介绍国际工程投标过程中研究标书文件的一些技巧。
The techniques in studying the bid documents of international projects are introduced?
标书文件通常包括合同条件、规范、图纸、工程量表、标书表格和投标方须知。
Tender documents normally comprise Conditions of contract, Specification, Drawings, Bill of Quantities and form of tender, together with Instructions to Tenderers.
完整的招标书文件，其中三份副本要送到下面地址，以获得集中操作权并在打开之前要盖章的。
The Completed RFP Package, in three (3) copies should be sent to below China procurement operations for centralized and chopped before open.
标书在预先确定的时间和地点公开，时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document.
具体工作范围除标书里描述的文件和下面列出的建筑图纸外还包括其它工作。
The detailed scope of work is besides other documents defined through a tender description and through the construction drawings as listed below.
协助销售人员完成投标文件，技术性标书以及产品报价方案。
Assist sales staff to finish bidding documents, technical bidding files and product quotation scheme.
标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。
After successful payment of Bidding Documents, Bidder may download the Bidding Documents.
不符合文件规定要求的标书将被拒绝。
Tenders which are not substantially responsive to the requirements of the tender documents may be rejected.
标书价格： 6000人民币或1000美元； 以快递方式邮寄招标文件的额外费用： 人民币500元或80美元。
Price of Bidding Documents: 6000 RMB or 1000 USD; extra cost for sending Bidding Documents by express mail: RMB 500 or 80 USD.
投标书是投标单位的名片，制作投标文件是招投标活动中重要的环节。
Tender is the card of a bid unit, bid file is an important link of the activity.
因此，如何编制出内容完整、标书质量高、具有竞争力的投标文件，就成了投标的关键。
Therefore, how to prepare the bidding documents of content completeness, top quality of bid and competitiveness has become the key to bidding.
编写标书有关地一切文件和招标书地任何信件，应以英文写成。
Preparation of Tenders all documents relating to the tender and any correspondence shall be in the English language.
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
通过对设备招标文件中技术标书的介绍，提出了如何做好技术标书的问题。
Through the introduction of technique specification in equipment purchasing bidding the question that how to acquire the technique specification with high quality is discussed.
投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline for submission of tenders.
编制评估承包商投标书的文件，并提供其它与工程变更通知或施工投标书相关的服务。
Preparing documents evaluating Contractor's proposals, a nd providing other services in connection with Change Orders or Construction proposals.
供应商需允许采购方检验供应商关于标书投递和合同执行的财务报告和记录及其他文件。
The Supplier shall permit the Purchaser to inspect the Supplier's accounts and records and other documents relating to the submission of the Tender and Contract performance.
第二十七条投标单位应按招标文件的要求，认真编制投标书。投标书应包括下列内容。
Article 27. The tenderer shall conscientiously prepare the book of tender as required by the bidding documents. The book of tender shall contain the following.
第十二条招标文件1。在招标程序中，如一实体允许以几种语言提出投标书，则其中一种语言应是世界贸易组织的官方语言之一。
If, in tendering procedures, an entity allows tenders to be submitted in several languages, one of those languages shall be one of the official languages of the WTO.
特别提醒：请在标书发售期内购买招标文件，只有购买招标文件具备参与此次投标的资格。
Notes: Please obtain the IFB documents during the period of sale. And Obtaining of the IFB documents is the only condition for Submitting Bids.
第一项文件内容，应包括投标厂商提交投标书所需之一切必要资料。
The documentation referred to in paragraph 1 shall include all the information required for the submission of tenders by tenderers.
投标工作-确保递交高质量的投标文件以满足标书要求，为分公司提供及时的技术支持，如产品配置、流量分析和图纸尺寸等；
Provide timely technical support to the branch, such as product configuration, parameters traffic analysis and layout dimensions - Participate tender negotiation meeting with customer by request;
投标工作-确保递交高质量的投标文件以满足标书要求，为分公司提供及时的技术支持，如产品配置、流量分析和图纸尺寸等；
Provide timely technical support to the branch, such as product configuration, parameters traffic analysis and layout dimensions - Participate tender negotiation meeting with customer by request;
应用推荐