EAT-柳叶刀委员会的报告会对印度等国家的大部分人产生什么影响？
What would the EAT-Lancet Commission's report do to many people in countries like India?
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
人们的饮食并不会因为《 EAT-柳叶刀》的报告而改变。
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
但是美国国家卫生研究所的凯文·霍尔及其同事在本周《柳叶刀》上发布的一篇论文旨在改变这种情况。
But a paper in this week's Lancet, by Kevin Hall of America's National Institutes of Health (NIH) and his colleagues, aims to change that.
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
《柳叶刀》的作者们正是试图确证这一影响。
一些研究，包括2007年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项，发现人工色素有可能导致甚至是正常儿童的行为变化。
And some studies, including one published in The Lancet medical journal in 2007, have found that artificial colorings might lead to behavioral changes even in typical children.
一百年前，彼时《柳叶刀》的编辑斯夸尔·斯普里格写了一篇名为《1911的承诺》的文章。
A hundred years ago, Squire Sprigge, then editor of the Lancet, penned a piece entitled "the Promise of 1911".
关于包括放血和柳叶刀程序在内的最佳注射实践政策指南和准则已可供使用。
Policy guidance and guidelines on best practices are available for all injections including phlebotomy and lancet procedures.
在肯尼亚进行的这项研究发表在《柳叶刀》杂志上。
一些专家质疑《柳叶刀》报道的参与研究的儿童是否都患有多动症。
Some experts question whether all the children in the Lancet study actually had ADHD.
这项研究报告刊登在周四的柳叶刀医学杂志在线版上。
The findings are published on Thursday in an online edition of The Lancet medical journal.
今年早些时候，《柳叶刀》杂志的报道表示如果状况没有改变的话，2030年美国人体重过胖的人将会超过美国总人口的一半。
Earlier this year, a report in the Lancet suggested that half of Americans will be obese by the year 2030 if obesity and overweight trends continue as they are now.
发表在《柳叶刀》杂志上的这项研究成果呼吁将戒烟短信包含在帮助人们戒烟的服务之中。
The study, published in the Lancet, called for texts to be included in services to help people kick the habit.
这项研究在1月17日的《柳叶刀》上发表。
The study is published in the January 17 issue of the Lancet.
目前尚未明确，这是研究人员在《柳叶刀》上新发表的一篇文章中表达的观点。
That is unclear, say researchers in a new paper published online in The Lancet.
这一年，对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说，他们仔细思索了在过去的几百年中，医疗保健是否已深入人心，以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
但是他们没有将之扩展到全国范围所需的资金；按照《柳叶刀》的说法，可能有所帮助的国际努力也是零零碎碎而又功能失常的。
But they rarely find the money for full-scale national efforts; the international outfits that might help are, in the Lancet's words, fragmented and dysfunctional.
本周出版的《柳叶刀》将公布这一数据。
The data will be published in this week’s edition of The Lancet.
根据《柳叶刀》上的2000篇文章，有9% - 18%已经被证明即将死亡的人报告有这中经历。
According to a 2000 article in The Lancet, between 9 and 18 percent of people who have been demonstrably near death report having had such an experience.
这份报告等于九月三十日的《柳叶刀》在线。
这份报告等于九月三十日的《柳叶刀》在线。
应用推荐