他的堂兄科尔·查森（Cole Chason）曾是克莱姆森老虎队（Clemson Tigers）的赌球者。
His cousin Cole Chason is a former punter for the Clemson Tigers.
詹姆斯·乔伊斯和多萝茜里查森是意识流手法著名的早期代表人物。
James Joyce and dorothy Richardson were notable early exponents of the stream-of-consciousness technique.
杰克·里查森，其时是加拿大海洋生物学系的学生，他在逛街时遭遇瓢泼大雨。
Jack Richardson was a Canadian Marine biology student who had wandered in off the street after being caught in a tempestuous downpour of rain.
研究结果表明，气溶胶浓度和谱分布存在明显的日变化和逐日变化，并在很大程度上受空气相对湿度和里查森数影响。
The research results show that the size distribution, diel change, daily variation have a good connection with relative humidity and Richardson number.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
查瓦森人在其条约中则采取了一个折中的办法：国家拥有不动产权，但是个人可以在族群内部自由买卖房屋。
In their treaty, the Tsawwassen opted for a compromise: the nation keeps the freehold while individuals have the right to buy and sell homes but only to fellow-Tsawwassen.
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
“数据分析”公司的首席民调专家路易斯·文森特·莱昂对此这样解释：“查韦斯又一次将投票变成投自己”。
The explanation is that Mr Chávez once again turned the vote into a plebiscite on himself, says Luis Vicente León of Datanálisis, a leading pollster.
没有敲门声门就开了，查普利衣冠楚楚的年轻助理贾森·里德利陪同fbi特工弗兰克·汉斯莱走进会议室。
The door had opened without a knock. Jason Ridley, Chappelle's young, dapper assistant, escorted FBI Special Agent Frank Hensley into the conference room.
查马克在2010年夏天从波尔多转会到阿森纳之后展现了惊人的能量。而这仅仅只是一个开始，他现在也很享受在酋长球场的生活。
Chamakh enjoyed an impressive start to his Arsenal career following his move from Bordeaux in summer 2010 and the striker is enjoying life at Emirates Stadium.
我查了一下，他大学本科和研究生都是美国大学毕业的，他叫做大卫·内森，他的专业是法学。
I looked it up; he went to American University, both undergraduate and his name is David Nason undergraduate and then he got a law degree at American University.
最糟糕的情形下，需要耗费的时间可能是DNA复制300,000代，这一计算来自于芝加哥大学人口遗传学家乔纳森。比查德。
In the worst case, the waiting time would be 300,000 generations, according to a calculation by Jonathan Pritchard, a population geneticist at the University of Chicago.
最糟糕的情形下，需要耗费的时间可能是DNA复制300,000代，这一计算来自于芝加哥大学人口遗传学家乔纳森。比查德。
In the worst case, the waiting time would be 300, 000 generations, according to a calculation by Jonathan Pritchard, a population geneticist at the University of Chicago.
总裁杰森·哈特和查克·杨斯楚
《火的战车》(1981)——埃里克•里黛尔(伊恩·查尔森)。
查尔森说，消灭这种蚊子的生存环境并不需要太多的水，但是任何对自然环境的改造都存在不利的一面。
It doesn't take much water to wipe out the mosquito habitat, Carlson says, but any alteration of the natural environment has some adverse affects.
另一些人则认为这个黑森士兵还不明白附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
莱斯利·查普曼·亨德森说，尽管存在建筑标准和法律，但并未广泛使用或执行。
Leslie Chapman Henderson says even the building codes or laws that do exist, are not widely used or enforced.
方法利用SCL - 90、应付方式问卷以及艾森克个性问卷对河南省高校大学生636名进行测查。
Methods About 636 college students in Henan province were surveyed using SCL 90, Coping Style Questionnaire and Eysensk Personality Questionnaire.
绝地拒绝透露利查尔王子的下落，所以塔姆森用电鳗电击他们。
The Jedi refuse to reveal the whereabouts of Prince Lee-Char, so Tamson has them zapped by the eels.
由于伟大的主教练查普曼的游说，吉里斯皮地铁站在1932年被重新命名为阿森纳站。
Gillespie Road underground station was renamed 'Arsenal' in 1932 after lobbying by legendary manager Herbert Chapman.
在海布利的入口处屹立着前阿森纳主教练查普曼的雕像。
A bust of former Arsenal manager Herbert Chapman stands in the splendid marble hall entrance of Arsenal's stadium.
查利森与困惑采取到外地。
不久前，查里·埃里克森一家人决定进行一次春季大扫除。
Not long ago Charles Erickson and his family decided to do some spring housecleaning.
不久前，查里·埃里克森一家人决定进行一次春季大扫除。
Not long ago Charles Erickson and his family decided to do some spring housecleaning.
应用推荐