国际标准五锁舌结构：有防撬保险舌和室内反锁大方舌，具机械钥匙应急开门；
International standard five-bolt structure: With the prying-resistant trigger bolt and indoor locking dead bolt for security and the mechanical key for emergency access;
产品特性：纯天然环保汽车坐垫，手工编织汽车坐垫，标准五座汽车通用，透气、立体感，使坐乘旅途轻松。
Features: natural green car seat, car seat weaving, standard five cars GM, breathable, three-dimensional, so easy to sit by the road.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
罗斯蒙德说，低年级的标准是每天30分钟，四、五、六年级的标准是每天1小时。
Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in grades four, five, and six is standard, says Rosemond.
1998年，标准的黑人家庭的净资产为16400美元，不到白人家庭的五分之一。
In 1998 the typical black family's net wealth was $16,400, less than one fifth that of white families.
我们还不知道在这些标准中，哪些能够在今后的五年里被使用。
We don't know yet which of these standards will be used five years from now.
新成立的能源与工业技术开发组织已经启动了一个为期五年的项目，旨在提高机器人的安全标准。
A new agency, the Energy and Industrial Technology Development Organization, has launched a five-year project to improve safety standards for the machines.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
涂在黄砖路上的涂料，是从离电影摄影棚几个街区外的五金店买来的标准工业涂料。
Standard industrial paint, bought from a hardware store several blocks away from the studio, was used to coat the bricks on the Yellow brick Road.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
最新的JDBC规范已经采用了SQL99标准中那些已经被广泛支持的功能，还有那些在五年内可能会获得支持的功能。
The latest JDBC specification has adopted those features found in the SQL99 standard that are already widely supported, as well as those likely to be supported within the next five years.
尽管可变按揭利率的浮动很小(据加拿大央行规定，只有1.75%)，贷款者必须符合贷款资格标准才能获得五年固定利率按揭的资格。
And even though variable mortgage rates are low (just 1.75%, according to the Bank of Canada), borrowers must meet the creditworthiness standards required for a five-year, fixed-rate mortgage.
这个人必定要告别其在标准电话与电缆有限公司的朝九晚五的工作，直驶向佩恩顿的A379道，踏上征程。
He must bid farewell to the nine-to-five job at Standard Telephones and Cables, up the A379 in Paignton, and hit the more open road.
六类是新一代的标准，速度将是超五类的两倍，而且有更严格的噪声和干扰规则。
Cat6 is the next-gen standard that will handle speeds twice as fast as Cat5e, and has stricter rules about noise and crosstalk.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
五项标准在本研究中的百分之六十五解释变化的受访者评估网站可用性。
The five criteria in this study explained 65 percent of the variation in the respondents assessment of website usability.
采用Cox稳健标准误差模型来比较项目村庄和对照村庄五岁以下儿童的死亡风险。
Cox models with robust standard errors were used to compare the hazard of death among children under 5 years of age in project and control villages.
源自卫报官网，2011年11月3日星期五格林威治标准时间17：34。
红色的细标准铁丝(五金商店可以买到)。
如果实验结果侥幸出现的概率在统计上高于五个标准差，或者小于百万分之一，物理学家就可以断言这是一项发现。
Physicists can claim a discovery if the chances of their result being a fluke of statistics are greater than five standard deviations, or less than one in a few million.
标准化的目的 --用第五“范式”来压缩第一范式 --就是除去数据存储方法中的所有冗余。
The goal in normalization -- to condense the first through fifth "form" of normalization -- is to remove all redundancy in the way data is stored.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
有五项来自南亚的试验符合入选标准。
Five trials, all from south Asia, satisfied the inclusion criteria.
周五。标准普尔决定下调美国的信用评级影响是巨大的，但我猜想，其中的原因并不是大多数所引述的。
Standard & Poor's decision to downgrade America's credit rating on Friday is momentous, but not, I suspect, for the reasons most people will cite.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
我的母亲明智的将标准设立的很低——她只要求四到五个句子。
My mother wisely keeps the bar low — all she asks for is four or five sentences.
周五，官方将本次事件的警报级别从四级提高到五级，而核事故的国际标准仅有七级。
On Friday officials raised the alert level at the plant from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.
周五，官方将本次事件的警报级别从四级提高到五级，而核事故的国际标准仅有七级。
On Friday officials raised the alert level at the plant from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.
应用推荐