理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
当诗人创作诗歌之时，诗人也创造出了一位诗人，创造出诗人的某种样貌，与他(她)的公共形象。
While the poet is creating her or his poems, the poet is also creating a poet, a certain figure of the poet, a public image of the poet.
他们使用巧妙的布局、迷人的图像和颜色，通常创作出某种主题，如大海或博物馆风格的主题。
They use clever layouts, and lovely images and color, usually working around a theme such as "Like the sea" or "Museum".
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样，我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
创作音乐是社交的，有乐趣并且有意义的。人们已经在争论这个观点，音乐创作使人们以某种语言做不到的方式相互理解。
Music-making is social, pleasurable and meaningful. It has been argued that music making engages people in ways that words may simply not be able to.
至于在其他领域的电影制作，在创作某种特殊效果上，有一些专门开发特殊技能效果的人才。
As in other parts of movie making, there are those who have developed particular skill in creating certain kinds of effects.
那时，只需一个特别的例子、一个主题或是创作者的某种忠诚就足以说明这一点了。
A particular example, a theme, a creator's fidelity will suffice, then.
我能看到音乐史上有三种不同的作曲家，他们中每一个人以某种不同的方式创作音乐。【译文】我发现音乐史上有三类作曲家，他们各自的音乐创作方式有所不同。
3 I can see three different types of composers in musical history, each of whom creates music in a somewhat different fashion.
首先，它使创作主体本身成为某种区域文化的载体。
First, it made the creation subject itself become the carrier of certain regional culture.
作为其奠基之作的《新诗的创作与鉴赏》则在某种程度上孕育出该诗学体系的雏型；
The Creation and Appreciation of New Poems, which pave the way of the system, is pregnant with embryonic form.
从某种意义上说，情绪是画家的创作冲动和灵感产生的直接诱因。
Say from a certain sense spirits is the direct inducement of the painter's creations impulse and inspiration produce.
文章阐述了音乐艺术作为听觉艺术必须经历，“创作—演奏（表演）—欣赏”三个环节，其中演奏起着重要的作用，演奏需具有高超的技艺、充沛的感情注入，从某种意义上说演奏是音乐艺术的再创作。
This article has discussed that as an audio art, the art of music must experience the steps from creation to performance and then to appreciation, in which performance plays a very important role.
我认为这两者都是通过某种方式在诱惑我们，使人心驰神往。所以将它们结合起来你能创作出杰作。
Fulvio Bonavia:I think they both seducing the people in some way. They are both desirable. Mixing the two things you can create masterpieces.
翻译不是一门精密的科学，而应被看作是一种在某种程度上具有二度创作性质的艺术形式。
Translating is not an accurate science but a form of art with the feature of some kind of re creation.
而艺术创作作为一种极具个人化的自我对话方式，在某种程度上是艺术家们进入内心世界的通道。
As an individual self-dialog, art composition, to some extent, is the way by which artist goes into the inside of his personality and the cockles of his heart.
本文在阐述纪录片的价值所在后提出被摄对象的自我观点与创作者的创作意图在某种程度上是一致的。
The self-view of the object being shot, which was put forward after the value of documentary films being expounded in this article, was consistent with authors creative intentions to a certain extent.
创造性叛逆是翻译主体在某种明确的再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。
Creative treason is a creative translation practice undertaken by a translator prompted by certain definite and clear motive of recreation.
从某种意义上说，整个旅程创作的宇宙的黑夜里从沉默和隐之夜是黏土的舒适感走向活了人类的脸。
In a sense the whole journey of creation from the dark night of the cosmos from the silent and concealed night of the clay has been a journey toward the intimacy that comes alive in the human face.
从某种意义上讲，正是观念化的创作方法智慧地使问题彰显出来，成为存在过程与生命体验所必须经历的艺术创造。
In some sense, it is this conceptionalized creating approach that help to underline the puzzles wisely and become an inevitable creating procedure for the existence process and life experiencing.
最好的是，在某种意义上，原创作品在逻辑上衍生你的话题及看法。
The best are, in one sense, original compositions that logically develop your view of the topic.
最好的是，在某种意义上，原创作品在逻辑上衍生你的话题及看法。
The best are, in one sense, original compositions that logically develop your view of the topic.
应用推荐