人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
在我上一次查看该站点时，那里有用于事件、联系信息、评论及其他许多方面的格式。
When I last looked, there were formats for events, contact information, reviews, and a host of others.
您所构建的应用程序是一个联系管理器，它能让您查看、创建、编辑和删除联系。
The application you will build is a contact manager that allows you to view, create, edit, and delete your contacts.
如果选择后者，就必须进入登录屏幕，输入用户名和密码并返回到步骤1来查看先前输入的联系信息。
When you choose the latter, you must go off to a login screen, enter your username and password, and come back to Step 1 to review your previously entered contact information.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
总的来说，电邮是一种与客户联系必不可少的工具，但若查看得太频繁也一样会是一种分心。
In summary, email is a necessary tool for client interaction, but it can also be a big distraction if you are checking it too frequently.
在本系列文章的前面几篇中(见于“查看本系列文章中的更多内容”)，我们概括了一种方法，以识别与业务需求相联系的服务。
In previous articles in this series (see "View more content in this series"), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
我在电子词典中四处查看，后来发现，benevolent和volunteer虽然乍看没有多少联系，实际上却有同一个词根：velle。
Clicking around in my electronic dictionaries I see that although the words benevolent and volunteer don't on the surface have much similarity to them, they are in fact from that same root velle.
另一方面，LotusSametime也是一种聊天环境，允许组织间能够实时保持联系，而不用经常查看聊天窗口。
On the other hand, Lotus Sametime is a chat environment that enables organizations to keep in touch in real time without having to constantly stare at the chat window.
这个应用程序让用户单独地或在列表中查看联系人条目。
The application lets the user view the contact entries individually or in a list.
联系人列表在数据库中持续(或在内存中“持续”)，并允许在列表中查看联系人或单独地、更详细地查看联系人。
The contact list is persisted in a database (or "persisted" in memory), and allows the contacts to be viewed either in a list, or individually with more detail.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
在查看这些区域之前，应该解释一下为什么这些不同的区域与图4之中的循环联系起来。
Before looking at these areas, it is worth explaining why these different areas are linked in a cycle in Figure 4.
当我不知道如何联系某人时，我可以查看我的联系人，看谁认识此人，这个宝贵而难得的功能，我经常使用它。
When I don't know how to contact somebody, finding out which of my contacts knows them is invaluable. I use it frequently.
然后就要使用间接层了：您不需要对这些联系人使用默认查看器；相反，可以使用一种不同的查看器。
And here's where the indirection comes in: you need not use the default viewer for those contacts; instead, you can substitute a different viewer.
例如，您可以将一个小部件与末端数据源联系起来，这样用户可以在数据源内查看数据了。
For example, you can associate a widget with a back-end data source so that users can explore the data within the data source.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
英国一名警官看见三个外星人在威尔特郡埃夫伯里附近查看刚刚形成的麦田怪圈，随后和英国U FO专家取得联系。
A police officer contacted British UFO experts after seeing three aliens examining a freshly made crop circle near Avebury, Wiltshire.
英国一名警官看见三个外星人在威尔特郡埃夫伯里附近查看刚刚形成的麦田怪圈，随后和英国UFO专家取得联系。
British police officer contacted UFO experts after seeing three aliens examining a freshly made crop circle near Avebury, Wiltshire.
我还希望您查看op端的API调用，能够把它们联系在一起。
I also want you to see the OP side of the API calls, and to be able to pull them together.
现在，通过运行IBMNAS命令以获得Kerberos凭据，查看所配置的客户端是否可以与KDC服务器进行联系
Now let' see if the configured client is able to contact the KDC server by running IBM NAS commands to acquire the Kerberos credentials
他联系了当地的考古学家，查看遗址后发现了一些陶瓷碎片，表明这里在2000年前是一个罗马庄园。
He contacted local archaeologists, who looked over the site and found ceramic pieces indicating it was a 2, 000-year-old Roman villa.
点击图标，弹出对话框，可以完成下列任务：打电话，查看联系资料，发送文本信息或者浏览他们的Twitter主页。
Clicking on the icon will pop up a dialog that lets you perform a variety of tasks: call, view contact, send a text message or view their twitter page.
例如，IBMLotusNotesV8提供了用于Lotus Sametime联系人、当天日程安排、提要阅读器应用程序和查看活动安排的侧栏组件。
For instance, IBM Lotus Notes V8 comes with sidebar components for Lotus Sametime contacts, the current day's schedule, a feed reader application, and a view of your activities.
另外，通过运行IBMNASkadmin工具列出所有的主体，查看所配置的客户端是否可以与NAS管理服务器进行联系。
Also, let's check if the configured client is able to contact the NAS administration sever by running the IBM NAS kadmin utility and listing all the principals.
还有人要求把Google档案植入Gmail的联系人信息中以方便在其它应用程序中查看。
Others asked that Google Profiles by tied to Gmail contacts for easy viewing in other applications.
还有人要求把Google档案植入Gmail的联系人信息中以方便在其它应用程序中查看。
Others asked that Google Profiles by tied to Gmail contacts for easy viewing in other applications.
应用推荐