为了克服这一点，你只需某段时间内对着一个人讲话。
To overcome this, you just need to speak to one person at a time.
开始的时候，确立一个想要在某段时间内完成的目标。
Start by setting a goal that you want to accomplish within a certain time frame.
如果在某段时间内资源未使用，折扣和使用都会过期。
Discounts and usage often expire if the resources are not consumed within a certain amount of time.
它只意味着在某段时间内你可以选择自己所要学的。
It means only that you may elect what you want to take at a given time.
有在其职业生涯某段时间内做过英语老师的日本首相吗？
Wasn't there a Japanese prime minister who had been an English teacher at some point in his career, yet spoke no English?
很多人在某段时间内都经历过由于健康状况造成的某种功能局限。
Many people at some time experience some sort of limitation in their functioning due to a health condition.
通过锁定会议，Bob可以阻止参与者在某段时间内加入到会议中。
Bob can prevent participants from joining the meeting for a period of time by locking the conference.
值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。
The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.
他在某段时间内频繁跳槽，在印度逗留了一年，不止如此，他还有阅读障碍。
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to india for a year, and to top it off, he has dyslexia.
而且，必要的复杂度实际上是好事，它能使我们保持不同……至少在某段时间内不同。
Also, necessary complexity is actually a good thing. These let us keep our differentiators... at least for a while.
如果不这样做，则网络在某段时间内不会传输任何包，因此它的带宽未得到充分利用。
If it does not do this, there are periods where the network is not moving any packets, and therefore its bandwidth is not fully utilized.
很多业内观察人士预测2009-10年度在某段时间内会有特别大量的出口。
Many industry observers have been expecting 2009-10 exports to be particularly large for some time.
这一系统可将所关心的某段时间内的数字信息存储起来，在需要时用普通示波器显示。
The digital information in a interested interval can be storaged by this system and displayed with a general purpose oscilloscope when required.
可以实现由任何杂乱无章的数据预测以后某段时间内的动态数据，而且精度不受影响。
This method can be used to get a precise prediction result in any time according to former data, even if the data are very irregular.
相反的，当虚拟系统的使用在某段时间内低于预定义的阈值，空闲的节点就被删除、或者内存就被收回。
Conversely, when the usage of a virtual system is lower than the predefined threshold for a certain time, idle nodes are removed or memory is drawn back.
例如，可能仅在某段时间内允许上载操作，或者可能将对某个目录的访问限制到特定用户或来自某些IP地址的用户。
For example, uploads might be allowed only during certain hours, or access to a directory might be restricted to specific users or users connecting from certain IP addresses.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
其到期收益不仅与期权到期日的标的资产价格有关，而且还依赖期权合同期内标的资产在某段时间内或整个合同期内的平均价格。
Its terminal payoff is not only connected with the price of underlying asset on the expiration date, but also depends on average price over a part or the whole of the life of the options.
后来他在费城自家车库里开创了一家商业化公司――科学信息研究所(ISI)――可以在计算机上跟踪某段时间内所有发表过的科学论文。
Eventually he founded a commercial company in his garage in Philadelphia -- the Institute of Science Information (ISI) -- that would track on a computer every scientific paper published, period.
这不是对系统事件日志 (wps_*.log)的替代；相反，它允许您从业务的角度记录错误，如某段时间内失败的Portlet数量。
This is not a replacement for the system event logs (wps_*.log); instead, it lets you record errors from a business perspective, such as the number of failing portlets within a certain timeframe.
EnableLockout：如果在某段时间内某个用户出现了一定次数的失败登录，那么将对该用户的帐号锁定指定长度的一段时间(其中所有的值都是可以自定义的)。
Enable Lockout: Locks the user's account for a specified period of time if a certain number of logins fail within a certain time period (all values can be customized).
在某段很长时间内，经典跑车法拉利的手表由奢侈品牌手表制造商芝柏制造。
During a long time watches dedicated to legendary car Ferrari created by luxury watch-maker Girard-Perregaux.
实例证明，用该方法能较准确的计算出一段时间内某钻进参数的变化趋势，可以用于井内工况识别。
The instance proves that this methods can calculate out the variation tendency of the parameters accurately in some time, and can be used in discerning bottom well operating modes.
实例证明，用该方法能较准确的计算出一段时间内某钻进参数的变化趋势，可以用于井内工况识别。
The instance proves that this methods can calculate out the variation tendency of the parameters accurately in some time, and can be used in discerning bottom well operating modes.
应用推荐