例如柯达，之前已经在发达国家内遭到数码相机的突袭而先败了一阵，却依然错误地判断老式胶卷和相机能够在中国帮其挽回颓势。
Kodak, for example, hit by the sudden rise of digital cameras in the developed world, wrongly assumed that it would still be able to sell old-fashioned film and film cameras in China instead.
奥林匹克有12家主要的赞助商，从赞助1896年第一届现代奥林匹克运动会的柯达公司和从1928年以来一直部分赞助的可口可乐公司到2005年签约的中国电脑公司联想。
The Olympics have 12 main sponsors, from Kodak, which backed the first modern games in 1896, and Coca-Cola, part of the show since 1928, to Lenovo, a Chinese computer company that signed up in 2005.
在柯达剧院的后台，卢比。杨对记者说，在中国拍摄该片是一次非常感人的历程，很难用语言表达我的内心感受。
"It was a very emotional journey for me" to make the film in China, as it's very difficult to open oneself up to inner feelings, Ruby Yang said backstage at the Kodak Theater.
其上市以来的各种活动，都使斯柯达在中国的登陆为大众留下了良好的印象。
The various activities launched in China make Skoda leave a deep impression to us.
微软、英特尔、摩托罗拉、柯达、通用汽车等美国驰名品牌的商品畅销中国市场。
Products bearing such famous American trademarks (brands) as Microsoft, Intel, Motorola, Kodak and GM sell quickly on the Chinese market.
2006年，当斯柯达品牌以国产的形式进入中国市场，其背后的隐忧一直存在。
When Skoda as domestic brand came into China market in 2006, the hidden troubles have always existed.
日前，在由中国汽车工程学会主办的“年度车2008” 评选活动中，上海大众斯柯达明锐获得“年度车2008”桂冠。
Shanghai Volkswagen Skoda Octavia was recently awarded "Car of 2008" by the Society of Automotive Engineering of China.
此次斯柯达连夺两项大奖，充分证明斯柯达品牌已经成为中国汽车市场的国际主流汽车品牌。
The Skoda won two awards on the ceremony, fully proving that Skoda brand has become an international mainstream automobile brand in the China's auto market.
此次斯柯达连夺两项大奖，充分证明斯柯达品牌已经成为中国汽车市场的国际主流汽车品牌。
The Skoda won two awards on the ceremony, fully proving that Skoda brand has become an international mainstream automobile brand in the China's auto market.
应用推荐