两个政党在社交构成方面具有某种程度的相似性。
In some ways the social makeup of the two parties was similar.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
在互联网上广泛流传后，它获得了某种程度的崇拜。
It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.
团队始终都要保持某种程度的生产力。
The team should always maintain a certain level of productivity.
所有的动物都有某种程度的再生能力。
事实上，正在取得某种程度的进展。
科学家和专家们也需要做某种程度的数据排序。
Scientists and experts have to do a certain amount of data sorting.
秩序正遭到某种程度的破坏。
展出的最后一部分达到了某种程度的平衡。
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
这将导致在涉及的应用程序之间发生某种程度的分离。
This leads to a certain amount of decoupling between the applications involved.
在软件开发中，某种程度的耦合是不可避免的。
Some level of coupling is inevitable in software development.
在某种程度的定义的下的，因果关系是模糊的。
Cause and effect below a certain level of definition is blurred.
好吧，也许不全是这样，但却要做某种程度的改进。
OK, maybe not the whole thing, but to make some kind of improvement to it.
过程通过允许过程之间的调用提供某种程度的重用。
Procedures offer a certain level of reuse by allowing procedures to be called by other procedures.
在你希望得到某种程度的服务前，最好先弄清楚你在使用什么工作。
It's best to just know what you're working with before you start expecting a certain level of service.
将扩展授权设计为一个接口也可以在实现中提供某种程度的独立性。
Designing extended authorization as an interface gives some independence from implementation as well.
考虑谈判是否会受时间或其他情况影响是你可能达到某种程度的控制。
Consider whether the negotiation might be affected by timing or other circumstances over which you might have some control.
还有一种可能是用户虽然具有了某种程度的授权，却并未经过身份验证。
It is also possible to have a certain level of authorization for users that have not been authenticated.
团伙中少数人大声指挥着其他人行动，显示存在某种程度的协作。
There was some degree of co-ordination, with several of the gang shouting out directions for the others to follow.
您做出的无法逆转的所有决定都将最终导致某种程度的偶发复杂度。
Any decision you make that cannot be reversed will eventually lead to some level of accidental complexity.
如果工作没有某种程度的改进，只是为更改而更改并不是个好主意。
If the work doesn't improve somehow, change just for the sake of change isn't a good idea.
应用程序开发组通常能认识到他们的应用程序需要某种程度的安全性。
Usually, application teams recognize that they need some amount of security in their application.
答：所有的国家都受到某种程度的影响。卫生人员危机关系到每一个人。
A: All countries are affected, one way or another — the health worker crisis is an issue for everyone.
但世卫组织并没有要求必须达到某种程度的严重性才能宣布已暴发大流行。
However, WHO has not required a set level of severity as part of its criteria for declaring a pandemic.
在生产环境中，默认的映射几乎总是不够的；通常需要某种程度的映射调整。
In production environments, default mapping almost always do not suffice; some degree of tuning of the mapping is usually required.
在生产环境中，默认的映射几乎总是不够的；通常需要某种程度的映射调整。
In production environments, default mapping almost always do not suffice; some degree of tuning of the mapping is usually required.
应用推荐