推荐