不幸的是，我经常发现处置不合格品的地方就是某人决定丢弃这些不合格品的地方。
Unfortunately, where I often find nonconforming products is wherever someone decided to leave them.
许多人认为我们的态度于内在是一致的，也就是说，你对某人或某事的想法和感受决定了你对他们的行为。
Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them.
对于真正需要其他人一起做的重要决定，某人可以提出一些基本要求，让其他人在满足这些要求的前提下做决定。
For really important decisions that involve another, one person can set a few basic requirements and let the other person make the decision as long as it satisfies those requirements.
这项皮尤调查还发现，拉美裔移民比在美国出生的拉美裔人更有可能了解，人口普查不能被用来决定某人是否是非法移民。
The Pew survey also found that Hispanic immigrants are more likely than U.S.-born Hispanics to know the census cannot be used to determine whether someone is in the U.S. illegally.
这再一次反映了实现的详细信息；某人已经决定系统将作为屏幕(或许与HTML页面相反)和打印的报告实现。
Once again, this reflects implementation details; someone has decided that the system will be implemented as screens (as opposed to HTML pages, perhaps) and printed reports.
判断力是用某人从起步开始所做的决定来衡量的。
Judgement is measured by the decisions someone has made to-date for their startup.
但是乔布斯先生拒绝了，根据某人的关于乔布斯先生的决定的可靠来源。
But Mr. Jobs declined, according to a person with direct knowledge of Mr. Jobs’s decision.
我可以接受在试用期因为健康原因辞掉某人，也承认这可能是我所做出的最好的决定之一。
I will admit that I have fired someone during the probationary period due to fit, and I will admit, it was probably one of the best decisions I've made.
这是一个很大的决定性因素尤其是当人们在为某人选购礼物时，大家都知道，买礼物包装很重要。
This one can make a great decision maker when one is buying a gift for someone else and we all know that packaging is the important thing when buying a present.
10岁的时候我第一次决定向母亲出柜——虽然很早之前我就想告诉某人。
I was 10 when I first decided to come out to my mother - even then, I had been wanting to tell someone for a long time.
情况已经加快了，1997年决定某人是否具有居留权需要22个月，而2007年仅仅需要7个月。
Things have speeded up: in 1997 it took an average of 22 months to decide whether to offer someone leave to remain; in 2007 it took seven months.
在了解潜在风险的前提下，根据自己掌握的信息做出是否和某人发生关系的理智决定。
Use the information you have learned to make an informed choice about whether you want to sleep with someone, but understand that there may still be risks involved that neither of you know.
Gordon Pask奖将于今年八月中旬的敏捷2007大会上颁发，如果你想提名某人的话，就需要在七月底决定获奖名单之前 提交申请。
The awards are presented at Agile 2007 in mid-August, so if you'd like to nominate someone, now's your chance to get your nomination in before choices are made in late July.
在英国，这些测试有助于精神病学家和心理学家来决定某人是否可以根据新法律在被怀疑是危险分子的情况下被无条件拘留。
In Britain the tests help psychiatrists and psychologists determine whether someone should be held under the new laws that allow someone suspected of being dangerous to be detained indefinitely.
当你要告诉某人慢点做出他们的决定、先了解所有的细节之后在决定时，使用这个句子。
You are telling someone to slow down their decision making process long enough so as to get all of the details.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
当遇到某事某人，或来到某地时，我们使用天生的五感来收集信息，然后决定采取什么样的行动。
When we encounter something, someone or some place, we use our five natural senses to perceive information about it; that information helps us make decisions and chose the right actions to take.
它甚至在出生之前就决定了某人或胖或瘦。
It may even determine whether someone is fat or thin before birth.
采取爆破捕鱼的方式就得炸毁暗礁以收获大量的鱼。难道你知道某人最后一次决定通过炸毁整片森林来捕获陆地动物是什么时候？
Blast fishing involves blowing up reefs in order to harvest fish. When was the last time someone decided to harvest land animals by blowing up entire forests?
如果你决定使某人成为敌人并且你使自己很艰难地反对他们，你一点也影响不到他们，但是你切断了你与源流的联系。
If you decide to make someone the enemy and you're pushing very hard against them, you don't affect them at all, but you disconnect yourself from the Stream.
某人已经渐渐习惯了这样想：我已作出了此生最美的决定。
Someone slowly accustomed herself to the idea that she had made the most beautiful decision of her life.
经过留意以下细节可以帮你决定能否要和这个人交朋友，更有助于你做一些严重的决定，比如：建立亲密关系、雇佣某人或者接受一份工作。
Such judgment of character could be helpful on major decisions such as pursuing a romantic relationship, employing an individual or accepting a job offer.
这项皮尤调查还发现，拉美裔移民比在美国出生的拉美裔人更有可能了解，人口普查不能被用来决定某人是否是非法移民。
The Pew survey also found that Hispanic immigrants are more likely than U. S. -born Hispanics to know the census cannot be used to determine whether someone is in the U. S. illegally.
如果你翻译某人以特殊方法所说所作，你要决定所翻译的是其意思和意义。
If you interpret what someone says or does in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
而一旦你决定将自己托付给某人，你将会尽最大的努力去维持这段关系。
But once you commit yourself to someone, you are more willing than most to put an effort into saving your relationship.
对某人如配偶特别的依恋，在作出决定或回答问题之前都要求助于他。
Relying on someone else, such as a spouse, to make decisions or answer questions they previously would have handled themselves.
对某人如配偶特别的依恋，在作出决定或回答问题之前都要求助于他。
Relying on someone else, such as a spouse, to make decisions or answer questions they previously would have handled themselves.
应用推荐