这场洪灾已在泰国及其邻国柬埔寨和越南造成400人死亡。
The disaster is responsible for 400 deaths in Thailand and neighboring Cambodia and Vietnam.
湄公河接着流经中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南。
The Mekong then runs through China's Yunnan province, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
然而下游国家—老挝、泰国、柬埔寨和越南很担忧这样会使中国对他们形成控制。
Yet downstream countries—Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam—are nervous about the control over them this will give China.
东盟国家中的老挝、缅甸、柬埔寨和越南是电信基础设施最为薄弱、最需要帮助的国家。
Laos, Burma, Cambodia and Vietnam are the countries where network infrastructure is very poor and need assist.
柬埔寨和越南都决定减少大米出口。分析人士说，越柬两国的做法可能导致大米价格在今后的几个月进一步上扬。
Cambodia and Vietnam have cut their rice exports, actions that analysts say threaten to push prices up even further in the coming months.
在2011年，柬埔寨和越南要求老挝将修建水坝的计划延后10年，但是除却一个“优先协商”的机制，湄公河委员会实际上没有权威性。
In 2011, Cambodia and Vietnam asked for a 10-year moratorium on dam-building by Laos. But beyond a mechanism called "prior consultation", the MRC is essentially toothless.
你可以参加休闲骑行，家庭骑行，低难度探险，或者长达14天的穿越柬埔寨骑行，你也可以把泰国和越南放到游程中来。
You can do leisure rides, family trips, a soft adventure or up to 14 days' cycling through Cambodia. You can combine it with journeys through Thailand and Vietnam.
美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行，她将前往越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton embarks Wednesday on a two-week Asian tour that will take her to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia and China.
虽然柬埔寨、缅甸和菲律宾实现目标已经在望，但是在这些国家中，越南仍是目前这组负担沉重国家1中的唯一成员。
Viet Nam was still the only member of the current group of HBCs 1 among them, although Cambodia, Myanmar and the Philippines are within reach.
这虽然会降低中国出口产品在美国市场的吸引力，但长远来看却起不到什么积极效果，因为越南、柬埔寨和其他出口国会取代中国的位置。
That would make Chinese exports less competitive in the U.S., but would do little good in the long run as Vietnam, Cambodia and other exporters took China's place.
自2004年1月以来，在越南、泰国、柬埔寨、印度尼西亚和中国共报告了142例人感染H5N1病例。
Since January 2004, a total of 142 human cases of H5N1 infection have been reported in Viet Nam, Thailand, Cambodia, Indonesia, and China.
柬埔寨、泰国和越南要求对边界沿线的环境影响作出全面评估。
Cambodia, Thailand, and Vietnam want a comprehensive assessment of cross-boundary environmental effects.
这些研究来自包括波斯尼亚，柬埔寨，中美洲，智利，克罗地亚，古巴，中东，索马里，苏丹，越南，和前南斯拉夫被迫流离失所的儿童。
The studies included forcibly displaced children from Bosnia, Cambodia, Central America, Chile, Croatia, Cuba, the Middle East, Somalia, Sudan, Vietnam, and the former Yugoslavia.
这周末，受影响的诸国——缅甸，老挝，柬埔寨，越南，相聚泰国来商讨干旱和其他事宜。
This weekend, a group of affected countries - Myanmar, Laos, Cambodia and Vietnam - are meeting in Thailand to discuss the drought, among other issues.
更年轻的市场动作可能会更快：柬埔寨、老挝和越南已经建立起3G网络并投入运营。
Younger markets may move faster: Cambodia, Laos and Vietnam already have 3g networks up and running.
至少7个结核负担沉重国家应实现2005年的目标，这些国家是柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、缅甸、菲律宾和越南。
At least 7 HBCs should have met the 2005 targets: Cambodia, China, India, Indonesia, Myanmar, the Philippines and Viet Nam.
基辛格谄媚地尾随尼克松扩大战事，轰炸越南、老挝和柬埔寨的农村。
Kissinger, who obsequiously went along with Nixon's expansion of the war, with the bombing of peasant villages in Vietnam, Laos and Cambodia.
经常出席会议一角的有来自越南，新加坡，泰国，柬埔寨和菲律宾的军政政要员。
The attendees at those meetings, who often travel on PACOM's dime, are military officers from such places as Vietnam, Singapore, Thailand, Cambodia, and the Philippines.
东盟的新成员缅甸、柬埔寨、老挝和越南将在今后五年中逐渐被纳入协议中。
ASEAN's newer members — Burma, Cambodia, Laos and Vietnam — will gradually come under the agreement over the next five years.
东盟成员国包括文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。
ASEAN members include Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
东盟成员国包括文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。
ASEAN members include Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
应用推荐