自动化的或有条件的标准任务调度
Tasks视图显示标准任务窗口。
这个小应用程序的运行标准任务切换。
电池行业等同、等效采用国际标准或国外先进标准任务繁重。
It is a heavy task to identically or equivalently adopt international standards and advanced overseas standards for battery industry.
我们打算先将世界设定满我们原来计划的标准任务，接着创造传记任务。
We're going to completely fill the world with the standard quests we have planned first, and then we'll create the life quests.
在以下各节中，介绍一些标准任务，以及您可能想要在所创建页面中添加的增强功能。
In the following sections, you find descriptions of standard tasks or enhancements you might want to add to the pages you create.
IBMRational的职员在OMG的机构委员会中、标准任务和开发方案的团队中占据着关键的位置。
IBM Rational personnel occupy key positions on the OMG Architecture Board, on standards task forces, and in the teams developing solutions.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
为本地任务添加输入和输出标准。
您需要添加这个文件到工作区，使用新添加的人员分配标准来支持人工任务开发。
You now need to add this file to the workspace to enable human task development using the newly added people assignment criteria.
限制在于，人员分配标准是在开发人工任务时预定义的。
The limitation is that the people assignment criteria are predefined when developing human task.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
那么，如何用平均值和标准偏差判断两个任务中哪一个更快呢？
So, how can the mean and standard deviation be used to determine which of two tasks is faster?
数据挖掘通常涉及到一些标准的任务，包括聚集、分类、回归分析和关联性规则学习。
Data mining commonly involves a few standard tasks that include clustering, classification, regression, and associated rule learning.
它减少了冗余测试代码，能够强制使用标准的机制执行任务，并且可以跟踪api方法的返回值。
It reduces redundant test code and can enforce a standardized mechanism to perform some tasks and keep track of values returned by the API methods.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company, because of the variety of tasks involved.
很多早期的尝试使用瘦内核方法把实时任务与标准内核分离。
Numerous early attempts used a thin-kernel approach to segregate the real-time tasks from the standard kernel.
重复步骤4和5，并为所有的任务设置输入和输出标准，如表1 所示。
Repeat steps 4 and 5 and set the input and output criteria for all the tasks as shown in Table 1.
典型的生产型项目的特点是具备相当标准的任务、步骤和方法。
Typical production projects are characterized by being quite standardized in terms of the tasks, processes, and methods involved.
相反地，每个任务中的标准活动将要求加入关于那些活动如何利用所选的具体工具和MDA技术来实现自动化的细节。
Rather, the standard activities in each role will require details to be added regarding how those activities are automated using the specific tools and MDA techniques chosen.
项目日历、任务日历、资源日历都是从标准日历这个模板派生出来的。
Base calendars are templates that project calendars, task calendars, and resource calendars are derived from.
J2EE提供了通过使用声明和编程技术来完成此任务的标准方法。
J2EE provides a standard way of implementing this, using both declarative and programmatic techniques.
这个人员分配标准分配人工任务给员工，以及在人员分配标准中输入用户ID的员工的管理人员。
This people assignment criteria assigns the human task to the employee as well the manager of the employee whose user ID is entered in the people assignment criteria.
不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。
The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.
你要确定衡量是否成功完成任务的标准。
Agree on the standards that you plan to use to measure the success of a task's completion.
所以，你要用什么标准来监督员工完成任务的过程呢？
So, how do you decide what measures you’ll use to monitor the progress of your employees toward completion of their goals?
表2：用于本地任务的输入和输出标准。
利用cfengine，可以根据任意标准自动化几乎任何任务。
With cfengine, you can automate almost any task based on arbitrary criteria.
因为构建工具使用Ant作为它的基础，所以它还可以从所有标准的Ant任务中获利。
As the build utility USES Ant as its foundation, it also benefits from all the standard Ant tasks.
表1：本地任务的输入和输出标准。
应用推荐