切斯·沃夫的眼神里有了某种变化。
这表示了g的某种变化。
因此，某种变化似乎正在进行。
我们注意到她有了某种变化。
生命中的满足来源于促成某种变化。
在某一地方某种变化正在发生，它能使你变得富有。
某种变化后重估结果显示甲方不能履行本认证标准。
If there are any changes and re-evaluation result shows that "the FIRST PARTY" cannot perform the criteria of Certification.
值得指出的是，加热会使任何物质的结构发生某种变化。
It is worth while pointing out that heating may bring about certain change in the structure of any material.
当个体被以这种方式理解，某种变化便在他身上发生了。
Something happens in an individual when he is understood in this way.
她身上出现了某种变化，喝得也比平时多了点，还说这是她一生中最开心的夜晚之一。
She sat transfixed, drank a little more than usual, and said that this was one of the most pleasant nights of her life.
当他站在三清殿内，仰望四周的壁画时，黄金鹏感到了他对艺术的态度发生了某种变化。
As he stood in the Sanqing hall, looking up the murals that adorned every surface, Huang Jinpeng felt something change in his attitude to art.
优化结果表明，弹簧在离合器接合和分离过程中的变形能随其结构参数和性能参数有某种变化规律。
The optimum results showed that some laws of the strain energy of the spring in clutch engaging and disengaging change with structure and performance parameters of the spring.
生命中的满足来源于促成某种变化。如果你有机会去改变什么，那么你一定要慷慨地、尽情地投入进去。
Fulfillment in life comes from making a difference. When you have an opportunity to make a difference, do so generously and with abandon.
紧接着会有：Wilsons的婚礼会搞砸，Annie和Dixon的关系会随着两个年长的陌生人的到来起某种变化。
What's Next: the Wilsons' marriage will crumble. Annie and Dixon's relationships will change with the arrivals of two older strangers.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
因为实际上你在实验室里，测得的是焓的改变，就像你在研究某种能量变化时，所测量的那样，你测量的是能量的改变，对吧。
Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.
拒绝一个问题，气候变化是，在某种程度上是一个应对策略。
Rejecting climate change as a problem is, in a way, a coping strategy.
如果您的本机内存增长随负载而变化，则应该通过某种方式限制负载或因此而分配的资源。
If you have native memory growth that changes with load, find a way to cap the load or the resources that are allocated because of it.
页面上变化的信息（动态部分）常常来自某种关系数据库或其他数据库。
Usually the information on the page that changes -- the dynamic part -- comes from some kind of relational or other database.
如果该数字在下一年剧增或剧减，这或许是该公司创造现金的能力要发生某种潜在变化的征兆。
If this number were to increase or decrease significantly in the upcoming year, it would be a signal of some underlying change in the company's ability to generate cash.
而它们中的一些保持恒定不变，因变量按某种自然的方式变化，从而维持约束条件。
Some of them are held fixed, and then some dependent variable does whatever it must so that the constraint keeps holding.
也可能是由某种长期变化导致而成，比如积聚的温室气体(或可以想象成笼罩上了一层层的烟雾)。
Or it might be something driven by a long-term change, such as the build-up of greenhouse gases (or, conceivably, layers of sooty smog).
它们的数学模型依赖于过去的交易规律，在其它证券价格变化(例如下跌)时，预测某种证券未来的表现。
Their mathematical models rely on past trading patterns to predict how particular securities will perform in the future if other securities, say, fall in price.
2007年以后情况发生了很大变化，但这些变化在某种程度上让我的选择变得更加艰难。
Plenty has changed since 2007, but those changes have in some ways made the decision harder.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
发生在流感病毒上的变化，可能源于某种快速变异，也可能是遗传物质缓慢漂移的最终结果。
Changes to influenza viruses can happen as a result of quick mutations or as the end result of a slower drift in genetic material.
但他希望法庭减轻精神科医生的负担，因为他们无法识别出那些导致人出现某种行为的所有结构上的细微变化。
But he would like to see the courts place less burden on psychiatrists, who are not capable of identifying all the subtle structural changes that lead individuals to behave as they do.
植入这种基因的老鼠在脑电波变化上显示出与人类说话时的某种相关。
And mice with the humanized gene show brain circuit changes known to be linked to human speech.
应用推荐