话说某日，两个海盗闯进了这座房子。
某日，我要去马耳他的大酒店。
当某日有人收回她的爱，我会哭泣。
某日我听见一阵悦耳的歌声。
她于某日离家，再未归来。
某日，约翰逊先生到征税大厅申报纳税。
One day, having filed his company's tax returns at the Tax Service Hall, Mr.
外汇交易涉及在将来某日期结算持仓的义务。
Transactions in FX involve the obligation to settle a position at a future date.
某日他出此刻母亲的门前，手里拿着玫瑰花。
每月特定某日发生，从天数比较少的一个月开始。
Monthly recurrence at a specified day of a month, starting in a month with less days.
在特定某日，研究人员将这种化学物质注射入老鼠的大脑内。
On a given day, the researchers injected this chemical into the brains of rats.
某日，一匹狼因为晚餐吃得太快而吞了一根骨头。
One day a Wolf swallowed a bone because he ate his dinner too fast.
我给你一样东西，然后指望着你某日对我有所回报。
某日黄昏外出时。
某日，约翰逊先生驱车来到某办税大厅，进行税务咨询。
One day, Mr. Johnson drives to a Tax Service Hall for information on tax matters.
并在某年某月某日静静地被放弃，被宣布我们必须离开。
And in a certain period of a certain day quietly abandoned, has been announced that we must leave.
两年后的某日，我工作了整整一天，再次感觉筋疲力尽。
Two years later I was exhausted again after a long day's work.
是不是等到某年某日我们只能去别的地方找寻我们心里的水乡呢？
Whether to wait until one day we can go somewhere else to find our hearts to know?
某日，他借了朋友的一辆的保时捷928，把人家的车飙到几乎要报废的程度。
One day, he borrowed a friend's Porsche 928 and spun and bottomed out, almost totaling it.
实验场：冰岛Hellisheidi地热电站，拍摄于冬季某日。
Experiment site: This is an undated photo of the Hellisheidi Geothermal Plant in Iceland, taken in winter.
好似某日，父亲不顾超速，将她火速送进医院，救活了那个孩子，帮她度过难关。
One day her father broke laws and speed limits to race her to the hospital and save her baby and get her help.
国际转会证明中应声明，持证者在某日期后可在某具体协会内自由参赛。
TheITC shall contain the declaration that the holder is free to play within aspecific association as from a certain date.
如，某日本汽车公司和美国汽车公司秆墨西哥合资组建了汽车制造公司。
For example, a Japanese car company and a U. S. car company have formed a joint venture a manufacture automobiles in Mexico.
德·梅利说，她在某日骑马时分娩，人们震惊不已，然后，向她猛扑过去。
De Mailly wrote that one day as she was mounting a horse she gave birth to a child. The crowd was horrified at this event and pounced on her.
而某日突然，临毕业的学生在旷课期间竟摇身一变，成了诺贝尔奖的候选人。
Right out of the blue, seniors about to graduate suddenly become candidates for the Nobel Prize in Absenteeism.
某日早上，她一觉醒来，竟无措地发现自己在考艾岛的另一端——椰子海岸。
One morning she woke up on Coconut Coast, without knowing how she'd gotten to the other side of Kauai.
如果某日非常忙碌且做完了许多事情，高成就导向的人在当日结束时会感觉很棒。
At the end of the day, a person high in this trait will feel good if the day was very intense and a lot got done.
货物按规定应在某月某日前装运，但贵方若能竭力安排早日发货，我们将十分感谢。
Shipment is stipulated to be made befor…but we would appreciate your trying to
货物按规定应在某月某日前装运，但贵方若能竭力安排早日发货，我们将十分感谢。
Shipment is stipulated to be made befor…but we would appreciate your trying to
应用推荐