信仰可能源自多方面的影响，我们可能来不及思考就接受了某种信仰。
Beliefs can come from many sources of influence and we can adopt them without thought.
信仰可能源自多方面的影响，我们可能来不及思考就接受了某种信仰。
Beliefs scan come from many sources of influence and we can adopt them without thought.
信仰大概源自多方面的影响，我们大概来不及思考就接管了某种信仰。
Beliefs can come from many sources of influence and we can adopt them without thought.
我们将继续编造骗人的神话：在某种情况下，我们能通过采取某种生活方式或者接受某种信仰而成为超人。
We will keep perpetrating the myth that somehow, there is a lifestyle we can lead or a belief we can embrace which will somehow render us superhuman.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
“画像”还包括购买者对某种产品的信仰和观念，例如，威士忌比较适合在具有一定身份和品位的特殊用餐场合中饮用。
It also includes buyers' beliefs and attitudes about the product, e.g. whisky's fit with a particular meal occasion from a status and taste profile perspective.
某种程度上，信仰就像学骑自行车。
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。
A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
很可能也包括你，亲爱的读者，支持着至少一个这样的系统——比如一套信仰，激励着你，并以某种方式向你许诺生命将永远延续。
Odds are that you too, dear reader, subscribe to at least one such system - a set of beliefs that motivates you and somehow promises life's continuance.
对灵魂的信仰让你能在死后能继续有某种东西得以存在。
The belief in the soul gives you something to continue to exist after the end of your body.
每一个行为都受一份信仰所驱使，每一个行动都由某种心态来带动。
Every behavior is motivated by a belief, and every action is prompted by an attitude.
对于我们来说，生活中必须有，也应该有某种人生信仰它偶尔用一句话、一场梦、一种表情或一个事件向我们传递一种令人振奋的消息。
For us, life must be, and there should be some kind of belief in life that we can use a word, a dream, an expression, or an event to deliver a message to us.
他们带来了恐惧，但也带来了其他东西：知识、信仰和文化好奇心，这些转化为尊重或某种类似的东西。
They brought fear with them, but other things, too: knowledge, beliefs, and cultural curiosity, which turned into respect, or something like it.
字典里对信仰的定义是：对于真理和价值的坚定信念，或者对某个人，某种思想或某种事物的信任。
The dictionary defines faith as "Confident belief in the truth, value, or trustworthiness of a person, an idea, or a thing."
从某种意义上讲，批评是公正的，因为在没有信号的那本书给我一个特别的事情这样的信仰。
In one sense, the criticism is just, because in the book I did not signal what an extraordinary thing such faith is.
你有坚定的信仰，而当一个人坚信时，当他把自己献身于某种形式的思想时，而这思想会产生它自己的行为，那么他怎么可能是独自一人？
You are committed, and how can a man be alone when he is committed, when he has given himself over to some form of ideation, which brings its own activity?
父母应该让子女具有某种坚定的信仰，信仰将成为他们的精神支柱。
Parents owe their children some strong belief which will become their spiritual pillar.
正相反，这曾经是黑暗势力的非法的谎言，在很久之前欺骗你们进入到这个信仰之中，以某种你无法质疑的方式。
On the contrary, it was the illegal mendacities of the dark that long ago tricked you into the belief that somehow you did not matter.
它不是你需要信仰的某种东西，因为任何信念都有可能成为主动体验的障碍。
It is not something that needs to be believed in, as any belief may be a barrier to active experience.
舍宫为寺是唐代非常重要的社会现象，某种意义上它反映了唐代皇室对佛教信仰的热衷程度。
Giving up the palace to temples was an important social phenomenon, which, in some degree, reflected the enthusiasms for Buddhism of the royal household in Tang dynasty.
万物有灵论是一种相信某种神灵能够使物体具有生命现象的信仰。
Animism is an object believed to have some kind of God to belief in the phenomenon of life.
可是我知道，即使有一天早晨醒来，发现人人是同一个种族，同一种信仰，同一种肤色，到中午之前他们也会找到某种别的让我们持有偏见的理由。
If we were to wake up some morning and find that everyone was the same race, creed and color, we would find some other cause for prejudice by noon.
信仰主义千方百计去证明某种教条，迷信权威，完全丧失了检验、反驳既有结论的科学理性精神；
The fideism tries to prove some doctrines in a thousand and one ways and has blind faith in the authority and lose all the science spirit inspecting and refuting fixed conclusion;
信仰主义千方百计去证明某种教条，迷信权威，完全丧失了检验、反驳既有结论的科学理性精神；
The fideism tries to prove some doctrines in a thousand and one ways and has blind faith in the authority and lose all the science spirit inspecting and refuting fixed conclusion;
应用推荐