我需要在周三给某人留下好印象。
我们在这儿不是为了做智力练习，或者给某人留下印象。
We're not here for an intellectual exercise, or to impress anybody.
他们工作非常卖力是因为他们想让自己的表现给某人留下深刻印象。
这个习语表示让某人留下来为某个行为负责，通常为某种罪行或不法行为。
This expression makes the person left holding the bag responsible for an action, often a crime or misdeed.
你在享乐和奢侈品上多花了点，因为你想给某人留下深刻印象，也许是给你自己。
It could be that you use a bit extra on enjoyment and luxury, but then there is someone you may want to make an impression on. Yourself, perhaps.
如果你给某人留下了印象，多半是因为你有迷人的个性，你会让他注意到你并且崇拜你。
Kim's Note: If you make an impression on someone , you cause them to notice and admire you, often because you have an attractive characteristic.
不要为了给某人留下深刻印象或者是取悦某人而改变，要为了塑造一个更好的自己和一个更好的未来而改变。
Don't ever change just to impress or please someone. Change because it makes you a better person and it leads you to a better future.
但是也有别的情况发生，这种药物昏迷也有可能留下某人几小时，几星期，甚至几年的无意识状态。
But not so with comas, which can leave a person unconscious for hours, weeks -- even years.
它不会留下来等待某人。
某人进入我们的生命并在我们心里留下脚印以后，我们将不再是从前的我们。
Some people come into our lives and leave footprints on our hearts and we are never ever the same.
有时某人跟另一人之间有不愉快的经历，他可能说那种经历“给我留下了一个坏印象”。
Sometimes a person has a bad or unpleasant experience with another person. He might say that experience "left a bad taste in my mouth."
某人如果仅在陆军中服役9年，那他不可能有足够的经验给晋升委员会留下印象。
Someone with only 9 years in the Army is unlikely to have enough experience to impress the promotion board members.
我不是一个拘泥于礼节的人，但当某人做了一些不合礼仪的事情时，我确实会注意到，而且留下这种印象。
I am not a stickler for manners, but I do notice when someone does something improper, "she says." And it stays with me.
像在某人身体里留下一块设备，或者移除了不对的身体部位这类事情，外科医生称之为“决不该发生的事”，因为它们本就不应该发生。
Surgeons call them "never events," because they are supposed to never happen: things like leaving a piece of equipment in someone or removing the wrong body part.
初见某人，如何才能给对方留下个好印象?。
Say, how do you make a good impression on somebody who you first meet?
新一年，我们决心度过那咬紧牙关，然后喊着我们可以每场玩命打球，靠着留下的其他人去熬过失去某人的状况（某人带着他的天赋无情的去了南海岸）。
We resolve to get past the stiff upper lip stage and stop pretending we can overcome the loss of Whathisname just by hustling and scrapping.
新一年，我们决心度过那咬紧牙关，然后喊着我们可以每场玩命打球，靠着留下的其他人去熬过失去某人的状况（某人带着他的天赋无情的去了南海岸）。
We resolve to get past the stiff upper lip stage and stop pretending we can overcome the loss of Whathisname just by hustling and scrapping.
应用推荐