这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是一个新的故事，一个著名的，但不准确的，关于茱莉亚·查尔德的故事可能早就了这个食物神话。
And it's probably not a new one either, A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
保罗·查尔方特已写了一本书。
这种方法可用于控制新陈皮苷二氢查尔酮的质量。
This method can be used to control the quality of neohesperidin dihydrochalcone.
戴安娜：也许是维克多·查尔曼。
到查尔·林克·罗斯要多少钱？
新学校，查尔·克希尔小学，也变得更为安全。
The new school, Chalk Hill Elementary, also has more security.
查尔要搬到哪里去？
图：美国厨师茱莉亚·查尔德在她著名的厨房里。
热火并没有锻炼任何人，查尔默斯也许能算个例外。
The Heat didn't do that with anyone, except maybe Mario Chalmers.
《火的战车》(1981)——埃里克•里黛尔(伊恩·查尔森)。
在这个新形成的水体的另一端，曼查尔湖容纳了大量的洪水。
At the end of the newly created water body, Manchhar Lake became the receptacle for massive amounts of water.
曼查尔湖(也称曼切尔湖)北部平时是与农田和居民区交界。
Manchhar Lake (also spelled Manchar) is typically bordered on the north by croplands and settlements.
曼查尔湖是巴基斯坦最大的淡水湖，其水位随时间变化非常大。
Manchhar lake is Pakistan's largest freshwater lake, and its water level varies considerably over time.
而南非选手查尔-舒瓦特·泽尔赢得了四月份举办的名人赛冠军。
And South African Charl Schwartzel won the Masters in April.
为了得到阿克巴队长的帮助，利查尔王子和阿索卡潜入一个俘虏营。
Seeking Captain Ackbar's help, Prince Lee-Char and Ahsoka infiltrate one of the prison camps.
这项研究的经费一部分是由纽约洛克·维尔中心的查尔·斯科恩基金会提供的。
The study was funded, in part, by the Charles Cohn Foundation of Rockville Centre, N.Y..
查尔·狄更斯对童工悲惨生活的写照促进了19世纪英国一系列工厂法律的颁布。
Charles Dickens's wrenching accounts of child Labour helped to inspire a series of factory laws in 19th-century Britain.
艾玛·罗斯·查尔德是一位历史学家，研究人的思想，还有思考和感情的特有方式。
EMMA ROTHSCHILD is an historian of the mind, of characteristic ways of thinking and feeling.
2010年，12艘国际邮轮到访格查尔，今年到访的邮轮预计将达到100余艘。
In 2010, 12 international cruise ships called at Quetzal. This year, around 100 are expected.
查尔·萨达以及旁遮普等瑙谢拉周边地区作为受灾最严重的区域，也是粮食的主产地。
The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers.
然而在图中，一条宽阔的湖水延伸到曼查尔湖(图中左上方)，沉积物将湖水染成浅绿色。
In this image, however, a wide expanse of water spreads into Manchhar lake (image upper left), and sediment colors the lake water pale green.
大卫·查尔德斯称：“虽然它会让人回想起曾经发生在这里的悲剧，但它仍旧独一无二。”
"It is unique, yet it subtly recalls the tragedy that has happened here," David Childs said.
弗雷斯特研究公司的查尔·斯戈尔文说乔布斯的计策之一便是决定哪些项目公司不应该去做。
Charles Golvin of Forrester, a research firm, says that one of Mr Jobs's greatest skills has been to decide which projects the firm should not undertake.
丘吉尔立即喜欢上了这一名称，他想起了拜伦的诗歌《查尔德·哈罗德》中的几行诗句：\ n。
Churchill instantly liked the term, recalling some lines from Byron's Childe Harold.
查尔森说，消灭这种蚊子的生存环境并不需要太多的水，但是任何对自然环境的改造都存在不利的一面。
It doesn't take much water to wipe out the mosquito habitat, Carlson says, but any alteration of the natural environment has some adverse affects.
克拉克和查尔·莫斯的观点是，印加这种以人脑为基础的记忆功能与奥托的笔记本在本质上是完全一样的。
In the view of Clark and Chalmers, Inga's brain-based memory and Otto's notebook are fundamentally the same.
克拉克和查尔·莫斯的观点是，印加这种以人脑为基础的记忆功能与奥托的笔记本在本质上是完全一样的。
In the view of Clark and Chalmers, Inga's brain-based memory and Otto's notebook are fundamentally the same.
应用推荐