特定于标准化操作的请求处理。
研究按照标准化操作，将被试随机分为两组。
As is standard practice in such trials, the women were split at random into two groups.
在需要的情况下编制夹具计划和标准化操作。
“时尚阿好坊”始终坚持品牌化经营、规范化管理、标准化操作的战略。
"SOCAHF" brand management, insists the standardization of standardized management, operation strategy.
并用除草剂生测标准化操作法（SOP）初步评价了该化合物除草活性。
The herbicidal activity of the compound was assayed by SOP method.
特定于标准化操作的请求处理：某些功能在方式上相似，但是针对每个操作的细节是不同的。
Standardized operation specific request handling: Some capabilities are similar in style, but different in the specifics for each operation.
交易会的策划、筹备、招商、宣传和会务等一系列工作都将按照国际展览组织规范进行标准化操作。
The planning, preparation, tender invitation, promotion and discussion meetings will be carried through according to international exhibition standards.
这些操作给资源管理器提供一个标准化接口。
These operations provide a standardized interface to the resource manager.
标准化分析用于理解为将源数据标准化到适当的格式而对其进行的操作。
Standardization Analysis is used to understand the operations necessary on source data to standardize it to the correct format.
此外，生产型项目以操作标准化的建筑部件(例如建筑物的预制建设元素)为特点。
In addition, production projects typically operate on standardized building blocks, such as the prefabricated construction elements of a building.
下载和安装的简易性可能造成IT组织内部产品的分支繁殖，并增加操作成本和破坏标准化的努力。
Ease of download and installation could result in product proliferation inside an IT organization, in turn raising operational costs and ruining standardization efforts.
如图2中所示，虚拟化用于提供标准化映像，特别是操作系统和相关管理与审核功能。
As shown in Figure 2, virtualization is used to provide standardized images, particularly for the operating system and related management and auditing capabilities.
查询函数能够处理标准化数据库事务，以便创建、读取、更新和删除数据(通称CRUD操作)。
The querying functions are capable of coping with the standard database transactions for creating, reading, updating, and deleting data (known as CRUD operations).
当时的消灭规划采用了过度简化和高度标准化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。
That programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.
SCAP是一种使用标准化方法表达和操作安全数据的NIST规范。
SCAP is a NIST specification for expressing and manipulating security data in standardized ways.
标准化的资源发布和编辑协议可以带来很多好处，因为它提高了达成跨组织的互操作和普遍理解的机会。
Standardizing on a protocol for resource publishing and editing can bring a lot of benefits since it increases the chances for achieving interoperability between parties and universal understanding.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
按照本文所列的流程操作，系统管理员可以避免在标准化uid和GID编号过程中可能出现的问题。
By following the process outlined throughout this article, system administrators will likely prevent future issues from occurring by standardizing UID and GID Numbers.
您需要基本了解如何使用模式操作文件(PAT)编写标准化规则。
You need basic knowledge of writing standardization rules using pattern action files (pat).
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在，以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性，这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
DOM最初源于Web浏览器中对HTML和XML对象标准化脚本操作的对象模型。
DOM actually originated as an object model for standardizing scripting operations on HTML and XML objects in Web browsers.
WebSphereQualityStage：这个组件提供一个强大的框架，可以开发和部署数据调查、标准化、补充、可能性匹配和挑选操作。
WebSphere QualityStage: This component provides a powerful framework for developing and deploying data investigation, standardization, enrichment, probabilistic matching and survivorship operations.
如果可以选择的话，请使用标准库函数来进行字节交换操作，并按照字节在数据文件中存储的顺序进行标准化；网络字节顺序最适合这种工作。
If you have the option, use standard library functions to do byte-swapping operations, and standardize on the order in which bytes are stored in your data files; network byte order is the best.
为了通过确定将要标准化的内容以及需要兼容和可互操作的内容，从而操作和保护企业的网格。
To operate and defend grids of enterprises by determining what are to be standardized and what needs to be compatible and interoperable.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
BI - ICS规范的标准化将有助于增强业务互操作性和为该领域中今后的相关规范奠定基础。
A standardization of the BI-ICS specification would help increase business interoperability and define a foundation for future related specifications in this area.
在这个过程期间，操作性数据是从一个产品源中获取以作为一个XML资源，映射到关系数据表中，并在数据仓库中得到标准化。
During this process, operational data is retrieved from a product source as an XML resource, mapped to relational data tables, and normalized in the data warehouse.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
这是在进行文档标准化(documentnormalization)操作时可能造成的部分结果，我们将在下面的文档标准化一节中对此加以描述。
This is one of the results you can obtain as part of an operation called document normalization that we describe in the section document normalization.
对于处理策略定义了3种操作：标准化，融合和交集。
There are three defined operations for processing policies; Normalize, Merge, and Intersect.
应用推荐