我算幸运，查维兹喜欢我们这个乐团，等我们的包机离开，他才让军机扫射机场。
Fortunately for me, Mr. Chavez liked our band and waited for our chartered plane to leave before he strafed the airport.
查维兹先生发表了一篇超长的杂乱无边的演讲，其间他则浑身解数地想要调动听众的兴趣。
Mr Chávez gave a long, rambling speech in which he struggled to animate the crowd.
不对，另一个世界是必需的，”这句本来就够令人振奋，而查维兹这么表达则同样是机智巧妙。
No! Another world is necessary,” was as inspiring as it got.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
福尔摩斯先生，这些都是众所周知的有关查尔兹·巴斯克维尔爵士死亡的事实。
Those are the public facts, Mr. Holmes, in connection with the death of Sir Charles Baskerville.
查尔兹·巴斯克维尔爵士最近的暴卒给本郡蒙上了一层阴云。据说，在下届选举中，此人可能会被选为德文郡中部的自由党候选人。
The recent sudden death of Sir Charles Baskerville, whose name has been mentioned as the probable Liberal candidate for Mid-Devon at the next election, has cast a gloom over the county.
查尔兹·巴斯克维尔爵士习惯于每晚在就寝前，沿巴斯克维尔庄园著名的水松夹道散会儿步。
Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
这篇短文陈述了几天前查尔兹·巴斯克维尔爵士的死亡事件。
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.
这篇短文陈述了几天前查尔兹·巴斯克维尔爵士的死亡事件。
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.
应用推荐