查伦坐在前排的靠背长椅上。
吉恩和查伦完成了一件了不起的工作。
查伦：没错，我上个月才搬进来。
查伦：没错，这花了我不少时间。
谈判由艾尔·戈尔发起，查伦·巴尔舍夫斯基执行。
The negotiations were launched by Al Gore and conducted by Charlene Barshefsky.
查伦格说，如果你投简历的公司没有回音就不必给他们打电话。
Mr. Challenger says there's no need to call employers you sent a résumé to if you haven't heard back from them.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗？
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
这是里查兹又一个得高分的精彩表现，他迅速地确立了自己在迈克拉伦的球队中重要成员的地位。
It was the high point of another excellent performance from Richards, who is quickly establishing himself as an essential member of McClaren's team.
“他们中的一部分…恢复了早先对林肯的偏见”(巴伦·查恩伍德)。
"Part of them... Reverted to their former prejudices in regard to Lincoln" (Baron Charnwood).
但是，布伦·伯格和艾特用于检测血液中乙肝表面抗原的凝胶扩散技术在精确的血液筛查中不够灵敏。
But the gel diffusion technique that Blumberg and Alter used to detect HBsAg in blood was not sufficiently sensitive for accurate blood screening.
吉尔·凯博·伦—查来自塔农加星球，是一名活跃于帝国初期的海盗头子。
Gir Kybo Ren-Cha was a pirate chieftain from Tarnoonga who operated in the early days of the Empire.
一级方程式赛车在印度很受追捧，这项运动在2005年纳拉因·卡斯基延为乔丹队比赛和卡伦·查德霍克去年与西斯潘尼队签约后得到了促进。
Formula One is keenly followed in India and the sport received a boost when Narain Karthikeyan raced for Jordan in 2005 and Karun Chandhok signed up with Hispania this year.
虽然目前不推荐全民筛查，英国杜伦大学的研究人员说，但进行有针对性的筛选是可行的。
While universal screening is not currently recommended, Durham University researchers say there is a case for targeted screening.
由她主演的第一部影片是《笑，小丑，笑》，那年她才刚刚15岁，影片中的男主角是伦·查内。
Her first leading role was in Laugh, Clown, Laugh, opposite Lon Chaney, when she was just 15.
弗洛伦斯·查德维克成为第一个游过卡特林娜海峡的女性，而且还比男子纪录快了两个小时！
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing6 the men's record by two hours!
第2集：馅饼洞，香草：艾伦贷款查利钱，但需要的东西，一步太远，当他试图得到的现金。
2: Pie Hole, Herb: Alan loans Charlie money, but takes things a step too far when he tries to get the cash back.
第1集：工作：查利在卡利·古拉回到他的老光棍的方式直到艾伦面临感情危机。
1: Working for Caligula: Charlie settles back into his old bachelor ways until Alan faces an emotional crisis.
由于查狄伦是全队最重要的单位，失去你对全队实力和信心都是重大打击甚至丧失赢的机会。
Bat Chats are some of the most valuable assets you may have on your team, so losing one will be a major blow to your overall chances for victory.
第2集：一瓶酒和一个手提钻：该问艾伦和她同居，和一个喜出望外的查利试图说服艾伦接受报价。
2: a Bottle of Wine and a Jackhammer: Lyndsey asks Alan to move in with her, and an overjoyed Charlie tries to persuade Alan to accept the offer.
第1集：大型鸟类，蜘蛛和妈妈：艾伦和查利做他们最好的，让杰克准备他的第一天的初中，但他们最终做弊大于好。
1: Large Birds, Spiders and Mom: Alan and Charlie do their best to get Jake ready for his first day of junior high, but they end up doing more harm than good.
一个月前她发信说集装箱到达后丢失了四件货，这是她第一次从华伦采购，打算开创自己的生意，那个失望那个烦恼啊，我们查了半天也没有任何线索这几件货能丢到哪里去。
She wrote to us one month ago she missing 4 pieces of furniture, feel so frustrated because this is her first business and nobody can tell her what's happened to these four pieces…
第1集：两个奥运体操选手在曼谷周末：艾伦奠定了从屋顶坠落后，查利花了一个周末照顾杰克，其需求干扰查理的社会生活。
1: weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts: Alan is laid up after falling off the roof, so Charlie spends a weekend caring for Jake, whose needs and wants interfere with Charlies social life.
第1集：两个奥运体操选手在曼谷周末：艾伦奠定了从屋顶坠落后，查利花了一个周末照顾杰克，其需求干扰查理的社会生活。
1: weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts: Alan is laid up after falling off the roof, so Charlie spends a weekend caring for Jake, whose needs and wants interfere with Charlies social life.
应用推荐