机构官员说死于传染病的人数在减少。
Agency officials say fewer people are dying of infectious diseases.
作者是美国国家过敏症和传染病研究所所长，该研究所是国家卫生学会的下属机构。
The writer is director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, a part of the National Institutes of Health.
狂犬病病毒，一种通过通过染病动物的唾液传播的病毒，仍旧令健康及野生动物机构头疼。
Rabies, a deadly virus transmitted through the saliva of infected animals' bites, still poses problems for health and wildlife authorities.
沃尔夫博士是总部位于加州的全球病毒预报机构的负责人，最近他为新电影《传染病》担任了顾问，这部电影是由凯特•温丝莱特和格温妮丝·帕特洛主演的。
Dr Wolfe, the director of California-based firm Global Viral Forecasting, has recently acted as a consultant for the new movie Contagion, starring Kate Winslet and Gwyneth Paltrow.
拒绝执行卫生防疫机构依照传染病防治法提出的预防、控制措施的。
Refusal to execute the preventive and control measures proposed by the health and anti-epidemic agencies according to the Law on Prevention and Treatment of Infectious Diseases.
工程竣工后，疾病预防控制机构应当对可能发生的传染病进行监测。
After completion of the construction project, the disease prevention and control institution shall monitor the possible occurrence of infectious diseases.
建设单位应当根据疾病预防控制机构的意见，采取必要的传染病预防、控制措施。
The construction unit shall, in accordance with the proposals of the disease prevention and control institution, take necessary measures for prevention and control of infectious diseases.
医疗机构发现乙类或者丙类传染病病人，应当根据病情采取必要的治疗和控制传播措施。
When medical agencies find patients of infectious diseases under Class B or c, they shall take necessary measures for treatment and for control of their spread according to the patients' conditions.
健康保护部门是英国的国家机构，专门致力于保护人类健康并减少传染病对人类的影响。
The Health Protection Agency is a UK national organisation which is dedicated to protecting people's health and reducing the impact of infectious diseases.
结论医疗机构传染病漏报率较低，但仍存漏报现象，应采取综合性措施，更进一步提高报告质量。
CONCLUSION Although missing report rate is low, there are missing reports in part of medical institutions, comprehensive measures should be taken to improve the report quality.
第三十一条任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。
Article 31 When any unit or individual finds an infectious disease patient or a suspected one, they shall promptly report to the nearby disease prevention and control institution or medical agency.
没有设立感染性疾病科的医疗机构应当设立传染病分诊点。
A medical institution that has not set up the department of infectious disease shall set up a division for separating patients with infectious diseases.
第五十一条医疗机构的基本标准、建筑设计和服务流程，应当符合预防传染病医院感染的要求。
Article 51 the basic standards, construction design and service process of medical agencies shall be in conformity with the requirements for prevention of hospital infection of infectious diseases.
这里所说的医疗机构并非特指传染病医院。
Medical institutions are talking about here is not specific infectious diseases hospital.
第三十三条疾病预防控制机构应当主动收集、分析、调查、核实传染病疫情信息。
Article 33 disease prevention and control institutions shall take the initiative to collect, analyse, investigate and verity information on epidemic situation of infectious diseases.
目的评估北京市医疗机构传染病报告质量并找到影响报告质量的因素。
Objective to evaluate the quality of the infectious diseases reporting via network in Beijing clinical organization and to filtrate factors that affect reporting quality.
方法采用普查与随机抽查的方法对不同级别的医疗机构、居民进行法定报告传染病的漏报调查。
Methods Census and sampling survey were applied in the different level medical institutions and inhabitants to investigate the legal contagious diseases failed to report.
是否必须进行常规的传染病疫情周分析，每周撰写书面的疫情周分析报告，应根据不同情况，对各级疾控机构应有不同的规定。
Whether to carry out routine analysis of epidemic situations weekly and write analysis reports weekly, it should be decided based on different situations and different CDCs.
方法按照《广州市法定传染病漏报调查方案》对抽查的医疗机构进行传染病漏报调查分析。
METHODS Investigation and analysis were conducted in light of the Investigation Program on Missing Reports of Guangzhou.
方法按照《广州市法定传染病漏报调查方案》对抽查的医疗机构进行传染病漏报调查分析。
METHODS Investigation and analysis were conducted in light of the Investigation Program on Missing Reports of Guangzhou.
应用推荐