两年后《某种微笑》大获成功。
《某种微笑》是书中冰棒——是季节性的飨宴，充满风味，值得慢品。
"A Certain Smile" is a Popsicle of a book-a seasonal treat, full of flavour, and well worth the small sum to acquire.
1956年出版，1986年绝版，在二手书店的减价柜或是在亚马逊上花1.99美元你就会找到这本《某种微笑》。
Published in 1956 and out of print since 1986, "A Certain Smile" is something you may find in the remaindered bin at a used-book shop or priced at $1.99 on Amazon.
但做出某种特别的面部表情，只是微笑的第一步。
But making a particular facial expression is just the first step of a smile.
我认为透纳从某种形式上是使自己成为描绘这座城市的新大师，可以想象当时他脸上可能还略带微笑。
And in a way, what Turner was trying to do I think, with a little smile on his face perhaps, is to establish himself as the new master of painting the city.
例如，中国人的微笑可能是表示某种不安而不是赞许。
A smiling Chinese, for instance, may not be approving but somewhat embarrassed.
男孩脸上挂着灿烂的微笑，仿佛他刚从某种监狱里释放出来。
The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison.
短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。
After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.
最重要的是，人人都知道，友好的微笑和某种形式的感谢就是表达我们十分感激所需要的。
Most importantly, everyone knows that a big smile and some form of acknowledge is all it takes to show we are grateful.
人们因为某种社交目的而微笑，只是因为笑能传达出对我们有益的各种信号。
We use smiles for specific social purposes because they can send out all sorts of signals that can be useful for us1.
人们因为某种社交目的而微笑，只是因为笑能传达出对我们有益的各种信号。
We use smiles for specific social purposes because they can send out all sorts of signals that can be useful for us1.
应用推荐