另外，对健康体魄的概念，标准体搜重的意义，对自己的身体状况有客观的估价。
In addition, the concept of a healthy body, the significance of standard body weight, the body has an objective assessment of their physical condition.
关于“标准”以及标准体有很多不同的定义(存在很多标准体)，但一般认为ISO是最具权威性的。
There are as many different definitions of "standard" as there are standards bodies (and there are a lot of standards bodies), but ISO is generally accepted as the most authoritative.
太多的标准体想强加这种最初用于帮助用户控制其文档处理方式的方法，现在是极端分子们揭竿而起的时候了。
It's time Extremists revolted against what a plethora of standards bodies are trying to impose on what was originally promoted as a way for users to control how their documents should be processed.
在经济危机之前，乐观者争辩说低生活标准，由于东欧国家有教育水平高和接近富有市场的优势。这意味着这类经济体有潜在增长。
Optimists argue that low living standards, coupled with high education levels and proximity to rich markets, mean potential for continued rapid growth of the kind seen until the financial crisis.
这种情况下，一个可以预计的结果是，所有的故事某种程度上是“同构体”，就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
它为通过网络消息传输的XML信息提供了标准的信封，并为这类消息体提供了可选的约定。
It provides a standard envelope for XML information to be transmitted through network messages, and optional conventions for the body of such messages.
文章讲道，标准模式理论粒子的每一个成分都有一个质量较大的相似体，我们称之为“超级搭档”。
This is that each of the particles in the Standard Model has a heavier doppelganger known as its “superpartner”.
内部函数是函数体紧跟函数声明之后的标准函数。
An internal function is a standard function where the function body follows the function declaration.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。
It may only be incorporated into a Certification Body’s own standards with the written consent of the British Retail Consortium.
可以将它们视为标准的Objectwait()/notify()机制的Continuations等价体。
You can think of them of as the Continuations equivalent of the standard Object wait()/notify() mechanism.
视图helper是集便利性与标准性于一体的重要组件。
View helpers are precisely where a significant portion of the convenience and standardization comes in to the mix.
这会引入default.html模板中定义的所有标准html内容，比如html头和体标记等等。
That will pull in all the standard HTML stuff defined in the default.html template, like the HTML head and body tags, etc.
应该有一个查询和检查服务提供者以获得关于它所支持的中介体的信息的标准方法。
There should be a standard way of querying and inspecting the service provider to get the information on the intermediaries that it supports.
这是开发者需要改善适当的标准以鼓励使用中介体的另一个领域。
This is another area where developers need to improve the appropriate standards in order to encourage the use of intermediaries.
其标准配置包括一个太阳能集热系统，它不露痕迹地与锌表层融为一体，以及一个拥有高效热泵的地热系统。
Its standard configuration includes a solar thermal system which is invisibly integrated into the zinc facade, as well as a geothermal system with a high-efficiency heat pump.
但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
同一时期，九个最大经济体城市中，只有秘鲁首都利马，墨西哥城和蒙特雷的经济增长速度高于他们国家的标准。
Of the nine cities with the biggest economies, only Lima, Mexico City and Monterrey saw economic growth in this period that was above their countries' norms.
在其他国家，以新兴经济体的标准看，通胀仍算适度，但压力不断上升。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. But pressure is building.
当然，经济体排名的标准不同也会得出不同的结论。
Of course, the ranking will differ according to different criteria.
在其他地区，通胀按新兴经济体的标准来看还算温和。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
令人惊讶的是和目前的网络电视机顶盒标准相比，Box 是个高高瘦瘦的小东西，而且它难以和客厅的摆设融为一体。
The Box is a surprisingly tall little guy by current Internet-TV-box standards, and it won’t fit into a stack of living-room components.
SamsungGalaxys版本最值得关注的是其打破标准外形布局常规，使拥有53键的下滑硬件键盘一体化。
This version of the Samsung Galaxy s is the one that departed most significantly from the standard form factor. That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
挑战者经济体的另一个特征是渴望创造自己的国际标准，往往采用专有的技术或系统。
Another characteristic of challenger economies is the desire to create their own national standard, often using proprietary technologies or systems.
它还会导致新兴经济体中的工人们收入减少，按全球标准来看他们仍然工资微薄。
This would also redistribute income away from workers in the emerging world, who are still low paid by global standards.
随着全球经济一体化进程的加快和高新技术的飞速发展，专利与技术标准之间的冲突越来越明显。
The conflict between patent and technical standard becomes more and more obvious in pace with the economic globalization and the development of high technologies.
以大多数高收入经济体的标准来看，这是很糟糕的。
This is a poor performance by the standards of most high-income economies.
以大多数高收入经济体的标准来看，这是很糟糕的。
This is a poor performance by the standards of most high-income economies.
应用推荐