对查尔斯的攻击是不公正的。
她已解除同查尔斯的婚约。
查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
一位名叫查尔斯的科学家有一个奇怪的想法。
查尔斯的角色是由一个名叫杰米·福克斯的年轻演员和音乐家扮演的。
The part of Charles was played by a younger actor and musician called Jamie Fox.
杰夫：上面有咖啡，也许是查尔斯的。
在查尔斯的脑子里认为形势最终转了过来。
思嘉：希礼的照片，查尔斯的剑。她想让我们带上。
SCARLETT: Ashley's picture and Charles' sword, she wants us to.
当年，戴安娜在婚礼前一晚被带入查尔斯的屋子陪伴皇母。
Diana was taken to Clarence House to be with the Queen Mother the night before her wedding.
巴特沃斯博士讲述了一名从出生便有数学障碍的年轻人查尔斯的故事。
Dr Butterworth tells the story of Charles, a young man with lifelong mathematical difficulties.
戈尔·布朗的女儿、女婿洛纳和约翰·哈维夫妇(也就是查尔斯的父母)接待了他们。
Gore-Browne's daughter and son-in-law Lorna and John harvey-charles's parents-were their hosts.
戈尔·布朗的女儿、女婿洛纳和约翰·哈维夫妇(也就是查尔斯的父母)接待了他们。
Gore-Browne's daughter and son-in-law, Lorna and John harvey-charles's parents-were their hosts.
继凯特的父母推出小狗主题蛋糕装饰和“大不列颠”刮刮卡后，威廉王子之父查尔斯的官方网店也推出了威廉和凯特的主题拼图。
First Kate Middleton's parents stocked corgi-themed cake toppers and Britannia scratch CARDS, now Prince Charles's official shop is selling a jigsaw featuring Prince William and his fiancee.
上周六，英王储查尔斯的助手对一宗报道进行了反驳。该报道称，王储的工作人员为了让他吃到火候刚好的鸡蛋，会煮7个鸡蛋让他从中挑选1个。
Aides to Prince Charles denied a report on Saturday that the heir-to-the-throne's staff have to cook him seven boiled eggs to allow him to choose one with the perfect consistency.
欧文斯夫妇说他们和查尔斯的父母吵翻了，起因是他们报告约翰·哈维(查尔斯·哈维的父亲)涉嫌偷猎而马克·哈维(查尔斯·哈维的哥哥涉嫌开办不符合标准的狩猎旅行)。
The Owenses say that they had a falling out with the Harveys after they reported their father, John Harvey, for poaching and Mark Harvey for running substandard safari Tours.
查尔斯对他祖父表现出毫不保留的崇敬。
查尔斯和我在他的书房里私下开简报会。
Charles and I were closeted in his study for the briefing session.
查尔斯在诊所，进行手臂的术后恢复。
Charles was at the clinic recovering from an operation on his arm.
查尔斯从未感觉到与人竞争的需要。
“不要顶撞你的母亲，”查尔斯严厉的斥责。
"Don't contradict your mother," was Charles's sharp reprimand.
我填写了查尔斯给我的笔记本。
我给查尔斯推荐的那个医生打电话。
查尔斯在那里的比赛中也领先。
我刚刚在想我们是否可以先去查尔斯街的新餐馆试试，然后再去维多利亚女王酒吧那里喝一杯。
I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
50年前的一个春天，我们在爱荷华州查尔斯市的一个花园里一起种植胡萝卜。
Fifty years ago this spring, we planted carrots together in a garden in Charles City, Iowa.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
她的失踪和死亡将提供足够的证据证明查尔斯有罪。
Her disappearance and death would give proof enough of Charles' guilt.
双方于本周提交了对查尔斯·基丁债券欺诈案的结辩陈词。
Both sides presented closing arguments this week in the securities fraud trial of Charles Keating.
双方于本周提交了对查尔斯·基丁债券欺诈案的结辩陈词。
Both sides presented closing arguments this week in the securities fraud trial of Charles Keating.
应用推荐